Quick Start Guide

46 TCS Passive Series Quick Start Guide 47
Le klaxon haute fréquence de tous les modèles TCS122 et TCS152 peut être tourné de 90 ° an de permuter
les modèles de dispersion horizontale et verticale, particulièrement utile lors de l'assemblage de grappes
ou par exemple pour conserver la dispersion d'origine lorsque l'armoire est installée dans une orientation
horizontale.
1. Placez l'armoire sur son dos sur une surface de travail appropriée.
2. Retirez les 10 vis posi-drive qui maintiennent la grille en place et mettez la grille de côté (g 1).
3. Retirez et déconnectez le haut-parleur de graves (g 2) pour accéder à l'accolade de retenue du pilote de
compression, en notant la polarité du haut-parleur de graves pour une reconnexion ultérieure.
4. Passez la main dans la cavité du haut-parleur de graves et desserrez les deux écrous à oreilles xant le
support de retenue du pilote de compression (g 3).
5. Retirez les vis de xation du klaxon qui xent le klaxon au boîtier et soulevez l'ensemble klaxon et moteur
à compression (g 4). (Si nécessaire pour l'entretien ou le remplacement, déconnectez les câbles du pilote
de compression, en notant la polarité pour une reconnexion ultérieure.)
6. Faites tourner la corne pour obtenir le motif de couverture souhaité (g 5).
7. Remontez l'armoire et les pilotes en inversant les étapes 1 à 5.
8. Si les câbles du pilote de compression ont été déconnectés, reconnectez les câbles en respectant la polarité
correcte (câble blanc à la borne + ve, câble noir à la borne –ve).
9. Remettez le klaxon et le pilote de compression dans le boîtier, en vous assurant que les câbles du pilote
passent sous le dispositif de retenue du pilote de compression et que le pilote de compression rentre
parfaitement dans le renfort de retenue.
10. Resserrez les écrous à oreilles sur l'entretoise de retenue du moteur de compression (g 3).
11. Remettez les vis de xation du klaxon en place et serrez-les pour le xer dans le boîtier (g 4).
12. Rebranchez les câbles du haut-parleur de graves en respectant la polarité (câble rouge à la borne + ve,
câble bleu à la borne –ve).
13. Vériez tous les composants et conrmez que l'orientation du klaxon est correcte (g 6).
14. Replacez la grille (g 1) et vériez la phase de l'armoire avant utilisation.
Das Hochfrequenzhorn in allen TCS122- und TCS152-Modellen kann um 90 ° gedreht werden, um
die horizontalen und vertikalen Dispersionsmuster zu vertauschen. Dies ist besonders nützlich beim
Zusammenbau von Clustern oder zum Beibehalten der ursprünglichen Dispersion, wenn der Schrank in
horizontaler Ausrichtung installiert ist.
1. Stellen Sie den Schrank auf den Rücken auf eine geeignete Arbeitsäche.
2. Entfernen Sie die 10 Posi-Drive-Schrauben, mit denen der Kühlergrill befestigt ist, und legen Sie den
Kühlergrill beiseite (Abb. 1).
3. Entfernen und trennen Sie den Bass-Treiber (Abb. 2), um auf die Halteklammer des Kompressionstreibers
zuzugreifen. Notieren Sie sich die Polarität des Bass-Treibers für eine spätere Wiederverbindung.
4. Greifen Sie durch den Hohlraum des Bass-Treibers und lösen Sie die beiden Flügelmuttern, mit denen die
Halteklammer des Kompressionstreibers befestigt ist (Abb. 3).
5. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Hupe, mit denen die Hupe am Gehäuse befestigt ist, und
heben Sie die Baugruppe aus Hupe und Kompressionstreiber heraus (Abb. 4). (Trennen Sie die Kabel vom
Komprimierungstreiber, falls dies für die Wartung oder den Austausch erforderlich ist, und notieren Sie
sich die Polarität für eine spätere Wiederverbindung.)
6. Drehen Sie das Horn, um das gewünschte Abdeckungsmuster zu erzielen (Abb. 5).
7. Bauen Sie das Gehäuse und die Treiber wieder zusammen, indem Sie die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
8. Wenn die Komprimierungstreiberkabel abgezogen wurden, schließen Sie die Kabel wieder an,
während Sie die richtige Polarität beachten (weißes Kabel zum + ve-Anschluss, schwarzes Kabel zum –
ve-Anschluss).
9. Setzen Sie die Hupe und den Kompressionstreiber wieder in das Gehäuse ein und achten Sie darauf, dass
die Treiberkabel unter der Halterung des Kompressionstreibers verlaufen und der Kompressionstreiber
genau in die Halteklammer zurückpasst.
10. Ziehen Sie die Flügelmuttern wieder an der Halteklammer des Kompressionstreibers an (Abb. 3).
11. Setzen Sie die Hornbefestigungsschrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest, um das Horn wieder im
Gehäuse zu befestigen (Abb. 4).
12. Schließen Sie die Bass-Treiberkabel wieder an und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (rotes Kabel
zum + ve-Anschluss, blaues Kabel zum –ve-Anschluss).
13. Überprüfen Sie alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass die Hornausrichtung korrekt ist (Abb. 6).
14. Setzen Sie das Gitter wieder ein (Abb. 1) und überprüfen Sie den Schrank vor dem Gebrauch.
TCS Passive Series
(FR) Rotation du motif
du pavillon HF
(DE) Drehen des
HF-Hornmusters