AquaLight F D 17, rue de la Baignerie 59000 Lille 쏼 0033 - (0) 320.17.93.93 뭢뭣 0033 - (0) 320.17.93.94 NL Liebauweg 32 D-46395 Bocholt ✆ 0049 (0)2871-29351-0 Outside Living Industries Nederland B.V. Outside Living Industries Belux BVNR Berenkoog 87 1822 BN Alkmaar Wondelgemkaai 10 9000 Gent cover aqualight 30 LED manual.indd 1 230 VAC / 50Hz 230 VAC / 50Hz 5m 5m 2,5 W 5W LED GU 5.3 MR16 - 30SMD GU 5.3 MR16 - 60SMD 230VAC/12VAC TDC DE-3,25-12 W (Art. no.
Gebrauchsanweisung AquaLight – Teichbeleuchtung Sicherheitshinweise Ubbink AquaLight 30 LED und AquaLight 60 LED sollten nur als Unterwasser-Scheinwerfer eingesetzt werden. Die im Lieferumfang enthaltene Teichleuchte ist mit 5 m Kabel sowie einer LEDlampe ausgestattet. Bitt lesen l Bitte Sie die Gebrauchsanleitung sorgfaltig durch, bevor Sie den Scheinwerfer in Betrieb nehmen.
Gebruiksaanwijzing AquaLight - Vijververlichting Ubbink AquaLight 30 LED en AquaLight 60 LED dienen alleen als onderwaterschijnwerpers te worden gebruikt. De schijnwerpers worden geleverd met een 5 m kabel en een LEDlamp. LLees de d gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de spot in gebruik neemt. 4 Mode d’emploi AquaLight - éclairage de bassin Ubbink AquaLight 30 LED et AquaLight 60 LED doivent uniquement être utilisés comme projecteurs immergés.
5 Instrucciones de uso para la iluminación de estanques AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED y AquaLight 60 LED deberían utilizarse solamente como focos sumergidos. La lámpara para estanques que va incluida, dispone de un cable de 5 m y de una lámpara LED. LLea cuidadosamente id las instrucciones de uso antes de poner en marcha el foco. 6 Instruções de uso da iluminação de lagos AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED e AquaLight 60 LED deviam ser aplicados somente como projectores subaquáticos.
7 Istruzioni per l’uso Illuminazione per stagni AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED e AquaLight 60 LED si possono utilizzare adesso come faretti subacquei. La lampada per stagno compresa nella confezione è equipaggiata con 5 metri di cavo e una lampadina LED. LLeggere accuratamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il faretto. 8 Οδηγίες χρήσης AquaLight – Φωτισμός λιμνούλας κήπου Ubbink AquaLight 30 LED και AquaLight 60 LED να χρησιμοποιούνται μόνο σαν υποβρύχιοι προβολείς.
9 Brugsanvisning AquaLight – bassinbelysning Ubbink AquaLight 30 LED og AquaLight 60 LED bør kun anvendes som undervandslygter. Den medfølgende bassinlygte er udstyret med 5 m kabel og en LEDlampe . LLæs bbrugsanvisningen grundigt igennem inden du tager lygten i brug. 0 Bruksanvisning AquaLight – dammbelysning Ubbink AquaLight 30 LED och AquaLight 60 LED skall användas endast som undervattensstrålkastare. Den dammbelysning som ingår i leveransen är utrustad med 5 m kabel samt en LEDlampa.
- Bruksanvisning AquaLight – dambelysning Ubbink AquaLight 30 LED og AquaLight 60 LED skal kun brukes som undervanns-lyskaster. Damlampen som er inkludert i leveringen er utstyrt med 5 m og en LEDlampe . LLes grundig d gjennom bruksanvisningen før du tar lyskasteren i bruk. = Käyttöohje AquaLight – puutarhalammen valaisin Ubbink AquaLight 30 LED ja AquaLight 60 LED -valaisimia tulee käyttää vain vedenalaisina valaisimina.
q Instrukcja użytkowania lampy stawowej AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED i AquaLight 60 LED można stosować tylko jako reflektor podwodny. Znajdująca się w dostawie lampa stawowa wyposażona jest w 5m kabel i lampę LED. PPrzedd uruchomieniem lampy stawowej należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. w Руководство по эксплуатации AquaLight – освещение для водоёма Ubbink AquaLight 30 LED и AquaLight 60 LED следует использовать только в качестве подводных прожекторов.
e Uputa za uporabu AquaLight – rasvjete za vrtno jezerce Ubgink AquaLight 30 LED i AquaLight 60 LED bi se trebali koristiti samo kao podvodni reflektori. Svjetiljka za vrtni jezerce koja je sadržana u obujmu dostave opremljena je sa kabelom dužine 5 metar i LED svjetiljkom. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputu za uporabu, prije nego reflektor pustite u pogon. r Návod na použití osvětlení pro jezírka AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED a AquaLight 60 LED by se mely používat pouze jako podvodní reflektory.
t Návod na použitie osvetlenia jazierka AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED a AquaLight 60 LED by sa mali používať len ako podvodné reflektory. Svietidlo pre jazierko, ktoré je súčasťou dodávky, je vybavené 5-metrovým káblom a LED lampou. Skô k reflektor uvediete do prevádzky, pozorne si prečítajte návod na použitie. Skôr ako y Navodila za uporabo svetila AquaLight za osvetlitev ribnika Ubbink AquaLight 30 LED in AquaLight 60 LED naj se uporabljata le kot podvodna žarometa.
u Az AquaLight tóvilágító berendezés használati utasítása Ubbink AquaLight 30 LED és AquaLight 60 LED csak víz alatti fényszóróként használandó. A szállított tartozékokhoz tartozó tóvilágító berendezés 5 m kábellel és LED lámpával. Ké k mielõtt üzembe helyezné a fényszórót, olvassa el alaposan a használati utasítást. Kérjük, i AquaLight – tiigivalgustuse kasutusjuhend Ubbink AquaLight 30 LED ja AquaLight 60 LED saab kasutada vaid veealuse prožektorina.
o AguaLight dīķa apgaismojuma lietošanas instrukcija Ubbink AquaLight 30 LED un AquaLight 60 LED var izmantot tikai kā zemūdens prožektoru. Piegādes komplektā iekļautais dīķa gaismeklis ir aprīkots ar 5 m garu kabeli un LED lampu. PPirms prožektora lietošanas uzsākšanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. p Tvenkinių apšvietimo sistemos „AquaLight“ naudojimo instrukcija „Ubbink“ AquaLight 30 LED ir AquaLight 60 LED reikėtų naudoti tik kaip povandeninius žibintus.
[ Упътване за употреба AquaLight – осветление за езера Ubbink AquaLight 30 LED и AquaLight 60 LED трябва да се използват само като подводнипрожектори. Съдържащата се в обема на доставка лампа за езера е оборудвана с 5 м кабел и LED лампа. М Моля, прочетете внимателно упътването за употреба преди да пуснете прожектора в експлоатация. ] Manual de utilizare pentru instalaţia de iluminat iazul AquaLight Ubbink AquaLight 30 LED şi AquaLight 60 LED trebuie utilizate numai ca proiectoare subacvatice.
a AquaLight – Gölet ışıklandırması kullanma kılavuzu Emniyet bilgileri Ubbink AquaLight 30 LED ve AquaLight 60 LED sadece sualtı ışıldağı olarak kullanılmalıdır. Teslimat kapsamındaki gölet lambası 5m kablo ve led lamba ile. L f ışıldağı çalıştırmadan önce işbu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz.
1 Operating Instruction AquaLight – Pond floodlight Ubbink AquaLight 30 LED and AquaLight 60 LED should only be used as underwater floodlight. The delivery volume comprises the pond floodlight, 5m cable and a LED bulb. Please read the operating instruction thoroughly before start-up of the pond floodlight.
