Owner's Manual

Pair XP510 + Transmitter I Couplage du casque et de l’émetteur Pair XP510 + Transmitter I Couplage du casque et de l’émetteur
3 4
EN I The headset and transmitter are factory paired. The following
instructions are only necessary if the transmitter LED is breathing.
FR I Le casque et l’émetteur sont jumelés en usine. Les instructions suivantes
ne sont nécessaires que si l’émetteur clignote.
ES I Los auriculares y el transmisor están emparejados de fábrica.
Las siguientes instrucciones sólo son necesarios si el transmisor esté
parpadeando.
DE I Das Headset und Transmitter sind ab Werk gepaart. Die folgenden
Anweisungen sind nur notwendig, wenn die Sende-LED blinkt.
IT I L’auricolare e il trasmettitore sono accoppiati in fabbrica. Le seguenti
istruzioni sono necessarie solo se il trasmettitore LED lampeggia.
PT I O fone de ouvido eo transmissor estão emparelhados fábrica. As
instruções seguintes são necessários apenas se o transmissor LED está
a piscar.
SV I Headsetet och sändaren är fabriken parade. Följande instruktioner är
endast nödvändiga om sändaren lysdioden blinkar.
DA I Headsettet og senderen er fabrikken parret. De følgende instruktioner er
kun nødvendig, hvis LED senderen blinker.
NL I De headset en zender zijn in de fabriek gekoppeld. De volgende
instructies zijn alleen nodig als de zender LED knippert.
dual band wireless
WiFi
5
GHz
PAIR Button
bouton PAIRE
Power Button
bouton d’alimentation
1. Turn OFF the Headset.
2. Press and hold Transmitter PAIR button until the LED on top of the transmitter flashes rapidly.
3. Press and hold the Headset POWER button until the Headset LED flashes rapidly.
4. Wait for the headset and transmitter to pair. This process could take up to 30 seconds. The headset will blink once per
second when paired, the transmitter will be lit solid.If pairing fails, repeat steps 1-4. It may take up to 5 attempts to
pair successfully.
FR I Couplage du casque et de l’émetteur
1. Éteindre le casque.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu’à ce que
le PAIR émetteur LED sur le dessus de l’émetteur clignote
rapidement.
3. Appuyer sur la touche d’alimentation du casque jusqu’à ce
que son voyant clignote rapidement.
4. Attendez que le casque et l’émetteur soient couplés. Ce
processus peut prendre jusqu’à 30 secondes. Le casque se
met à clignoter une fois par seconde quand il est associé, le
Tx sera allumé. Si le couplage n’aboutit pas, recommencez
les étapes 1 à 4. Il peut falloir jusqu’à 5 tentatives pour réussir
le couplage.
ES I Apareamiento de los auriculares y el transmisor
1. Apague los auriculares.
2. Mantenga pulsado el botón transmisor PAR hasta que el LED
en la parte superior del transmisor parpadea rápidamente.
3. Oprima el botón de encendido hasta que el LED se encienda
intermitentemente.
4. Espere a que los auriculares y el transmisor se apareen.
Este proceso podría demorar hasta 30 segundos. El auricular
parpadeará una vez por segundo cuando se combinan, el TX
se ilumina de manera sólida. Si el apareamiento falla, repita
los pasos 1 a 4. Es posible que tenga que intentarlo hasta 5
veces a fin de que se apareen correctamente.
DE I Pairing von Headset und Sender
1. Schalten Sie das Headset AUS.
2. Drücken und halten Sie Sender PAIR-Taste, bis die auf der
Oberseite der Sende-LED blinkt schnell.
3. Halten Sie die POWER-Taste (Ein/Aus) solange gedrückt, bis
die Headset-LED schnell zu blinken beginnt.
4. Warten, bis das Pairing von Headset und Sender
abgeschlossen ist. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden
dauern. Das Headset blinkt einmal pro Sekunde, wenn
gepaart, wird das Tx durchgehend leuchten. Wenn das
Pairing fehlschlägt, wiederholen Sie Schritte 1 - 4. Es können
bis zu 5 Versuche notwendig sein, um das Pairing erfolgreich
abzuschließen.
IT I Abbinamento tra cuffie e trasmettitore
1. Spegnere la cuffia.
2. Premere e tenere premuto il pulsante PAIR trasmettitore
fino a quando il LED sulla parte superiore del trasmettitore
lampeggia velocemente.
3. Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il
LED della cuffia lampeggia rapidamente.
4. Attendere che cuffia e trasmettitore completino
l’abbinamento L’operazione può richiedere fino a 30 secondi.
L’auricolare lampeggia una volta al secondo quando
associato, il Tx sarà illuminato solido. In caso di mancato
abbinamento, ripetere i punti da 1 a 4. L’operazione può
richiedere fino a 5 tentativi.