assembly Instructions

⑤
⑥
⑦
⑧
R
220-240V~50-60Hz
E27 MAX.60W
BAHAG NO.:25524673
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
D-68167 Mannheim
DEU
Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausabfall entsorgt werden
sollte. Recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, um mögliche Umweltschäden oder Gesundheitsrisiken durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und gleichzeitig die umweltverträgliche Wiederverwendung von
Materialressourcen zu fördern. Bitte geben Sie Ihr gebrauchtes Produkt an eine geeignete Sammelstelle oder
kontaktieren Sie den Händler, wo Sie das Produkt erworben haben. Ihr Händler wird das gebrauchte Produkt
annehmen und an eine umweltgerechte Recycling-Einrichtung weiterleiten.
BGR
Този знак посочва, че продуктът не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в рамките на ЕС.
Рециклирайте този продукт правилно, за да се предотврати отрицателно въздействие върху околната
среда или здравето на хората поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци, както и за да се насърчи
устойчивият модел на повторно използване на материалите. Моля, връщайте използвания продукт
в подходящ пункт за събиране на отпадъци или се обърнете към търговския представител, от когото
се го закупили. Вашият търговски представител ще приеме използваните продукти и ще ги върне към
съоръжение за екологосъобразно рециклиране.
BIH
Ova oznaka naznačava da se u okviru Evropske Unije ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim otpadom iz
domaćinstva. Reciklirajte ovaj proizvod na odgovarajući način kako biste spriječili moguće nanošenje štete po
okolinu ili rizik po zdravlje čovjeka usljed nekontrolisanog odlaganja otpada, a s ciljem promovisanja održivog
ponovnog iskorištenja materijalnih resursa. Molimo vas da svoj iskorišteni proizvod vratite na odgovarajuće
mjesto za prikupljanje takvog otpada ili da se obratite prodavcu od kojeg ste kupili ovaj proizvod. Vaš prodavac
će preuzeti iskorištene proizvode i poslati ih u objekat namijenjen recikliranju sigurnom po okolinu.
CZE
Tato značka znamená, že se tento výrobek nesmí v zemích EU likvidovat v běžném komunálním odpadu. Aby se
zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví člověka nekontrolovanou likvidací,
vytřiďte prosím od dalších typů odpadů a recyklujte zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných
zdrojů, Vraťte prosím svůj použitý výrobek na příslušném sběrném místě nebo se obraťte na prodejce, u kterého
jste si tento výrobek zakoupili. Váš prodejce přijme použité výrobky a vrátí je do ekologického recyklačního
zařízení.
DNK
Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU. Dette
produkt skal genbruges korrekt for at undgå mulig skade på miljøet eller risici for menneskers sundhed via
ukontrolleret bortskaffelse af affald og for at fremme bæredygtigt genbrug af materiale ressourcer. Returner
venligst det brugte produkt på et passende indsamlingssted, eller kontakt forhandleren, hvor du købte
produktet. Din forhandler modtager brugte produkter og returnerer dem til en miljøgodkendt genbrugstation.
ESP
Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado en la basura del hogar en la Unión Europea. Debe
reciclar este producto adecuadamente para evitar posibles daños al medio ambiente o riesgos para la salud
humana a través de la eliminación no controlada y para promover la reutilización de recursos materiales. Debe
devolver su producto usado en un punto adecuado de recogida o contactar el vendedor donde compró este
producto. El vendedor debe aceptar productos usados y devolverlos en una planta de reciclaje adecuada al
medio ambiente.
EST
See markeering osutab, et seda seadet ei tohi EL-s pärast kasutusest kõrvaldamist käidelda koos
olmejäätmetega. Utiliseerige see toode nõuetekohaselt, et vältida hoolimatust jäätmekäitlusest tingitud
võimaliku kahju loodusele või inimeste tervisele ning edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside
taaskasutust. Andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise
süsteemi ettevõttele või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Teie edasimüüja võtab kasutatud seadmed vastu
ja annab need edasi keskkonnasõbraliku ümbertöötlemisega tegelevale ettevõttele.
FIN
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana EU:ssa. Kierrätä
tämä tuote asianmukaisesti estääksesi hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat mahdolliset
ympäristövahingot ja ihmisten terveysriskit sekä tukeaksesi materiaaliresurssien kestävää uusiokäyttöä. Palauta
käytetty tuote asianmukaiseen keräyspisteeseen tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
Jälleenmyyjä ottaa vastaan käytettyjä tuotteita ja palauttaa ne ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.
FRA
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l‘UE. Recyclez
ce produit de façon correcte pour éviter toute atteinte à l‘environnement ou à la santé humaine en l‘apportant
à un centre de recyclage afin de revaloriser ses matières premières. Veuillez rapporter votre produit usagé à
un centre de collecte approprié ou contactez le distributeur qui vous a vendu ce produit. Votre revendeur
reprendra vos produits hors d‘usage et les retourner a à un centre de recyclage écologique.
GBR
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste within the
EU. Recycle this product properly to prevent possible damage to the environment or a risk to human health
via uncontrolled waste disposal and in order to promote the sustainable reuse of material resources. Please
return your used product to an appropriate collection point or contact the retailer where you purchased this
product. Your retailer will accept used products and return them to an environmentally-sound recycling facility.
HRV
Ove oznake naznačuju da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom unutar EU.
Reciklirajte ovaj proizvod pravilno kako biste sprječili moguće štete okoliša ili ugrozili ljudsko zdravlje preko
nekontroliranog odlaganja otpada te kako biste promovirali održivo ponovno korištenje izvora materijala.
Vratite korišteni proizvod u odgovarajuće mjesto za prikupljanje ili se obratite dobavljaču gdje ste kupili ovaj
proizvod. Vaš dobavljač prihvatit će iskorištene proizvode i vratiti ih u reciklažno dvorište.
HUN
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Hasznosítsa újra a terméket a megfelelő módon, hogy megakadályozza a környezet szennyezését, vagy
a emberek egészségének károsítását az ellenőrizetlen ártalmatlanítással, valamint, hogy támogassa az
erőforrások fenntartható újrahasznosítását. Vigye vissza a használt terméket egy megfelelő gyűjtőpontba vagy
vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A kiskereskedőnek vissza kell vennie a
használt termékeket, és el kell juttatnia azokat egy környezetbarát újrahasznosító létesítménybe.
ISL
Þessi merking gefur til kynna að ekki skal farga vörunni með öðru heimilissorpi innan ESB. Endurvinnið þessa
vöru á viðeigandi hátt til að koma í veg fyrir skaða á umhverfinu eða hættu á skaðlegum áhrifum á heilsu
manna vegna eftirlitslausrar förgunar úrgangs og til að stuðla að endurvinnslu úrgangs. Vinsamlegast farðu
með notaða vöru á viðeigandi söfnunarstöð eða hafðu samband við þann söluaðila þar sem varan var keypt.
Söluaðilinn mun taka við notuðum vörum og skila þeim til umhverfisvænnar og öruggrar endurvinnslustöðvar.
I TA
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici nelle nazioni
dell’Unione Europea. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute da apparecchi e dispositivi smaltiti
in modo non corretto, riciclare il dispositivo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Per smaltire il dispositivo, utilizzare i sistemi di raccolta e smaltimento o contattare il
rivenditore autorizzato presso il quale il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato accetterà i
prodotti usati e provvederà al loro riciclaggio adeguato in maniera ecocompatibile.
LT U
Šis ženklinimas rodo, jog ES šio gaminio negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia
tinkamai perdirbti, kad dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo nekeltų žalos aplinkai ir grėsmės žmonių sveikatai,
taip pat - siekiant skatinti tvarų pakartotinį materialių išteklių panaudojimą. Atiduokite panaudotą gaminį į
atitinkamą surinkimo punktą arba susisiekite su mažmenininku, iš kurio pirkote gaminį. Mažmenininkas priims
panaudotus gaminius ir atiduos juos į aplinkosaugos atžvilgiu patikimą perdirbimo įstaigą.
LVA
Šis marķējums norāda, ka visā ES attiecīgo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības
atkritumiem. Pārstrādājiet šo produktu atbilstoši, lai novērstu iespējamu apdraudējumu videi vai risku cilvēku
veselībai, pakļaujot ierīci nekontrolētai atkritumu izmešanai, kā arī veiciniet ilgtspējīgu materiālu pārstrādi.
Lūdzu, atgrieziet izlietoto produktu attiecīgā savākšanas punktā vai sazinieties ar izplatītāju, no kura produkts
tika iegādāts. Jūsu mazumtirgotājs pieņems izlietotos produktus, un nogādās tos videi draudzīgā pārstrādes
iestādē.
NLD
Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Recycle dit product op een correcte manier om mogelijke schade aan het milieu of gezondheidrisico‘s door
middel van ongecontroleerd storten te voorkomen en om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te
promoten. Breng uw gebruikt product naar een verzamelpunt of neem contact op met de handelaar waar
u dit product hebt gekocht. Uw handelaar aanvaardt gebruikte producten en brengt deze terug naar een
milieuvriendelijke recyclefaciliteit.
NOR
Denne merkingen viser at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall innen
EU.Gjenvinn produktet riktig for å unngå mulig skade på miljø eller risiko for menneskers helse via på grunn
av ukontrollert kasting av avfall og for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Vennligst
returner produktet til en adekvat retursted eller ta kontakt med forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.
Forhandleren tar imot brukte produkter og returnerer de til et miljøbærekraftig resirkuleringsanlegg..
RUS
Данная маркировка указывает на то, что изделие не должно утилизироваться вместе с остальными
бытовыми отходами в пределах ЕС. Осуществляйте рециркуляцию данного продукта для
предотвращения возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью человека от
неконтролируемой утилизации отходов и для поддержания рационального повторного использования
материальных ресурсов. Сдавайте использованные продукты в соответствующие пункты сбора или
свяжитесь с предприятиями, у которых вы приобрели данные продукты. Розничное предприятие примет
использованный продукт и вернет его в экологически приемлемый центр переработки.
SRB
Ova oznaka naznačava da se u okviru Evropske Unije ovaj proizvod ne sme odlagati sa drugim otpadom iz
domaćinstva. Reciklirajte ovaj proizvod na odgovarajući način kako biste sprečili moguće nanošenje štete po
okruženje ili rizik po zdravlje čoveka usled nekontrolisanog odlaganja otpada, a s ciljem promovisanja održivog
ponovnog iskorišćenja materijalnih resursa. Molimo vas da svoj iskorišćeni proizvod vratite na odgovarajuće
mesto za prikupljanje takvog otpada ili da se obratite prodavcu od kojeg ste kupili ovaj proizvod. Vaš prodavac
će preuzeti iskorišćene proizvode i poslati ih u objekat namenjen recikliranju bezbednom po okruženje.
SVK
Toto označenie znamená, že produkt sa nesmie likvidovať s ostatným komunálnym odpadom v celej EÚ.
Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ohrozeniu ľudského zdravia v dôsledku
nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte tento produkt správnym spôsobom a podporte tak udržateľné
opakované využitie materiálových zdrojov. Vráťte použitý produkt na príslušné zberné miesto alebo sa obráťte
na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Váš predajca prevezme použité produkty a odovzdá ich do
ekologického recyklačného zariadenia.
SVN
Ta oznaka pomeni, da v EU izdelka ni dovoljeno zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Ustrezno
reciklirajte izdelek, da preprečite morebitno škodo za okolje ali tveganje za zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja izdelka kot odpadka ter da spodbujate trajnostno ponovno uporabo surovin iz materialov.
Uporabljeni izdelek oddajte na ustrezno zbirno mesto ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek
kupili. Vaš prodajalec bo uporabljeni izdelek sprejel in ga oddal okolju prijaznemu centru za reciklažo.
SWE
Märkningen visar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. Återvinn produkten
på korrekt sätt för att inte skada miljön eller vara en hälsorisk på grund av icke kontrollerad avfallskassering
och för att hjälpa till att hållbart återvinna råvaruresurser. Returnera den använda produkten till lämplig
insamlingsplats eller kontakta återförsäljaren som du har köpt produkten av. Återförsäljaren tar emot använda
produkter och returnera dem till miljövänlig återvinningsanläggning.
TUR
Bu işaret bu ürünün AB içerisinde diğer evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemeyeceğini belirtir. Kontrolsüz atık
bertarafı nedeniyle çevreye veya insan sağlığına karşı olası bir zararı önlemek ve kaynakların sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanımını teşvik etmek için bu ürünü uygun şekilde geri dönüştürün. Lütfen kullandığınız
ürünü uygun bir toplama noktasına teslim edin veya bu ürünü satın aldığınız bayi ile iletişime geçin. Bayiniz
kullanılmış ürünleri alacak ve bunları çevreye duyarlı bir geri dönüşüm tesisine teslim edecektir.