i n struc ti on m a nua l YEAR guarantee NMS-700RCG-EU
PRODUCT FEATURES: Convenient and Portable. Perfect for use at home or in the office. HEAT 3-SPEED SHIATSU ON/OFF The actual product materials and fabrics may vary from the picture shown. INSTRUCTIONS FOR USE: MAINTENANCE: Charging Method 1. Connect the mains adaptor lead to the massager power supply cord. 2. Plug the adaptor into a 220-240v mains outlet. 3. A full charge requires approximately 4 hours. The power button on the remote will flash when the product is charging.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT : Portable et pratique. Parfait pour une utilisation à domicile ou au bureau. CHALEUR SHIATSU À 3 VITESSES MARCHE/ARRÊT Les matériaux et les tissus du produit actuel peuvent varier de l’illustration montrée. MODE D’EMPLOI : Recharger la batterie 1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur au câble d’alimentation de l’appareil de massage. 2. Branchez l’adaptateur à une prise électrique 220-240V. 3. La charge complète prend environ 4 heures.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN: Bequem und tragbar. Ideal für den Einsatz zu Hause oder im Büro. WÄRME-TASTE 3-GANG-SHIATSU EIN-/AUS-TASTE Die tatsächlich verwendeten Materialien und Stoffe für das Produkt können von den Abbildungen abweichen. BEDIENUNGSANLEITUNG: Batterieladeverfahren 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromkabel des Massagegeräts. 2. Stecken Sie den Adapter in eine 220-240V Steckdose. 3. Eine vollständige Ladung dauert ca. 4 Stunden..
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: Cómodo y portátil. Perfecto tanto para casa, como para la oficina. CALOR SHIATSU DE 3 VELOCIDADES ENCENDIDO APAGADO Los materiales y tejidos usados en la fabricación del producto pueden ser diferentes a los descritos en la imagen. INSTRUCCIONES DE USO: MANTENIMIENTO : Método de carga de la batería 1. Conecte el extremo del adaptador de corriente al cable de alimentación de corriente del masajeador. 2.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Pratico e portatile. Ideale per l’utilizzo a casa o in ufficio. CALORE SHIATSU A 3 VELOCITÀ ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO I materiali e i tessuti del prodotto possono differire da quelli mostrati in figura. ISTRUZIONI PER L’USO: MANUTENZIONE : Metodo di ricarica 1. Collegare l’adattatore di corrente al cavo di alimentazione del massaggiatore. 2. Collegare l’adattatore a una presa della corrente a 220-240v. 3. La ricarica completa richiede all’incirca 4 ore.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO: Confortável e Portátil. Perfeito para utilização doméstica ou no escritório. CALOR SHIATSU DE 3 VELOCIDADES LIGADO DESLIGADO Os materiais e tecidos do produto podem variar da imagem mostrada. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: MANUTENÇÃO: Método de carregamento 1. Ligue o cabo do adaptador de rede ao cabo de alimentação do massajador. 2. Ligue o adaptador a uma tomada de 220-240 V. 3. No total, o carregamento demora 4 horas.
PRODUCTKENMERKEN: Handig en draagbaar. Perfect voor gebruik thuis of op kantoor. WARMTEKNOP 3-STANDEN SHIATSU AAN-/UITKNOP De werkelijke productmaterialen en -stoffen kunnen afwijken van de getoonde afbeelding. GEBRUIKSAANWIJZING: Oplaadmethode 1. Sluit het snoer van de adapter aan op het stroomsnoer van het massagekussen 2. Steek de stekker van de adapter in een stopcontact van 220-240 volt. 3. Het duurt ongeveer 4 uur voordat hij volledig is opgeladen.
PRODUKTEGENSKAPER: Praktisk og bærbar. Perfekt for bruk i hjemmet eller på kontoret. VARMEKNAPP 3-TRINNS SHIATSU PÅ-KNAPP De faktiske produktmaterialene og tekstilene kan variere fra det som vises på bildet. BRUKERVEILEDNING: VEDLIKEHOL : Oppladningsmetode 1. Koble strømadapterledningen til strømforsyningsledningen på massasjeputen. 2. Sett adapteren i en 220-240v stikkontakt. 3. En full lading krever omtrent 4 timer. Strømknappen på fjernkontrollen blinker når produktet lades.
TUOTTEEN OMINAISUUDET: Kätevä ja kannettava. Erinomainen käyttää kotona tai toimistossa. LÄMPÖPAINIKE 3-VAIHTEINEN SHIATSU ON / OFF- Todelliset tuotemateriaalit ja kankaat saattavat poiketa kuvassa näkyvistä. KÄYTTÖOHJEET KUNNOSSAPITO : Lataus 1. Liitä verkkoadapterin johto hierontalaitteen virtajohtoon. 2. Kytke laite 220-240 voltin virtalähteeseen. 3. Akkujen lataaminen täyteen kestää n. 4 tuntia. Kaukosäätimen virtapainike vilkkuu latauksen aikana. Kun lataus on valmis, valo jää palamaan.
PRODUKTFUNKTIONER: Praktisk och portabel Perfekt för användning i hemmet eller på kontoret. VÄRMEKNAPP 3-SPEED SHIATSU PÅ AV De faktiska produktmaterialen och tygerna kan variera från vad som visas på bilden. BRUKSANVISNING: UNDERHÅLL : Laddningsmetod 1. Anslut strömadapterns kabel till massageapparatens strömsladd. 2. Anslut adaptern till ett 220-240V eluttag. 3. En full laddning räcker i cirka fyra timmar. Strömknappen på fjärrkontrollen kommer att blinka medan produkten laddas.
PRODUKTEGENSKABER: Nemt og bærbart. Perfekt til brug under hjemme eller på kontoret. HEAT 3-SPEED SHIATSU ON/OFF De faktiske produktmaterialer og -stoffer kan variere i forhold til det viste billede. BRUGSANVISNING: VEDLIGEHOLDELSE : Opladningsmetode 1. Slut adapteren til massageapparatets strømledning. 2. Sæt adapteren i en 220-240V stikkontakt. 3. En fuld opladning kræver ca. 4 timer. Tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen vil blinke, når apparatet lader.
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ: Kullanışlı ve Taşınabilir. Evde ve ofiste kullanım için ideal. SICAKLIK 3 SEVIYE SHIATSU AÇIK KAPALI Gerçek ürün malzemeleri ve kumaşları resimde gösterilenden farklı olabilir. KULLANIM TALİMATLARI: BAKIM: Şarj Etme Yöntemi 1. Masaj aletinin güç besleme kablosunu adaptöre bağlayın. 2. Adaptörü 220-240v ana şebeke prizine takın. 3. Tamamen şarj edilmesi yaklaşık 4 saat sürer. Kumanda üzerindeki güç düğmesinin yanıp sönmesi, aletin şarj edilmekte olduğunu gösterir.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Εύχρηστο και φορητό. Ιδανικό για χρήση στο σπίτι ή στο γραφείο. ΘΕΡΜΑΝΣΗ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ HIATSU U ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Τα υλικά και υφάσματα του πραγματικού προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που απεικονίζονται. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Μέθοδος φόρτισης 1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής μασάζ. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ηλεκτρικού 220-240 V. 3. Για μια πλήρη φόρτιση χρειάζονται περίπου 4 ώρες.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ: Удобство и портативность. Идеально подходит для использования дома и на работе. ЖАРА 3-SPEED SHIATSU ВКЛ ВЫКЛ Материалы и ткани поставляемого изделия могут отличаться от представленных на иллюстрациях. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Зарядка устройства 1. Подключите к разъему адаптера кабель питания массажера. 2. Подключите адаптер к электророзетке с напряжением 220-240 В. 3. Цикл полной зарядки пройдет за 4 часов. Во время зарядки индикатор питания на пульте управления будет мигать.
WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU: Poręczny i przenośny. Idealny do użytku w domu lub biurze. CIEPŁO 3-STOPNIOWA SHIATSU WŁ. / WYŁ Materiały i tkaniny mogą w rzeczywistości odbiegać od tych widniejących na ilustracji. INSTRUKCJA OBSŁUGI: CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE : Sposób ładowania 1. Podłączyć zasilacz do przewodu zasilania masażera. 2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania o napięciu 220-240 V. 3. Pełne ładowanie zajmuje około 4 godzin.
FUNKCE PRODUKTU: Pohodlí a mobilita. Ideální pro používání doma nebo v kanceláři. TEPLO 3-RYCHLOSTNÍHO SHIATSU ZAPNUTO VYPNUTO Konkrétní produkt může být vyroben z odlišných materiálů a textilií. NÁVOD K POUŽITÍ: ÚDRŽBA: Nabíjení 1. Připojte kabel síťového adaptéru k napájecímu kabelu masážního přístroje. 2. Připojte adaptér k elektrické zásuvce s napětím 220–240 V. 3. Plné nabití trvá přibližně 4 hodin. Během nabíjení přístroje bliká vypínač na dálkovém ovladači. Po úplném nabití kontrolka svítí.
A TERMÉK FUNKCIÓI: Kényelmes és hordozható. Ideális otthoni és irodai használatra. HŐSÉG 3-FOKOZATÚ SHIATSU BE KI A termék tényleges anyagai és szövetei eltérhetnek a képen láthatóktól. HASZNÁLATI UTASÍTÁS: KARBANTARTÁS: A töltés módja 1. Csatlakoztassa az adapterkábelt a masszírozó tápkábeléhez. 2. Csatlakoztassa az adaptert egy 220–240 V-os fali aljzathoz. 3. A teljes feltöltés körülbelül 4 órát igényel. A távvezérlő bekapcsológombja villog, miközben a készülék töltődik.
VLASTNOSTI PRODUKTU: Je pohodlný a prenosný. Vhodný pre používanie doma, alebo v kancelárii. TEPLO 3-RÝCHLOSTNÉ SHIATSU ON/OFF Skutočné materiály a textílie produktu sa môžu odlišovať od ilustračného obrázku. POKYNY NA POUŽITIE: ÚDRŽBA: Spôsob nabíjania 1. Vývod z adaptéra zapojte do napájania masážneho zariadenia. 2. Adaptér zasuňte do zásuvky s napätím 220 – 240 V. 3. Úplné nabitie trvá približne 4 hodiny. Počas nabíjania zariadenia bliká vypínač na diaľkovom ovládači.
FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 378557 | support@homedics.co.
