Product Manual

MESSGERÄTKOMPONENTEN:
Diuserkissen
LCD-Anzeige
ON/OFF-Taste
Batterieabdeckung
+/- Einstelltasten
Taste SETTING
Zielwertanzeige (0%=)
Anzeige für schwache Batterie
Düsen-Durchussrate
Maßeinheiten
Sprühgeschwindigkeit
Abstand zwischen Düsen
Ausbringmenge pro Fläche
Düsenverschleiß/Fehler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6
1
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
INSTRUCTIONS IN ENGLISH | MEGA FLOW METER
26 SpotOn® Sprayer-Kalibrator, Modell SC-2 Artikel #38790
2
3
4
5
7
8
9
10
11 12 13
14
PRODUKTVERWENDUNG:
EIN-AUSschalten des Messgeräts
Das Messgerät schaltet sich jedes Mal ein, wenn die ON-/OFF-Taste gedrückt wird. Das Messgerät
schaltet sich aus, wenn die EIN-/AUS-Taste 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird oder nach 90
Minuten Inaktivität.
Ändern der Maßeinheiten
Drücken Sie bei eingeschaltetem
Messgerät auf die Taste SETTING,
bis die gewünschte Maßeinheit
angezeigt wird, und drücken Sie
dann die Tasten +/- nach Bedarf.
Wenn die gewünschte Maßeinheit
blinkt, drücken Sie die ON-/OFF-
Taste, um den Einstellmodus zu
verlassen.
ANLEITUNG AUF DEUTSCH | SPRAYER-KALIBRATOR, MODELL SC-2
Messen der Düsen-Durchussrate
Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Messgerät einzuschalten. Warten Sie, bis “- - -“ auf dem
Display angezeigt wird. Platzieren Sie das Messgerät unter der Betriebsdüse in einem leichten
Winkel von 10° bis 15° nach hinten, wie in Abb. 2 gezeigt, bis es die Durchussrate anzeigt (Abb.
3). Gießen Sie den Inhalt aus, bevor Sie eine neue Ablesung starten. Drücken Sie auf die ON/OFF-
Taste, um das Messgerät zur Prüfung einer weiteren Düse zurückzusetzen. Die Messwerte bleiben
90 Sekunden lang auf dem Display angezeigt, bevor sich das Gerät automatisch abschaltet.
Düsenverschleiß-Messung
Bestimmen Sie zunächst die gewünschte Ziel-Durchussrate auf eine von zwei Arten. Die
beste Methode besteht darin, eine neue Düse an dem Sprayer zu installieren und dann
deren Durchussrate zu messen. Wenn dies nicht möglich ist, beziehen Sie sich auf die
Durchussspezikationen des Herstellers für die zu prüfenden Düsen und stellen Sie sicher,
dass der Gestängedruck dessen Durchussspezikation entspricht. Wählen Sie einen für den
Einsatz typischen Druck oder verwenden Sie 40 PSI (2,76 Bar), um den einfachen Vergleich mit
den Durchussraten des Herstellers zu ermöglichen. Siehe Abb. 4 für typische Durchussraten.
(Orientieren Sie sich bitte an der nachstehenden Tabelle, bevor Sie das Gerät verwenden.)
Stellen Sie anschließend die gewünschte Ziel-Durchussrate am SC-2-Gerät ein, indem Sie die
Taste SETTING drücken und den Zielwert 0%= einstellen. Die nachfolgenden Messungen des
Düsendurchusses zeigen die tatsächlichen Düsendurchussraten und % error (Düsenverschleiß)
im Vergleich zur Zieleinstellung an. Düsenhersteller empfehlen in der Regel den Austausch einer
Düse, wenn die Durchussrate die der neuen Düse um 10 % oder mehr übersteigt.
Bestimmung des Düsenabstands für die Verwendung mit dem SC-2-Messgerät
Für Ausbringeranwendungen mit einer einzelnen Düse an jeder Auslegerposition:
Düsenabstand = Gestängeabstand (meist 20 Zoll oder 50 cm).
Für Ausbringeranwendungen mit Zwillingsdüsen an jeder Auslegerposition:
Wenn beide Düsen gleichzeitig mit dem SC-2-Gerät gemessen werden können:
Düsenabstand = Gestängeabstand (meist 20 Zoll oder 50 cm)
Wenn jede Düse einzeln gemessen werden muss:
Düsenabstand = 1/2 Gestängeabstand (meist 10 Zoll oder 25 cm)
27
Abb. 4
INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | CALIBRADOR DE PULVERIZADOR MODELO SC-2
10˚-15˚
SpotOn® Sprayer-Kalibrator, Modell SC-2 Artikel #38790