steel diaper pail instructions and care instrucciones y cuidados instructions et entretien Anleitung und Pflege Instructies en onderhoud italian instructions www.ubbiworld.
(EN) Thank you for purchasing the Ubbi diaper pail! Your pail is ready to use right out of the box, no assembly required. To load the pail, be sure the bag is wrapped securely around the holder. When closing the pail, be sure the lid snaps closed. Drop in a diaper by pushing back on the sliding lid. Close when finished. To ensure your satisfaction, please read these instructions carefully and keep this guide for future reference. Visit us at ubbiworld.
(EN) (ES) 1. Front tab 2. Top cover 3. Sliding door 4. Bag holder clip 5. Childproof safety lock 6. Bag holder 7. Powder coated steel 1. Pestaña frontal 2. Tapa superior 3. Puerta deslizante 4. Clip del soporte de la bolsa 5. Cierre de seguridad 6. Soporte de la bolsa 7. Acero con acabado de pintura en polvo (FR) (DE) 1. Languette frontale 2. Couvercle inférieur 3. Couvercle supérieur coulissant 4. Languette du support à sac 5. Loquet sécurité enfant 6. Support à sac 7. Acier enduit de poudre 1.
correct incorrect X (EN) How to load the bag • Rest Ubbi diaper pail on the floor. • To open cover, lift on front tab. Bag holder is ready for a bag to be inserted. • Push the bag through the center of the bag holder opening. • IMPORTANT: Tuck in all edges of the bag around the bag holder rim and between the bag holder clip before closing the cover (as shown). Be sure no part of the bag extends outside the pail before closing the door to allow a good seal.
(DE) Wie der Beutel zu befestigen ist • Zum Öffnen heben Sie den vorderen Griff an. • Der Beutel ist am Beutelhalter zu befestigen. • Stecken Sie den Beutel durch die Mitte der Beutelhalteröffnung. • WICHTIG: Bevor Sie den Deckel schließen, wickeln Sie die Ränder des Beutels um den Beutelhaltering, bis Sie sicher sind, dass kein Teil des Beutels außen am Eimer zu sehen ist. • Um die optimale Abdichtung zu er reichen, drücken Sie den Deckel fest zu bis er einrastet.
(EN) Useful tips: • The Ubbi diaper pail accepts any standard tall trash bag. No special refills required. • Filling the bag beyond capacity can lead to premature wear on the bag and is not recommended. • Emptying your bag frequently helps maintain freshness. • The Ubbi diaper pail is maintenance free. If you want to clean it, do not use a spray detergent or liquid, otherwise rust may develop. Rust may occur around the thin edges where the paint may have not fully adhered to the steel body of the pail.
WARNING: This pail can only be operated by an adult. The lid is not remov able. Never leave the lid open, it can drop on a child’s fingers or hand and possibly cause injury. ADVERTENCIA: Esto cubo sólo puede ser operado por un adulto. Esta tapa no es removible. Nunca deje la tapa abierta, porque puede caer en los dedos o manos del niño y posiblemente causar daño. ATTENTION: Cette poubelle ne peut etre utilisée par un adulte seulement. Le couvercle n’est pas détachable.
67 35th Street 6th Floor, Section BSE Brooklyn, NY 11232 Ubbi® and Pearhead® are trademarks of Pearhead, Inc. All contents ©2011 P earhead, Inc All rights reserved. Patent pending. Designed in New York. Made in China. Pearhead,Inc. Brooklyn, New York, www.pearhead.com and www.ubbiworld.
