Instruction Manual
38 39 40
22. Бұл бұйым осы нұсқаулықта көрсетілген
мақсаттардан басқасына арналмаған.
23. Бұл құрылғыны дене, сезу немесе ақыл-ой
мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі
мен білімі аз адамдар (соның ішінде
балалар) олардың қауіпсіздігіне жауапты
адам құрылғы қолданысын қадағалап
немесе нұсқау беріп тұрмаса пайдалана
алмайды.
24. Балалардың бұл құрылғымен ойнамауын
үнемі қадағалап жүру қажет.
25. Құрылғыны жөндеу және басқа да
жұмыстарды тек уәкілетті қызметкер маман
орындауы тиіс!
• Шайнек құлап кетіп мүлікті зақымдамас
үшін және адамдарды жарақаттамас үшін,
оның берік әрі тегіс бетте орналасқанына
және оған балалардың қолы жетпейтініне
көз жеткізіңіз.
• Су қайнап жатқанда немесе қайнап
болғанда шүмектен шыққан будың
шалуынан сақтаныңыз.
• Қайнаған суды шайнекті аудара салмай,
әрдайым баяу әрі абайлап құйыңыз.
• Шайнек ыстық кезде оған су құятын
болсаңыз, абай болыңыз.
• Бұл құрылғы ойыншық емес. Балалардың
онымен ойнауына рұқсат етпеңіз.
• Шайнек тек үй тұрмысында қолдануға
арналған. Оны сыртта пайдаланбаңыз.
• Қуат көзінен ажырату үшін басқару
тұтқасын «Өшіру» позициясына қойыңыз,
одан соң штепсельді розеткадан суырыңыз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, қандай да
бір қауіпті жағдай орын алмас үшін оны
өндіруші, оның авторизацияланған қызмет
көрсету агенті немесе сол дәрежедегі білікті
маман ауыстыруы тиіс.
• Қақпақтың жабылғанын әрдайым тексеріп
жүріңіз және су қайнап жатқанда мүлде
ашпаңыз. Қақпақты шай шығарылып
жатқанда ашсаңыз, күйіп қалуыңыз мүмкін.
• Бұл құрылғы тек үй тұрмысында
пайдалануға арналған.
• 8 жастан асқан балаларға бұл құрылғыны
дұрыс пайдалану жөнінде нұсқаулар
берілген болса немесе жандарында
ересек адам қадағалап тұрса және де
бұған қатысты қауіптерді түсінетін болса,
оларға құрылғыны пайдалуға болады.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын тек 8 жастан асқан балалар
және ересектердің қадағалауымен ғана
жүргізу керек. Құрылғы мен оның сымын
8 жасқа толмаған балалардың қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ:
Жергілікті қуат кернеуін зауыттық тақтайшада
көрсетілген кернеумен салыстырыңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
1. Алғаш рет қолданар алдында шайнектің
максимал деңгейіне дейін таза су толтырып
қайнатыңыз. Суды төгіп тастап, осы
процедураны қайта орындаңыз.
2. Су толтырғанда немесе су қосқанда шайнек
әрқашан желіден ажыратулы болу керек.
3. Шайнекке қажетті деңгейге дейін су
толтырыңыз. Шамадан асыра құймаңыз,
әйтпесе төгіліп не ағып кетуі мүмкін.
Толтырған соң қақпақты жабуды
ұмытпаңыз, әйтпесе шайнек автоматты
түрде өшпейді.
4. Суды ешқашан 0,5 литрден аз етіп («MIN»
белгісіне дейін) құймаңыз, өйткені жұмыс
барысында шайнектің кеуіп кету қаупі бар.
5. 1,2 литрден артық («MAX» белгісінен
асыра) су құймаңыз.
6. Қызып кетуден қорғау үшін автоматты
сақтандыру ажыратқышы орнатылған. Егер
шайнектегі су жеткіліксіз болса, ажыратқыш
іске қосылады. Шайнектегі су минимал
белгіден асып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Егер автоматты сақтандыру ажыратқышы
іске қосылса, шайнекті электр розеткасынан
ажыратып, 5–10 минут суытып алыңыз.
Содан кейін су құйып, іске қосыңыз –
шайнек қалыпты жұмыс режиміндегідей
қайнап өшеді.
7. Тұғырды құрғақ әрі тегіс жерге
орналастырыңыз.
8. Шайнекті тұғырға қойыңыз. Шайнек
тұғырға орныққан соң электр қосылымдары
автоматты түрде орнайды.
9. Сымды жерге тұйықталған розеткаға
қосыңыз.
10. Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ тетігін басып қосу
керек. Индикатор шамы жанады.
11. Су қайнағанда шайнек автоматты түрде
өшеді.
12. Алдымен қуат көзінен ажыратыңыз,
шайнекті одан бұрын тұғырдан алмаңыз.
13. Су құю үшін шайнекті тұғырдан көтеріңіз,
сосын су құйыңыз.
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ҚҰМАН ШАЙНЕК
ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ!
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
4
7/8
2
5
6
3
1
9
1. Қақпағы
2. ҚОСУ/ӨШІРУ ауыстырғышы
3. Қақпақты ашатын түйме
4. тұтқа
5. Индикатор жарығы
6. Шүмегі
7. Су деңгейінің терезесі
8. Су деңгейінің индикаторы
9. 360° коннектор
МАҢЫЗДЫ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК
НҰСҚАУЛАРЫ
Шайнекті қолданғанда негізгі қауіпсіздік
шараларын әрдайым сақтау керек, соның
ішінде:
1. Құрылғымен таныс болсаңыз да, барлық
нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
2. Құрылғыны балалар қолданғанда немесе
олардың жанында пайдаланғанда аса
мұқият қадағалау қажет.
3. Шайнекті қоспас бұрын, құрылғыда
көрсетілген кернеудің үйіңіздегі қуат
кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Кері
жағдайда дилерге хабарласыңыз және
шайнекті пайдаланбаңыз.
4. Құрылғыны толтыру, босату немесе тазалау
алдында және де ол пайдаланылмай
тұрғанда розеткадан ажыратып қойыңыз.
5. Суды шамадан асыра құймаңыз, әйтпесе
қайнаған тасып төгілуі мүмкін. Шайнекте
максимал деңгей белгіленген.
6. Бұл құрылғының ешбір бөлігін (газ не
электр оттығы немесе қыздырылатын
пеш сияқты) ыстық бетте немесе оған
жақын жерде қолданбаңыз және
орналастырмаңыз.
7. Сымды үстел немесе тақтай шетінен
іліндіріп қоймаңыз. Сымның ыстық
беттермен жанасуына жол бермеңіз.
8. Сымды ешбір жағдайда күшпен тартпаңыз,
өйткені бұл оны зақымдауы мүмкін және
соның салдарынан электр тогының соғуына
әкелуі мүмкін.
9. Егер құрылғының қуат сымы зақымдалған
болса, оны тек өндіруші көрсеткен жөндеу
шеберханасында ауыстырту керек, себебі
арнайы құралдар қажет.
10. Шайнектің ыстық бетіне тимеңіз, оның
орнына тұтқасы мен тетігін пайдаланыңыз.
11. Қабырға немесе шкафты бу зақымдамас
үшін, шайнек жұмыс істеп тұрғанда шүмегін
олардан алшақ етіп бұрып қойыңыз.
12. Ағаш жиһаз үстінде іске қосатын болсаңыз,
нәзік әрлеу зақымдалмас үшін қорғаныш
төсем салыңыз.
13. Күйіп қалмас үшін, қолданар алдында
қақпақтың дұрыс орнатылғанын әрдайым
тексеріп жүріңіз.
14. Шайнек қызып жатқанда қақпақ ашылса,
күйіп қалуға болады.
15. Ыстық суы бар шайнекті жылжытқанда өте
сақ болыңыз. Шайнекті ешбір жағдайда
қақпағынан көтеруге тырыспаңыз.
Әрдайым тұтқасын қолданыңыз.
16. Шайнек бос болса, оны қоспаңыз.
17. Электр тогы соғуынан қорғау үшін, бұл
шайнекті немесе сымын сұйықтыққа
малмаңыз.
18. Шайнекті тек бірге сатылған тұғырымен
пайдаланыңыз. Тұғырды басқа мақсаттарға
қолданбаңыз.
19. Өрт шығуынан сақтану үшін, жарылу қаупі
бар және/немесе тез тұтанатын булар
жанында іске қоспаңыз.
20. Егер қыс мезгілінде бөлме температурасы
сырттағы температураға дейін төмендеуі
мүмкін болса, шайнекті розеткаға қосулы
күйде қалдыруға болмайды. Нөлден
төмен температурада автоматты басқару
термостаты қайнатуға орнатылып,
құрылғыны іске қосуы мүмкін.
21. Шайнекті су қайнатудан басқа ешбір
мақсатта пайдаланбаңыз. Басқа
сұйықтықтар немесе тамақ құрылғы ішін
ластауы мүмкін.
ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ
11. De waterkoker schakelt automatisch uit als
het water gekookt heeft.
12. Neem de waterkoker niet van de voet zonder
eerst de stekker uit het stopcontact te halen.
13. Om water te schenken, tilt u de waterkoker
op van de basis en schenkt u het water eruit.
UW WATERKOKER ONDERHOUDEN
Veeg de buitenkant van de waterkoker af met
een zachte, vochtige doek of spons. Verwijder
hardnekkige vlekken met een doek die is
bevochtigd met een mild reinigingsmiddel.
Gebruik geen schuursponsjes of schuurpoeder.
Dompel de waterkoker nooit onder in water of
een andere vloeistof.
Na verloop van tijd, afhankelijk van de
waterkwaliteit, kan zich op natuurlijke wijze
een kalkafzetting vormen die zich meestal
op het verwarmingselement afzet en zo
het verwarmingsvermogen vermindert. De
hoeveelheid kalkafzetting (en vervolgens moet
worden verwijderd) hangt grotendeels af van
de waterhardheid in uw regio en de frequentie
waarmee de waterkoker wordt gebruikt.
Kalkafzetting is schadelijk voor uw gezondheid.
Het kan een poedersmaak aan uw drank geven
als het wordt gemengd. Daarom moet de
waterkoker periodiek worden ontkalkt, zoals
hieronder beschreven:
ONTKALKEN
Ontkalk de waterkoker regelmatig. Minstens
tweemaal per jaar bij normaal gebruik.
1. Vul de waterkoker tot de MAX-indicator met
gewone azijn en water in een verhouding
van 1:2. Schakel de waterkoker in en wacht
tot deze automatisch uitschakelt.
2. Laat het mengsel een nacht in de waterkoker
staan.
3. Gooi het mengsel de volgende ochtend weg.
4. Vul de waterkoker met schoon water tot aan
de MAX-indicator en breng het water aan de
kook.
5. Gooi dit gekookte water weg om eventueel
achtergebleven kalkafzetting en azijn te
verwijderen.
6. Spoel de binnenkant van de waterkoker met
schoon water.
360° VOET
Dankzij de 360° verbinding tussen waterkoker
en voet kan de waterkoker in elke positie op
de voet geplaatst worden. Dit is ideaal voor
links- en rechtshandige gebruikers, omdat de
waterkoker handig op uw aanrecht kan worden
geplaatst.
TECHNISCHE GEGEVENS:
220-240
V • 50-60
Hz • 1850- 2200
W
Milieuvriendelijke verwijdering
Bescherm altijd het milieu tegen vervuiling!
Vergeet niet de plaatselijke voorschriften in
acht te nemen door de buiten gebruik gestelde
elektrische apparatuur in te leveren bij een
daartoe aangewezen afvalverwerkingscentrum.
NEDERLANDS