DHT-T110 TV Speaker Base Base enceinte TV Altavoz base para la TV Owner's Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario DHT-T110E3_140805.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
FCC Information (For US customers) ・Product Name: TV Speaker Base ・Model Number: DHT-T110 ・This product FCC ID: 2AAGJDHTT110 This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the two following conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Denon Electronics (USA), LLC (a D&M Holdings Company) 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430-2041 Tel.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur. Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation. Avertissement! Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Informations à propos de la FCC (pour les clients américains) Cet équipement est conforme à la Section 15 des Règlements de la FCC. L’utilisation de cet appareil est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne doit pas produire de brouillage dangereux, et (2) cet appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l'appareil.
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo en el aparato indica peligro causado por voltajes peligrosos. Este símbolo en el aparato indica que el usuario debe leer todas las declaraciones de seguridad del manual del usuario. Este símbolo en el aparato indica doble aislamiento. 25. Acate y siga las normativas locales relativas a la eliminación de pilas.
Información FCC (Para clientes de E.E.U.U.) Este equipo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. La operación queda sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este producto no causará interferencia perjudicial, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar operación indeseada. Denon Electronics (USA), LLC (a D&M Holdings Company) 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430-2041 Tel. (201) 762-6665 2.
E N G L I S H Specifications Frequency Range: 40 Hz to 20 kHz High Frequency Drivers: 1/2” (14 mm) tweeter x 2 Low Frequency Drivers: 2 x 5” (51 x 127 mm) woofer x 2 Dimensions: (H x W x D) 2 7/8 x 23 7/8 x 14” (71 x 608 x 355 mm) Rating Voltage AC 120 V, 60 Hz Weight: 9.5 lbs (4.3 kg) Power consumption: 30 W Power consumption in standby mode: 0.5 W Specifications are subject to change without notice. Introduction Thank you for choosing Denon.
Front Panel Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 Remote control sensor 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) power on/standby 9 10 11 12 13 14 Television Input—select to watch television. Bluetooth wireless input—select for Bluetooth pairing or playback. 1 2 3 4 5 6 7 8 remote Learning—engages remote control learning. Listening Mode—changes Listening Mode, stepping through the three Modes in sequence. AC IN Mute sound—Press to mute the audio, pressDENON again toDHT-T110 unmute. (Pressing either Volume key also unmutes.
E N G L I S H Connecting DHT-T110 to your television DHT-T110 offers three audio inputs to route sound from your television to the DHT-T110. Connect only one type of audio cable at a time. 1 3 DENON 1 or 2 or 3 2 AC IN DHTTT-T110 -T110 BEST Optical Digital Input (S/PDIF) —Connects to television’s optical digital out. BETTER Coaxial Digital In (RCA jack)—Connects to television’s coaxial digital-audio. GOOD Analog In 1/8" (3.
Coaxial Digital In - BETTER If your television lacks an optical digital out it will probably include a coaxial digital output. Use an “RCA”-type cable (not included) to connect your television's coax digital audio output to DHT-T110’s Coaxial Digital In. Other components connected to the television, such as a DVD/Blu-ray player or cable/satellite tuner, will automatically play through DHT-T110. Television rear panel DHT-T110 rear panel DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT DENON DHT-T110 Analog In 1/8" (3.
E N G L I S H Disable Your Television’s Speakers Disable your television’s built-in speakers when using DHT-T110. Usually, this is accomplished via an on-screen setup menu on your television. Look for an “Audio” or “Sound” sub-menu, and a “Speakers Off”, “Disable Speakers”, "External Speakers" or similar menu item. Some televisions have a switch on the rear panel to disable the built-in speakers.
The Controls on Top of DHT-T110 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Power on/standby 2) Television Input Listen to sound from the television; auto-selects the active signal. Should multiple inputs have signal present, priority is given to optical-digital, coaxial-digital, and 1/8" (3.5 mm) analog stereo mini plug, in that order. 3) Bluetooth® Input Listen to wireless audio streamed from your Bluetooth enabled mobile device. (see "Using Bluetooth®" on page 15). 4) Remote Learning Press to engage Learning Mode.
E N G L I S H About the DHT-T110 Control Button LEDs The eight LEDs illuminating the top panel control buttons flash or light in various patterns to indicate different functions. Power Momentarily bright when DHT-T110 is turning on/waking from sleep; steadily dim while on/awake (operating mode); steadily dark when DHT-T110 is “asleep” in standby mode; flashes when toggling between manual- and auto-on/standby modes.
Night Mode Night Mode improves low-volume listening by subtly lifting softer sounds, and lowering very loud ones. While you may use Night Mode whenever you like, for maximum dynamic realism from television programming, movies or music, leave night mode turned off. To engage Night Mode, press the Day/Night button on the remote control press, or press and hold the front panel Listening Mode button for three seconds. When Night Mode is engaged, the LED pattern for the current Listening Mode dimly lights.
E N G L I S H Use Any Remote to Control your DHT-T110 It’s easy to “teach” DHT-T110 to respond to nearly any conventional IR (infrared) remote, so that you may continue to use your favorite television or cable/satellite. You may prefer to teach DHT-T110 only selected commands, to avoid unintentional operations and subsequent confusion among some household members. Some DHT-T110 owners teach only Volume Up/ Down and Mute, relying on the DHT-T110’s front panel, or DHT-T110’s own remote, for other functions.
Trouble teaching DHT-T110 remote control commands • Make sure the source remote is working properly in the first place; check batteries; confirm direct operation. • Move the DHT-T110 and source remote out of bright sunlight or powerful room lighting (too-bright light will impede infrared-signal transmission). • Be sure to hold the “source” remote steady, 12 - 18" (0.3 - 0.
F R A N Ç A I S Spécifications Plage de fréquence : 40 Hz à 20 kHz Drivers haute fréquence : Tweeter 0,5 po (14 mm) x 2 Drivers basse fréquence : Woofer 5 po (51 x 127 mm) x 2 Dimensions : (H x L x P) 2 7/8 x 23 7/8 x 14 po (71 x 608 x 355 mm) Tension nominale CA 120 V, 60 Hz Poids : 9,5 lbs (4,3 kg) Consommation : 30 W Consommation energetique en mode veille : 0,5 W Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Introduction Merci d'avoir choisi Denon.
Commandes du panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 Capteur de télécommande 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) allumer/veille 9 10 11 12 13 14 Entrée télévision—sélectionner pour regarder la télévision. Entrée sans fil Bluetooth—sélectionner pour effectuer l'appariement ou la lecture Bluetooth 1 2 3 4 5 6de la télécommande 7 8 apprentissage télécommande—lance la fonction d'apprentissage Mode d'écoute—change de mode d'écoute, en basculant entre trois modes différents.
F R A N Ç A I S Connecter le DHT-T110 à votre télévision Le DHT-T110 propose trois entrées audio pour diriger le son de votre télévision vers le DHT-T110. Branchez un seul type de câble audio à la fois. 1 3 DENON 1 ou 2 ou 3 2 AC IN DHTT-T110 T-T110 IDÉAL Entrée numérique optique (S/PDIF) —Se branche sur la sortie numérique optique de la télévision. MIEUX Entrée numérique coaxiale (prise RCA)—Se branche sur la sortie audio numérique coaxiale de la télévision.
