Warranty


30July2017
EMISSIONCONTROLSYSTEMINFORMATION
TheU.S.andCaliforniaCleanAirActs
EPAandCaliforniaregulaonsrequireallman‐
ufacturerstofurnishwrieninstruconsde‐
scribingtheoperaonandmaintenanceof
emissioncontrolsystems.Thefollowingin‐
struconsandproceduresmustbefollowedin
ordertokeep
theemissionswithintheemis‐
sionstandards.Maintenance,replacement,or
repairoftheemissioncontroldevicesand
systemsmaybeperformedbyanyengine
repairestablishmentorindividual,usingparts
thatare‘‘cerfied’’toEPAstandards.
Theemissioncontrolsystemsonyourengine
weredesigned,built,andcerfi
edtoconform
withEPAregulaons.Werecommendtheuse
ofgenuinepartswheneveryouhavemainte‐
nancedone.Theseoriginal‐designreplace‐
mentpartsaremanufacturedtothesame
standardsastheoriginalparts,soyoucanbe
confidentoftheirperformance.Theuseof
replacementpartsthat
arenotoftheoriginal
designandqualitymayimpairtheeffecve‐
nessofyouremissioncontrolsystem.Aman‐
ufacturerofanaermarketpartassumesthe
responsibilitythatthepartwillnotadversely
affectemissionperformance.Themanufactur‐
erorre‐builderofthepart
mustcerfythat
useofthepartwillnotresultinafailureof the
enginetocomplywithemissionregulaons.
Emission controls are covered by the mower
warranty for all uses for a period of 2 years
from original retail purchase date, this cover‐
age extends to subsequent
 owners of the
product with proof of original purchase. For
emissions warranty service call 1‐800‐393‐
0668ore‐mail:
[e-mail].
INFORMACIÓNDELSISTEMADECONTROL
DEEMISIONES
LeyessobreairepurodeCaliforniaylos
EE.UU.ylasregulacionesdeEPAyCalifornia
obliganaque
todoslosfabricantesprovean
instruccionesescritasquedescribanel
funcionamientoyelmantenimientodelos
sistemasdecontroldeemisiones.Deben
seguirselassiguientesinstruccionesy
procedimientosparamantenerlas
emisionesenelrangodelosestándaresde
emisión.Elmantenimiento,reemplazoo
reparacióndelosdisposivosysistemasde

controldeemisionespuedenserrealizados
porcualquierestablecimientooindividuo
dedicadoalasreparaciones,ulizando
repuestos"cerficados"segúnlos
estándaresdelaEPA.
Lossistemasdecontroldeemisiónensu
motorfuerondiseñados,fabricadosy
cerficadossegúnlasnormassobre
emisionesdelaEPA.
Recomendamoseluso
depiezasoriginalescadavezquesehaga
mantenimiento.Estaspiezasdediseño
originalsonfabricadasconlosmismos
estándaresquelaspiezasoriginales,loque
garanzasurendimiento.Elusode
repuestosquenosonde diseñonide
calidadoriginalpuedeafectarlaefecvidad

desusistemadecontroldeemisiones.Un
fabricantedeunapiezadepostventaes
responsabledequelapiezanoafecte
negavamenteelrendimientodelaemisión.
Elfabricanteoreconstructordelapieza
debecerficarqueelusodelamismano
traerácomoconsecuencia
queelmotorno
cumplaconlasnormasdeemisiones.
Loscontrolesdeemisiónestáncubiertospor
estagaranadelacortadoradecéspedpara
todossususosduranteunperíodode2años
a parr de la fecha de compra minorista
original, extendiéndose esta cobertura a los
propietarios subsiguientes del producto con
el comprobante de la compra original. Para
obtenerelserviciodegaranadeemisiones,
llame al 1‐800‐393‐0668 o envíe un correo
electrónicoa:
[e-mail]. 
RENSEIGNEMENTSSURLEDISPOSITIF
ANTIPOLLUTION
Loisaméricainesetcaliforniennessurla
qualitédel’air
L’EPAetla
réglementaoncalifornienne
exigentquetouslesfabricantsfournissent
desinstruconsécritesdécrivantle
fonconnementetl’entreendesdisposifs
anpolluon.Ilestesseneldesuivreles
instruconsetlesconsignessuivantesafin
demaintenirlesémissionsdansleslimites
imposées.L’entreen,
leremplacementou
lesréparaonsdesdisposifsanpolluon
peuventêtreeffectuéspartouttechnicien
ouétablissementderéparaondemoteurs
quiulisedespièceshomologuéesaux
normesdel’EPA.
Lesdisposifsanpolluondanslemoteur
devotretondeusesontconçus,
fabriquéset
homologuésconformémentàla
réglementaondel’EPA.Nous
recommandonsd’uliserdespièces
d’originelorsquevousdevezeneffectuer
l’entreen.Cespiècesderechangesont
fabriquéesconformémentauxmêmes
normesquelespiècesoriginales,vous
assurantainsidebénéficierdeleur
performance.L’ulisaon
depiècesde
rechangedeconceponetdequalitéautres
quelespiècesd’originepeutnuireà
l’efficacitédevotredisposifanpolluon. 
Lefabricantd’unepiècederechange
s’engageàgaranrqueceedernièrene
compromerapaslerendementdu
disposif
anpolluon.Lefabricantoule
reconstructeurdelapiècedoitaesterque
sonulisaonnesetraduirapasparune
non‐conformitédumoteuràla
réglementaonanpolluon.
Les disposifs anpolluon sont couverts
par la garane de la tondeuse
 pour toute
ulisaon au cours d’une  période de deux
ans à compter de la date d’achat au détail
inial, et cee couverture s’étend aux
propriétairessubséquentsduproduitavecla
preuve d’achat inial. En cequi concerne le
service de garane en maère
d’émissions,
téléphonez au 1800393‐0668 ou faites
parveniruncourrielàl’adressesuivante:
[e-mail].