Phau Ntawv Qhia

ManualsBrandsTus txiv tsev ManualsOtherHoMEDiCS GST-550HRC-EU Gel Shiatsu nrog Thaum tshav kub kub hauv ncoo

GST-550HRC-EU

GELSHIATSU

TRAVEL PILLOW

i n s t r u c t i o n m a n u a l

WITH

HEAT

IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 1

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
IB-GST550HRC-EU-0519-01.
PAGE 2
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 2 PRO DUC t F e at URe S SHiatSU MaSSage POWeR BUttOn Heat SOOtHing Heat POWeR SUPPly CORD note: There is a 15 minute auto shutoff on the unit for your safety inS tRU C ti OnS F OR USe Charging Method 1. Connect the mains adaptor lead to the massager power supply cord. 2. Plug the adaptor into a 100-240V mains outlet. 3. A full charge requires approximately 3.5 hours. The blue charging indicator LED will begin to flash.
PAGE 3
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 3 C aR aC tÉ RiS ti QUe S DU PRO DUi t: MaSSage SHiatSU BOUtOn MaRCHe/aRRÊt CHaUD CHaleUR aPaiSante CORDOn D'aliMentatiOn Remarque : Pour votre sécurité, l’appareil s’éteint automatiquement après 15 minutes MODe D ’eM PlOi : Recharger la batterie 1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur au câble d'alimentation de l’appareil de massage. 2. Branchez l'adaptateur à une prise électrique 220-240V. 3. La charge complète prend environ 3,5 heures.
PAGE 4
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 4 PRO DUKtMe RKMal e: SHiatSU-MaSSage ein-/aUS-taSte WÄRMe WOHltUenDe WÄRMe netZKaBel Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus anWenD UngS Hi nWei Se : Batterieladeverfahren 1. Schließen Sie das Netzteil an das Stromkabel an. 2. Stecken Sie den Adapter in eine 220-240V Steckdose. 3. Eine vollständige Ladung dauert ca. 3,5 Stunden.. Die blaue Ladeanzeige-LED beginnt zu blinken.
PAGE 5
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 5 FU nCi On eS De l aPaR atO: MaSaJe SHiatSU BOtÓn De enCenDiDO CalOR CalOR RelaJante CaBle De COneXiÓn nota: Por su propia seguridad, este aparato se apaga automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad. inS tRU CC iO ne S De U SO : Método de carga 1. Conecte el cable del adaptador de corriente al cable de alimentación del masajeador. 2. Conecte el adaptador a una toma de corriente de 220-240 V. 3.
PAGE 6
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 6 C aR at te RiS ti CH e De l PRO DOt tO: MaSSaggiO SHiatSU PUlSante Di aCCenSiOne/SPegniMentO FUnZiOne teRMiCa CalORe DiStenSiVO CaVO Di aliMentaZiOne nota: Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti. iSt RUZ iO ni Pe R l’USO : Metodo di ricarica 1. Collegare l’adattatore di corrente al cavo di alimentazione del massaggiatore. 2. Collegare l’adattatore a una presa della corrente a 220-240v. 3.
PAGE 7
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 7 C aR aC te RÍS ti C aS DO PR ODU tO : MaSSageM SHiatSU BOtÃO De aliMentaÇÃO CalOR CalOR RelaXante CaBO Da FOnte De aliMentaÇÃO nota: para sua segurança, a unidade desliga-se automaticamente ao fim de 15 minutos de funcionamento inS tRU ÇÕ eS De US O: Método de carregamento 1. Ligue o cabo do adaptador de rede ao cabo de alimentação do massajador. 2. Ligue o adaptador a uma tomada de 220-240 V. 3. No total, o carregamento demora 3,5 horas.
PAGE 8
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 8 PRO DUC t KenM eRKe n: SHiatSU-MaSSage aan/Uit-KnOP WaRMte WelDaDige WaRMte VOeDingSKaBel Opmerking: Voor uw veiligheid schakelt het apparaat zich automatisch na 15 minuten uit ge BRU iKS aanWi JZi ng : Oplaadmethode 1. Sluit het snoer van de adapter aan op het stroomsnoer van het massagekussen. 2. Steek de stekker van de adapter in een stopcontact van 220-240 volt. 3. Het duurt ongeveer 3,5 uur voordat hij volledig is opgeladen.
PAGE 9
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 9 PRO DUKt eg enSK aPe R : SHiatSU MaSSaSJe aV/PÅ KnaPP VaRMe linDRenDe VaRMe StRØMleDning NB: Enheten har en 15-minutters automatisk utkopling for sikkerhetsmessige grunner BRU KeRV ei l eDn ing : Oppladningsmetode 1. Koble strømadapterledning til massasjeenhetens strømledning. 2. Sett adapteren i en 220-240v stikkontakt. 3. Full oppladning krever omtrent 3,5 timer. Den blå LED-ladeindikatoren vil begynne å blinke.
PAGE 10
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 10 PRO DUKt FU nKti On eR : SHiatSU-MaSSage StRÖMKnaPP VÄRMe linDRanDe VÄRMe StRÖMSlaDD Obs! Det finns en 15 minuters automatisk avstängningsfunktion på apparaten för din säkerhet. BRU KSanVi Sni ng: Laddningsmetod 1. Anslut strömadapterns sladd till massageapparatens strömsladd. 2. Anslut adaptern till ett 220-240V eluttag. 3. Det krävs cirka 3,5 timmar för en full laddning. Den blå lysdioden för laddningsindikering börjar att blinka.
PAGE 11
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 11 PRO DUKt FU nKti On eR : SHiatSU-MaSSage tÆnD-/SlUKKnaP VaRMe linDRenDe VaRMe StRØMleDning Bemærk: Dette apparat slukker automatisk efter 15 minutter for din sikkerheds skyld. BRU gSV e Jl e Dni ng: Opladningsmetode 1. Slut adapteren til massageapparatets strømledning. 2. Sæt adapteren i en 220-240V stikkontakt. 3. En fuld opladning kræver ca. 3,5 timer. Den blå opladningsindikatorlampe begynder at blinke.
PAGE 12
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 12 l ait te en OMi nai SUUD et : SHiatSU-HieROnta ViRtaPainiKe lÄMPÖ RaUHOittaVaa lÄMPÖÄ ViRtaJOHtO Huom! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi tämä laite sammuu automaattisesti 15 minuutin käytön jälkeen. K Äy t tÖO HJe et: Lataus 1. Liitä verkkoadapterin johto hierontalaitteen virtajohtoon. 2. Kytke laite 220-240 voltin virtalähteeseen. 3. Akkujen lataaminen täyteen kestää n. 3,5 tuntia.
PAGE 13
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 13 ÜRÜn ÖZ el l İ Kl eRİ : SHiatSU MaSaJi gÜÇ DÜĞMeSİ iSi RaHatliK VeRen iSitMa FOnKSİyOnU gÜÇ KaynaĞi KaBlOSU not: Bu alette sizin güvenliğiniz için 15 dakikada otomatik kapanma özelliği bulunmaktadır. iKU ll aniM tal İ Mat l aRi: Şarj Etme Yöntemi 1. Masaj aletinin güç besleme kablosunu adaptöre bağlayın. 2. Adaptörü 220-240v ana şebeke prizine takın. 3. Tamamen şarj edilmesi yaklaşık 3,5 saat sürer.
PAGE 14
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 14 Χ ΑΡΑΚΤ Η ΡΙΣΤΙ Κ Α Π ΡΟΪ ΟΝΤΟ Σ: ΜΑΣΑΖ SHiatSU ΚΟΥΜΠΙ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΕΙ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ Σημείωση: Η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται αυτόματα μετά από 15 λεπτά, για λόγους ασφαλείας ΟΔΗ ΓΙ ΕΣ ΧΡΗΣΗΣ : Μέθοδος φόρτισης 1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής μασάζ. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ηλεκτρικού 220-240 V. 3.
PAGE 15
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 15 СВОЙС Т ВА ПРИБО РА: МАССАЖ ШИАЦУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ ПОДОГРЕВ УСПОКАИВАЮЩИЙ ПРОГРЕВ ШНУР ПИТАНИЯ Примечание Прибор автоматически отключается через 15 минут в целях безопасности ИНС Т РУКЦИИ ПО ЭКСП ЛУАТАЦИИ: Зарядка устройства 1. Подключите к разъему адаптера кабель питания массажера. 2. Подключите адаптер к электророзетке с напряжением 220-240 В. 3. Цикл полной зарядки занимает около 3,5 часов. Голубой индикатор зарядки начнет мигать.
PAGE 16
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 16 FU nKC Je PROD UKt U: MaSaŻ SHiatSU PRZyCiSK ZaSilania CiePŁO KOJĄCe CiePŁO KaBel ZaSilaJĄCy Uwaga! Dla twojego bezpieczeństwa, urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach. inS tRU KC Ja OB SŁUg i: Sposób ładowania 1. Podłączyć przewód zasilacza do przewodu zasilającego masażera. 2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania o napięciu 220-240 V. 3. Pełne ładowanie zajmuje około 3,5 godzin. Niebieska światło ładowania LED zacznie migać.
PAGE 17
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 17 POP iS PR ODUK tU MaSÁŽ SHiatSU VyPÍnaČ tePlO UKliDŇUJÍCÍ tePlO ŠŇŮRa naPÁJeCÍHO ZDROJe Poznámka: Toto zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno funkcí automatického vypnutí po 15 minutách nÁVO D K PO UŽi tÍ : Nabíjení 1. Připojte vodič síťového adaptéru ke kabelu napájecího zdroje masážního přístroje. 2. Připojte adaptér k elektrické zásuvce s napětím 220–240 V. 3. Plné nabití trvá přibližně 3,5 hodiny.
PAGE 18
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 18 te RMÉ K Je l l eMZŐ K SHiatSU MaSSZÁZS tÁPKaPCSOlÓ MelegÍtŐegySÉg MelegÍtÉSi FUnKCiÓ tÁPVeZetÉK Megjegyzés: Biztonsága érdekében a készülék 15 perc használat után automatikusan kikapcsol. HaSZ nÁl ati U taSÍ tÁS: A töltés módja 1. Csatlakoztassa az adaptert a masszírozó tápkábeléhez. 2. Csatlakoztassa az adaptert egy 220–240 V-os fali aljzathoz. 3. A teljes feltöltés körülbelül 3,5 órát igényel. A kék töltésjelző LED villogni kezd.
PAGE 19
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 19 FU nKC i e PROD UKt U MaSÁŽ SHiatSU VyPÍnaČ OHReV tePlO S UKĽUDŇUJÚCiM ÚČinKOM naPÁJaCÍ KÁBel Poznámka: Tento produkt obsahuje kvôli vašej bezpečnosti funkciu automatického vypnutia po 15 minútach POKyny na PO UŽ ÍVanie : Spôsob nabíjania 1. Vývod zo sieťového adaptéra zapojte do napájania masážneho zariadenia. 2. Adaptér zasuňte do zásuvky s napätím 220 – 240 V. 3. Úplné nabitie trvá približne 3,5 hodiny.
PAGE 20
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Page 20 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 378557 | support@homedics.co.