Owner manual

5
• Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
English Espanol Francais
S a f et y Wa rn in gs • Av is o s d e S eg ur i d a d • C o n s i g ne s d e S é c u ri té
• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can
be caught in moving parts.
• If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.
Use of these devices can reduce
dust-related hazards.
Power tool use and care
• Do not force the power tool.
Use the correct power tool for
your application. The correct
power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was
designed.
Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be con-
trolled with the switch is dangerous
and must be repaired.
• Disconnect the plug from the
power source and/or the battery
pack from the power tool before
making any adjustments, chang-
ing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
• Antes de encender la
herramienta motorizada, quite
cualquier llave de ajuste. Una
llave que se deja sujetada a una
pieza giratoria de la herramienta
motorizada podría causar lesiones
personales.
• No se extienda usted más allá
de su alcance. Mantenga a todo
momento el equilibrio y un po-
sicionamiento apropiado de los
pies. Esto hace posible un mejor
control de la herramienta motoriza-
da en situaciones inesperadas.
• Vístase de manera apropia-
da. No utilice ropa suelta ni
joyas. Mantenga su pelo, ropa y
guantes, alejados de las piezas
móviles. La ropa suelta, las joyas o
el pelo largo, podrían ser atrapados
por las piezas móviles.
• Si se suministran dispositivos
para la conexión de instalaciones
de extracción y recolección de
polvo, verifique que éstas se
conectan y utilizan de manera
apropiada. La utilización de estos
dispositivos puede reducir los peli-
gros relacionados con el polvo.
Uso y cuidado de las
herramientas motorizadas
• No fuerce la herramienta
motorizada. Utilice la herramien-
ta motorizada correcta para su
aplicación. La herramienta motori-
zada correcta hará mejor el trabajo
y de una manera más segura, a la
velocidad para la cual fue diseñada.
• No utilice la herramienta moto-
rizada si el interruptor no puede
encenderla y apagarla. Cualquier
herramienta motorizada que no se
pueda controlar con el interruptor es
peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe fuera
de la fuente de energía y/o el
paquete de batería fuera de la
herramienta motorizada, antes
de realizar cualquier ajuste,
cambio de accesorios, o guardar
la herramienta motorizada. Estas
medidas de seguridad preventivas
reducen el riesgo de arrancar
accidentalmente la herramienta
motorizada.
• Avant de mettre un outil
électrique en marche, enlevez les
clés de réglage se trouvant sur
l’outil. Si une clé est laissée sur une
pièce rotative d’un outil électrique,
elle peut causer des blessures.
• Ne vous étirez pas pour at-
teindre un site de travail éloigné.
Conservez toujours vos pieds au
sol et votre équilibre. Vous aurez
ainsi un meilleur contrôle de l’outil
en cas de situation imprévue.
• Habillez-vous correctement.
Ne portez pas de bijou ou de
vêtement ample. Gardez vos che-
veux, vos vêtements et vos gants
loin des pièces mobiles. Les
vêtements amples, les bijoux et les
cheveux longs peuvent se coincer
dans les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont prévus
pour connecter un équipement de
récupération ou d’extraction des
poussières, assurez-vous que ces
équipements sont correctement
installés et utilisés. L’utilisation de
ces équipements peut réduire les
dangers associés aux poussières.
Utilisation et entretien des
outils électriques
• Ne forcez jamais sur un outil
électrique. Utilisez toujours un
outil adapté au travail devant être
exécuté. Lorsque vous utilisez un outil
approprié à la vitesse prévue par son
fabricant, votre travail sera mieux fait
et avec une sécurité optimale.
• N’utilisez pas un outil électri-
que dont l’interrupteur est dé-
fectueux. Tout appareil ne pouvant
être arrêté avec son interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
• Avant de régler un outil électri-
que, d’y remplacer un accessoire
ou de le ranger, débranchez la
fiche de connexion ou la batterie.
Ces précautions aideront à réduire
les risques de démarrage accidentel
de l’outil électrique.