ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) MV-1572-1-2022 DK MANUAL 2 SE MANUAL 3 NO BRUKSANVISNING 4 FI KÄYTTÖOHJE 5 UK MANUAL 6 ET KASUTUSJUHEND 7 DE HANDBUCH 8 NL HANDLEIDING 9 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 GARANTI/TAKUU/WARRANTY/GARANTII/GARANTIE/GWARANCJA Swim & Fun A/S – info@swim-fun.com – www.swim-fun.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) DK MANUAL ByPass kit til solvarmere/solfangeranlæg til manuel styring af vandstrømmen. Kan bruges til alle typer af solvarmere. Vandet føres med et ByPass kit ”forbi” solvarmeren, når der ikke er brug for opvarmning. Det er også en god idé at lede vandet forbi solvarmeren om natten, i perioder med dårligt vejr eller dage med meget overskyet, hvor vand der passerer gennem solvarmeren, vil blive aktivt nedkølet.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) SE MANUAL ByPass kit för solvärme/solfångarsystem för manuell styrning av vattenflödet. Kan användas till alla typer solvärmare. Med ett ByPass kit kan man leda vattnet ”förbi” solvärmaren, när det inte finns behov av uppvärmning. Det är också en bra idé, att leda vattnet förbi solvärmeren under natten, i perioder med dåligt eller mulet väder, eftersom vattnet som passerar genom solvärmaren då blir aktivt nerkylt.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) NO BRUKSANVISNING ByPass-kit for solvarme/solfangersystem for manuell styring av vannmengde. Kan brukes sammen med alle typer solvarmere. Med et ByPass-kit kan du lede vannet "forbi" solvarmeren når det ikke er behov for oppvarming. Det er også lurt å lede vannet forbi solvarmeren om natten, i perioder med dårlig vær og når det er overskyet, da det kan føre til at vannet i solvarmeren fort blir aktivt nedkjølt.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) FI KÄYTTÖOHJE Aurinkolämmitys-/aurinkokeräinjärjestelmän ByPass -sarja virtauksen manuaaliseen ohjaamiseen . Soveltuu kaikentyyppisille aurinkolämmittimille. ByPass-sarjan avulla vesi voidaan ohjata aurinkolämmittimen "ohi" silloin, kun vettä ei tarvitse lämmittää. Vesi kannattaa ehkä ohjata aurinkolämmittimen ohi myös yöllä, viileinä päivinä ja silloin, kun taivas on pilvinen, koska aurinkolämmitin saattaa viilentyä nopeasti.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) UK MANUAL Bypass kit for manual control of water flow around solar heating/solar panel system. Suitable for use with all types of solar heating systems. A Bypass kit allows water to bypass the solar heating system when there is no need for heating. A Bypass kit is also beneficial if you need to allow water to bypass the solar heating system at night rounder poor or very cloudy weather conditions.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) ET KASUTUSJUHEND Veevoolu käsitsi möödasuunamise kasutusjuhend päikesega soojendamise/päikesepaneeli süsteemile. Sobib kasutamiseks igat tüüpi päikesega soojendamise süsteemile. Vee möödasuunamise komplekt võimaldab veel päikesega soojendamise süsteemist mööda voolata, kui soojendamine pole vajalik. Vee möödasuunamise komplekt on kasulik ka siis, kui on vaja vett öösel päikesega soojendamise süsteemist mööda suunata või kui ilm on kehv või väga pilvine.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) DE HANDBUCH Bypass-Kit zur manuellen Regulierung des Wasserflusses um Solarheiz-/Solarpaneelsysteme. Geeignet für die Verwendung mit allen Arten von Solarheizsystemen. Mithilfe eines Bypass-Kits kann Wasser am Solarheizsystem vorbeilaufen, wenn kein Heizen erforderlich ist. Ein Bypass-Kit ist außerdem hilfreich, wenn Sie Wasser nachts oder bei ungünstigen Witterungsbedingungen oder Wolken am Solarheizsystem vorbeileiten müssen.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) NL HANDLEIDING Bypasskit voor handmatige controle van de waterstroom rond zonneverwarming/zonnepanelensysteem. Geschikt voor alle soorten zonneverwarmingssystemen. Met een bypasskit kan het water het zonneverwarmingssysteem omzeilen wanneer er geen verwarming nodig is. Een bypasskit is ook nuttig als u 's nachts of bij slechte of zeer bewolkte weersomstandigheden water via het zonneverwarmingssysteem wilt laten lopen.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw obejściowy do ręcznego sterowania przepływem wody systemów ogrzewania solarnego/kolektorów słonecznych. Nadaje się do stosowania ze wszystkimi typami systemów ogrzewania słonecznego. Zestaw obejściowy pozwala wodzie ominąć system ogrzewania słonecznego, gdy nie ma potrzeby korzystania z ogrzewania.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering. Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specifikt dækker garantien ikke skader som følge af: • • • Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) FI-TAKUU Tuotteella on 12 kuukauden takuu (+ 12 kuukauden reklamaatio-oikeus). Takuuaika alkaa tuotteen ostokuitin päiväyksestä. Kuitti on esitettävä takuuaikana tehtävien huoltopyyntöjen yhteydessä. Säilytä kuitti huolellisesti. Takuu ei kata normaalia kulumista, naarmuja ja kosmeettisia vaurioita. Takuu ei kata myöskään seuraavista syistä johtuvia vaurioita: • • • Virheellinen käyttö tai käsittely. Huolimattomuus tai osien katoaminen.
ByPass Kit (DK,SE,NO,FI,UK,ET,DE,NL,PL) GARANTIE DE Die Garantiezeit beträgt 12 Monate (plus 12 Monate mit der Berechtigung zum Einreichen eines Garantieanspruches) Die Garantiezeit beginnt an dem Datum auf Ihrem Kaufbeleg. Der Kaufbeleg ist im Servicefall während des Garantiezeitraums vorzulegen. Bewahren Sie ihn deshalb sicher auf. Die Garantie gilt nicht für normalen Verschleiß, Kratzer und ästhetische Schäden.
