ENERGI+ User Guide Power Backpack with Built-in Battery
ENG 1 2 3 4 5 6 User Guide - Contents: ENERGI+ Backpack................................. Page 01 Quick Start.................................................. Page 02 Charging Your Devices............................ Page 03 Battery Operation.............................Pages 04-05 Charging Zones......................................... Page 06 NFC................................................................
1 4 ENG 3 ENERGI+ BACKPACK 1 Accessory Bag 2 Main Compartment 3 Protect Pocket™ 4 Tablet Compartment 5 Laptop / Battery Compartment 6 Headphone Pass-Through 7 Charging Pass-Through 8 Battery Recharge Cable Pocket 9 Hydration Pocket 10 Trolly Pass Through 11 Built-in TYLT TAGZ™ NFC 12 Headphone Pocket 13 Charging Pass-Through 2 5 Scan this code for the most up-to-date product Information. www.TYLT.com 2 6 1 7 9 8 1.
3 CHARGING YOUR DEVICES 4 Choose the cable which is compatible with your device. The TYLT ENERGI Battery Pack will work with the included cables or any other USB cable you may have on hand. BATTERY OPERATION ® >>POWERING ON AND OFF Powering ON Press power button once to power on. The blue battery capacity indicator lights will show status, then green light will indicate battery is ON. MP3 Player Micro-USB Powering OFF Press and hold power button for 3 seconds.
>>RECHARGING THE ENERGI BATTERY CHARGING ZONES >>ROUTING YOUR CABLES Pass-through openings allow cable access to different charging zones. Tablet / iPad compartment 1 2 1 2 Plug the micro USB charging cable into the ENERGI battery. 2 Route the other end of the cord to the Battery Recharge Cable Pocket. Plug into any available USB port to charge. During charging, the LED capacity lights will indicate charge status. A SINGLE GREEN LED MEANS THAT CHARGING IS COMPLETE.
NFC 6 1 ENERGI + is equipped with a TYLT TAGZ™ programmable NFC Tag that can interact with your NFC-enabled device. With a single tap you can customize settings and launch Apps. EASY TO USE 1) Check to see if your device is NFC-enabled and that NFC is turned on in device settings. If so, just tap your device to the TYLT logo on the backpack strap to install your free NFC Task Launcher App, or search for NFC Task Launcher at the Play Store. 2) Launch the NFC Task Launcher App.
2 DEMARRAGE RAPIDE Scannez ce code pour obtenir les dernières informations sur le produit. www.TYLT.com 3 CHARGER VOS APPAREILS Choisissez le câble compatible avec votre appareil. La batterie TYLT® ENERGI fonctionnera avec les câbles compris ou n'importe quel câble USB dont vous pourriez disposer. Lecteur MP3 Micro-USB Tablette Téléphone portable 1. Découpez les attaches de sécurité du sac d’accessoires et enlevez la batterie et les câbles. 2.
4 UTILISATION DE LA BATTERIE >>ALLUMER ET ETEINDRE Allumer (ON) Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer la batterie. Les indicateurs lumineux bleus montrent la charge de la batterie et la lumière verte indique que la batterie est allumée. Eteindre (OFF) Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Les indicateurs lumineux bleus clignoteront trois trois puis toutes les lumières s'éteindront pour indiquer que la batterie est éteinte.
ZONES DE CHARGE 5 6 NFC 6 >>FAITES PASSER VOS CABLES Les passages permettent aux câbles d'accéder aux différentes zones de charge. Compartiment pour tablette / iPad 1 2 3 4 6 1 Compartiment pour tablette 2 Protect Pocket™ 3 Poche du câble de charge 4 Compartiment principal 5 Compartiment principal 6 Extérieur du sac à dos Protect Pocket™ ENERGI+ est doté d'une étiquette NFC TYLT TAGZ™ programmable capable d'interagir avec votre appareil NFC.
1 4 ESP 3 MOCHILA ENERGI+ 1 Estuche para accesorios 2 Compartimiento principal 3 Protect Pocket™ 4 Compartimiento para tableta 5 Compartimiento para batería / ordenador portátil 6 Sistema de acceso para los auriculares 7 Sistema de acceso para fines de carga 8 Bolsillo para el cable de recarga de la batería 9 Bolsillo para llevar agua 10 Sistema de acople para trolly 11 TAGZ™ NFC incorporado de TYLT 12 Bolsillo para auriculares 13 Sistema de acceso para fines de carga 2 5 2
3 CARGA DE SUS DISPOSITIVOS 4 Seleccione el cable que es compatible con su dispositivo. La batería ENERGI de TYLT® funcionará con los cables incluidos o con otros cables USB que tenga a la mano. >>ENCENDER Y APAGAR Reproductor MP3 Micro-USB Tableta Smartphone FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA ENCENDER (ON) Para encender pulse el botón de encendido. La luz azul indicadora de la capacidad de la batería mostrará el estado de la batería, y luego la luz verde indicará que la batería está ENCENDIDA.
5 >>CARGA DE LA BATERÍA ENERGI ZONAS DE CARGA >>ENRUTAMIENTO DE SUS CABLES Los sistemas de acceso con abertura permiten el acceso de cables a diferentes zonas de recarga. Compartimiento para la tableta o iPad 1 2 1 2 Conecte el cable de carga micro USB a la batería ENERGI. 2 Coloque el otro extremo del cable hacia el bolsillo del cable de recarga de la batería. Para cargar conecte a cualquier puerto USB disponible. Durante la carga, las luces LED indicarán el estado de la carga.
6 NFC 6 COMPATIBLE CON NFC ENERGI+ está dotado de un tag o etiqueta inteligente programable con tecnología NFC TYLT TAGZ™ que puede interactuar con su dispositivo NFC. Con un simple toque puede personalizar sus ajustes e iniciar aplicaciones. FÁCIL DE UTILIZAR 1) Compruebe que su dispositivo tiene NFC y vaya a los ajustes de su dispositivo para comprobar que la función NFC esté activada.
2 AVVIO RAPIDO Codice da scansionare per accedere alle informazioni più recenti sul prodotto. www.TYLT.com 3 RICARICA DEI DISPOSITIVI Scegliere il cavo compatibile con il proprio dispositivo. La batteria TYLT® ENERGI è compatibile con i cavi forniti o qualsiasi altro cavo USB eventualmente disponibile. Lettore MP3 Micro USB Tablet Smartphone 1. Tagliare i laccetti di sicurezza dalla borsa porta accessori ed estrarre la batteria e i cavi. 2.
4 FUNZIONAMENTO DELLA BATTERIA >>ACCENSIONE E SPEGNIMENTO >>RICARICA DELLA BATTERIA ENERGI Accensione Per l'accensione, premere il rispettivo pulsante una volta. La spia blu di carica della batteria visualizza lo stato, la spia verde indica che la batteria è ACCESA. Spegnimento Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Le spie blu lampeggiano 3 volte, dopodiché tutte le spie si spengono per indicare che la batteria è SPENTA.
5 ZONE DI RICARICA 6 NFC 6 >>COME INDIRIZZARE I CAVI I fori passanti consentono al cavo di accedere alle varie zone di ricarica Comparto tablet/iPad 3 4 6 1 Comparto tablet 2 Protect Pocket™ 3 Tasca per cavo di ricarica 4 Comparto principale 5 Comparto principale 6 Esterno dello zaino Protect Pocket™ 1) Accertarsi che il proprio dispositivo sia compatibile con la tecnologia NFC e che il chip NFC sia attivato nelle impostazioni del dispositivo.
1 4 DEU 3 ENERGI+ BACKPACK 1 Zubehörtasche 2 Hauptfach 3 Protect Pocket™ 4 Tablet-Fach 5 Laptop-/ Akkufach 6 Kopfhörer-Durchführung 7 Ladedurchführung 8 Akku-Ladekabeltasche 9 Getränketasche 10 Trolly-Durchführung 11 Integrierter TYLT TAGZ™ NFC-Chip 12 Kopfhörertasche 13 Ladedurchführung 2 5 Diesen Code für brandaktuelle Produktinfo scannen. www.TYLT.com 2 6 1 7 9 8 1. Befestigungsbänder an Zubehörtasche durchschneiden und Akku und Kabel entnehmen 2.
3 GERÄTE LADEN 4 Wählen Sie das für Ihr Gerät geeignete Kabel. Das TYLT ENERGI Battery Pack kann mit den enthaltenen Kabeln oder einem anderen USB-Kabel genutzt werden, das Sie gerade zur Hand haben. AKKUBETRIEB ® >>EIN- UND AUSSCHALTEN MP3-Player Ausschalten Betriebstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die blaue Anzeige blinkt 3 mal auf, dann schalten sich alle Anzeigen ab. Jetzt ist der Akku AUS.
5 >>ENERGI AKKU WIEDERAUFLADEN LADEZONEN >>KABELFÜHRUNG Durchführungen ermöglichen einen Kabelzugang zu unterschiedlichen Ladezonen. Tablet-/ iPad-Fach 1 2 1 2 Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an den ENERGI-Akku an. 2 Führen Sie das Kabel durch die Akku-Ladekabeltasche. Schließen Sie es zum Laden an eine freie USB-Schnittstelle an. Während des Ladens zeigen die Ladestand-LEDs den Ladestand an. Eine einzelne grüne LED bedeutet, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
6 NFC 6 NFC-KOMPATIBEL ENERGI+ ist mit einem integrierten programmierbaren TYLT TAGZ™ NFC-Tag ausgestattet, das mit einem NFC-fähigen Gerät kommunizieren kann. Mit einem einzigen Fingertipp können Sie individuelle Einstellungen vornehmen und Apps starten. EINFACHE BEDIENUNG 1) Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät NFC-fähig und NFC in den Geräteeinstellungen aktiviert ist.
2 INÍCIO RÁPIDO Digitalize este código para obter a informação mais atualizada sobre o produto. www.TYLT.com 3 CARREGAR OS SEUS DISPOSITIVOS Selecione o cabo compatível com o seu dispositivo. O conjunto de bateria TYLT® ENERGI funciona com os cabos fornecidos ou com qualquer outro cabo USB que tenha à mão. Leitor de MP3 Micro USB Tablet Smartphone 1. Corte os laços de segurança da bolsa de acessórios e retire a bateria e os cabos. 2. Prima e solte o botão de ligar/desligar a bateria. 3.
4 FUNCIONAMENTO DA BATERIA >>LIGAR E DESLIGAR >>RECARREGAR A BATERIA ENERGI Ligar (ON) Pressione uma vez o botão de ligar/desligar para ligar. As luzes azuis indicadoras da capacidade da bateria indicam o estado e a luz verde indica que a bateria está ligada (ON). Desligar (OFF) Mantenha o botão de ligar/desligar premido durante 3 segundos. As luzes azuis indicadoras piscam 3 vezes, a seguir desligam-se indicando que a bateria está desligada (OFF).
ZONAS DE CARREGAMENTO 5 >>PASSAR OS SEUS CABOS As aberturas de passagem permitem o acesso dos cabos a diferentes zonas de carregamento 6 NFC 6 Compartimento para tablet/iPad 1 2 1 Compartimento para tablet 2 Protect Pocket™ 3 Bolso do cabo de carregamento 4 Compartimento principal 5 Compartimento principal 6 Fora da mochila 3 4 6 Protect Pocket™ O ENERGI+ está equipado com uma etiqueta NFC programável TYLT TAGZ™ que consegue interagir com o seu dispositivo compatível com NFC.
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ENG ©2013 TYLT. TYLT and the logo are trademarks of the Foreign Trade Corp. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Other marks are the property of their respective owners. Designed in the U.S.A. Made in China. FRA ©2013 TYLT. TYLT et son logo sont des marques déposées de Foreign Trade Corp. La marque N est une marque commerciale ou déposée de NFC Forum, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
