Installation Instructions

ADHESIVE-PRESSURE SENSITIVE/ RELEASEABLE (OPTIONAL)
Residential and Commercial applications — Use a universal acrylic base adhesive formulated for
vinyl back carpet tiles and follow installation instructions provided by adhesive manufacturer.
ADHESIVO – SENSIBLE A LA PRESIÓN/EXTRAÍBLE (OPCIONAL)
Uso residencial y comercial — Use un adhesivo con base acrílica hecho para losetas con
respaldo de vinyl y siga las instrucciones de instalación provistas por el fabricante
EASY TO INSTALL (3 STEPS) — FÁCIL DE INSTALAR (3 PASOS)
1
2
3
ESTABLISH THE CENTER POINT OF YOUR ROOM
In order to determine the center point of your room, snap chalk lines from opposite
corners and from opposite walls. Use a straight edge when snapping the chalk
line from opposite walls to ensure the lines form a 90
o
angle.
ESTABLECER EL CENTRO DE LA HABITACIÓN
Para determinar el centro, marque con una cuerda de tiza dos esquinas opuestas
y desde el centro de las paredes opuestas (consulte el diagrama 1). Use una
escuadra al marcar el centro de cada pared para asegurar que las líneas
formadas con la cuerda de tiza tengan un ángulo de 90
o
.
POSITION THE TILES
From the center point, and starting from one end of the wall lay your tiles to the
opposite side. You may need to shift your fi rst row from your base wall to ensure
proper fi tting and avoid any short tile strips against each wall. The tiles can be
positioned: Quarter-Turn, Ashlar and Brick.
POSICIONAR LAS LOSETAS
desde el centro y comenzando desde un extremo de la pared coloque las losetas
al lado opuesto. Puede que tenga que cambiar la primera fi la de losetas de base
para garantizar un ajuste adecuado y evitar que alguna tira de losetas que va
hacia las paredes quede corta. Las losetas pueden ser colocadas en: Cuarto de
Giro, Sillar o Ladrillo.
U-TILE TAPE PLACEMENT
Each U-Tile tape square has 4 sections, the sections are defi ned by 2 lines
forming a cross. After tiles are positioned, and starting from one side of the wall,
simply lift one corner of the tile and place one section of the U-Tile tape square
(sticky side up) underneath that same corner. The U-Tile tape squares should be
placed underneath the tiles and at every corner or edge where tiles meet. For tiles
next to a wall cut the U-Tile tape square in half.
INSTALACIÓN DE LA CINTA U-TILE
Cada cuadro de cinta U-Tile tiene 4 secciones, las cuales están defi nidas por
2 líneas que forman una cruz. Después de haber colocado las losetas, empiece
por un lado de la pared, simplemente levante una de las esquinas de la loseta
y coloque una parte del cuadro de cinta U-Tile (lado pegajoso hacia arriba)
debajo de esa misma esquina. Los cuadros de la cinta U-Tile deben ser colocados
debajo de las losetas y en cada esquina o borde donde se unan las losetas.
Para las losetas que van al lado de la pared corte el cuadro de la cinta U-Tile
a la mitad.
QUARTER-TURN,
NON-DIRECTIONAL LAYOUTS
CUARTO DE GIRO,
NO DIRECCIONAL
ASHLAR AND
BRICK LAYOUTS
DISPOSICIONES SILLAR
Y A LADRILLOS
INSTALLATION METHOD
The U-TILE TAPE INSTALLATION system is a glue free method which allows the installation of carpet tiles without
using adhesive, creating a durable “floating” floor. The major advantages of this system include:
- Quicker installation and decreased down time (no need to wait for the glue to dry, easier fl oor preparation and no mess)
- Ease of removal when changing or replacing your carpet tiles
- Flexible installation and superior performance in all areas and environments
- Can be installed below, on or above grade
U-TILE TAPE Installation system works as easy as peel and stick!
Floor & Sub floor preparation: Before installing the carpet tiles your floor must be clean, smooth, leveled
and be within the required temperature of 50
o
F to 90
o
F(10
o
C to 32
o
C).
U-TILE TAPE INSTALLATION SYSTEM
Residential and commercial applications
MÉTODO DE INSTALACIÓN
El sistema de instalación con cinta U-TILE es un método sin pegamento, el cual permite una instalación de losetas
sin el uso de pegamento, creando así un piso “flotante” duradero. Las principales ventajas de este sistema son:
- Una instalación más rápida y con menos pérdida de tiempo (no es necesario esperar
a que el pegamento seque, la preparación del piso es más fácil y sin accidentes)
- Una desinstalación fácil al cambiar o reemplazar las losetas
- Una instalación flexible y un mayor rendimiento en todas las áreas y ambientes
- Puede instalarse sobre o debajo de las escaleras
¡El sistema de instalación de la cinta U-TILE funciona tan fácil como quitar y pegar!
Preparación del suelo y subsuelo: Antes de instalar las losetas, el piso debe estar limpio, liso, nivelado y tener
una temperatura entre 50
o
F y 90
o
F (10
o
C a 32
o
C).
SISTEMA DE INSTALACIÓN CON CINTA U-TILE
Uso residencial y comercial
U-TILE TAPE
CINTA U-TILE
CARPET TILES
LOSETAS
90
O
3.
4.
3.
4.
5.
2.
3.
2.
1.
1.
2.
1.