Quick Start Guide TCS Passive Series TCS62 (WH), TCS122/64 (WH), TCS122/96 (WH), TCS122/94 (WH), TCS152/64 (WH), TCS152/96 (WH), TCS152/94 (WH), TCS115B (WH), TCS218B (WH), TCS110B (WH), TCS212B (WH) Arrayable Full Range Loudspeakers and Subwoofers for Installation Applications V 1.
TCS Passive Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TCS Passive Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 TCS Passive Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 TCS Passive Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 TCS Passive Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 TCS Passive Series Quick Start Guide 13 TCS Passive Series (EN) Amplifier Considerations The TCS series loudspeakers are optimised for use with the Turbosound T series amplifiers with the LMS series controllers. A full range of DSP settings to suit any configuration are provided for download on the Turbosound website. The use of third party amplification and processing is only advised using the matrix of manual settings as well as the limiter calculator provided on the Turbosound website.
14 TCS Passive Series Quick Start Guide 15 TCS Passive Series (NL) Overwegingen bij de versterker De luidsprekers uit de TCS-serie zijn geoptimaliseerd voor gebruik met de versterkers uit de Turbosound T-serie met de controllers uit de LMS-serie. Een volledige reeks DSP-instellingen voor elke configuratie is beschikbaar om te downloaden op de Turbosound-website.
16 TCS Passive Series 17 Quick Start Guide TCS Passive Series Connections (NL) Aanbevolen minimaal versterkervermogen Modell TCS62 Modus Passiv Passiv Bi-amp LF Bi-amp LF Passiv Bi-amp LF Impedantie 8 ohm 8 ohm 8 ohm 6 ohm 8 ohm 8 ohm Kontinuerlig Minimaal versterkerv RMS ermogen Topp TCS122 TCS152 TCS110B TCS212B TCS115B TCS218B Bi-amp HF Passiv Passiv 6 ohm 8 ohm Passiv 4 ohm Passiv 4 ohm 8 ohm 175 W. 600 W 600 W 75 W. 600 W 600 W 75 W. 300 W. 800 W 500 W.
18 TCS Passive Series Quick Start Guide TCS Passive Series Connections TCS110B, TCS212B, TCS115B Mode Mode Back Panel Back Panel Connector Internal Schematic Connector Internal Schematic speakON* NL4 Passive PASSIVE, Input Full Range + PASSIVE, Input Full Range - 1+ 1- 1+ 12+ 2- > > > > 1+ Barrier 1Strip Input/ 2+ 2Link > > > > NL4 Input/ Link 2- 2+ Barrier Strip PASSIVE, Input Full Range PASSIVE, Input Full Range + LF 1+ 1- 2+ 2- TCS218B Mode Mode Parallel BackBack Panel Panel Co
20 TCS Passive Series Quick Start Guide 21 TCS Passive Series (EN) Mounting and Fixing The table below summarises the rigging parts or kits required for various applications, and some examples of the possible rigging options are illustrated. (ES) Montaje y Fijación TCS series cabinets are designed with multiple internal rigging points to suit many possible mounting methods in permanent installations.
22 TCS Passive Series Quick Start Guide 23 TCS Passive Series (DE) Montage und Befestigung In der folgenden Tabelle sind die für verschiedene Anwendungen erforderlichen Rigging-Teile oder -Kits zusammengefasst. Einige Beispiele für mögliche Rigging-Optionen sind dargestellt. Die Schränke der TCS-Serie sind mit mehreren internen Montagepunkten ausgestattet, um vielen möglichen Montagemethoden bei permanenten Installationen gerecht zu werden.
24 TCS Passive Series Quick Start Guide 25 TCS Passive Series (SE) Montering och fixering Tabellen nedan sammanfattar de riggdelar eller kit som krävs för olika applikationer, och några exempel på möjliga riggalternativ illustreras. Skåp i TCS-serien är utformade med flera interna riggpunkter för att passa många möjliga monteringsmetoder i permanenta installationer. Alla skåp kan enkelt hängas upp med valfria M8- eller M10-axelöglor kopplade till de medföljande inre riggpunkterna.
26 TCS Passive Series Quick Start Guide 27 TCS Passive Series (ES) Componentes de vuelo de la serie TCS Soportes de pared y techo Para instalar un altavoz con los soportes de pared y techo Turbosound, primero separe los soportes en sus piezas de placa de pared / techo y placa de altavoz. Quite los pernos avellanados en el panel trasero del gabinete. Fije la placa del altavoz al gabinete con los pernos suministrados.
28 TCS Passive Series Quick Start Guide 29 TCS Passive Series (DE) Fliegende Komponenten der TCS-Serie Wand- und Deckenhalterungen Um einen Lautsprecher mit Turbosound-Wand- und Deckenhalterungen zu installieren, trennen Sie die Halterungen zunächst in ihre Bestandteile für Wand- / Deckenplatte und Lautsprecherplatte. Entfernen Sie die Senkschrauben an der Rückseite des Gehäuses. Befestigen Sie die Lautsprecherplatte mit den mitgelieferten Schrauben am Gehäuse.
30 TCS Passive Series Quick Start Guide 31 TCS Passive Series (IT) Componenti volanti Staffe da parete e da soffitto della serie TCS Per installare un altoparlante utilizzando le staffe da parete e da soffitto Turbosound, separare prima le staffe nella piastra da parete / soffitto e nelle parti componenti della piastra dell'altoparlante. Rimuovere i bulloni a testa svasata sul pannello posteriore dell'armadio. Fissare la piastra dell'altoparlante al cabinet con i bulloni forniti.
32 TCS Passive Series Quick Start Guide 33 TCS Passive Series (SE) TCS-seriens flygkomponenter Vägg- och takfästen För att installera en högtalare med Turbosound vägg- och takfästen, separera först fästena i deras vägg- / takplatta och högtalarplattans komponenter. Ta bort de försänkta bultarna på skåpets bakre panel. Fäst högtalarplattan i skåpet med de medföljande bultarna. Fäst vägg- / takplattan på platsen med lämpliga fästen (medföljer ej).
34 TCS Passive Series Quick Start Guide 35 TCS Passive Series (EN) Suspending with Eyebolts Illustrated here are the components parts available for TCS cabinets: TCS cabinets can be suspended using optional eyebolts coupled to the internal rigging points provided on the top, bottom and sides and back. The simplest method is to use the two rigging points on the top and a single pull-back rigging point in the centre of the rear panel.
36 TCS Passive Series Quick Start Guide 37 TCS Passive Series (ES) Suspensión con cáncamos Los gabinetes TCS se pueden suspender usando pernos de argolla opcionales acoplados a los puntos de aparejo internos provistos en la parte superior, inferior, laterales y posterior. El método más simple es utilizar los dos puntos de montaje en la parte superior y un solo punto de montaje en el centro del panel trasero.
38 TCS Passive Series Quick Start Guide 39 TCS Passive Series (DE) Mit Augenschrauben aufhängen TCS-Schränke können mit optionalen Augenschrauben aufgehängt werden, die mit den internen Aufbindungspunkten oben, unten, an den Seiten und auf der Rückseite verbunden sind. Die einfachste Methode besteht darin, die beiden Rigging-Punkte oben und einen einzelnen Pull-Back-Rigging-Punkt in der Mitte der Rückwand zu verwenden.
40 TCS Passive Series Quick Start Guide 41 TCS Passive Series (IT) Sospensione con golfari Gli armadi TCS possono essere sospesi utilizzando golfari opzionali accoppiati ai punti di fissaggio interni previsti in alto, in basso, sui lati e sul retro. Il metodo più semplice consiste nell'utilizzare i due punti di rigging sulla parte superiore e un unico punto di rigging pull-back al centro del pannello posteriore.
42 TCS Passive Series Quick Start Guide 43 TCS Passive Series (SE) Avstängning med ögonbultar TCS-skåp kan hängas upp med valfria ögonbultar kopplade till de inre riggpunkterna på toppen, botten och sidorna och baksidan. Den enklaste metoden är att använda de två riggpunkterna på toppen och en enda pull-back riggpunkt i mitten av bakpanelen. Ta bort lämpliga försänkta skruvar och byt ut dem med formögonbultar som måste ha en gänglängd på minst 18 mm.
44 TCS Passive Series Quick Start Guide 45 TCS Passive Series (EN) Rotating the HF horn pattern Fig. 1 The high frequency horn in all TCS122 and TCS152 models can be rotated through 90° in order to swap the horizontal and vertical dispersion patterns, particularly useful when assembling clusters or for example to retain the original dispersion when the cabinet is installed in a horizontal orientation. 1. Place the cabinet on its back on a suitable work surface. 2.
46 TCS Passive Series Quick Start Guide 47 TCS Passive Series (FR) Rotation du motif du pavillon HF Le klaxon haute fréquence de tous les modèles TCS122 et TCS152 peut être tourné de 90 ° afin de permuter les modèles de dispersion horizontale et verticale, particulièrement utile lors de l'assemblage de grappes ou par exemple pour conserver la dispersion d'origine lorsque l'armoire est installée dans une orientation horizontale.
48 TCS Passive Series Quick Start Guide 49 TCS Passive Series (PT) Girando o padrão da buzina HF A buzina de alta frequência em todos os modelos TCS122 e TCS152 pode ser girada em 90 ° para trocar os padrões de dispersão horizontal e vertical, particularmente útil ao montar clusters ou, por exemplo, para reter a dispersão original quando o gabinete é instalado em uma orientação horizontal. 1. Coloque o gabinete de costas em uma superfície de trabalho adequada. 2.
50 TCS Passive Series Quick Start Guide 51 TCS Passive Series (NL) Het HF-hoornpatroon roteren De hoogfrequente hoorn in alle TCS122- en TCS152-modellen kan 90 ° worden gedraaid om de horizontale en verticale spreidingspatronen te verwisselen, vooral handig bij het samenstellen van clusters of om bijvoorbeeld de originele spreiding te behouden wanneer de kast horizontaal wordt geïnstalleerd.
52 TCS Passive Series Quick Start Guide TCS Passive Series (PL) Obracanie wzoru klaksonu HF Róg wysokiej częstotliwości we wszystkich modelach TCS122 i TCS152 można obracać o 90 ° w celu zamiany poziomych i pionowych wzorców dyspersji, co jest szczególnie przydatne podczas montażu klastrów lub na przykład w celu zachowania pierwotnej dyspersji, gdy szafa jest zainstalowana w pozycji poziomej. 1. Umieść szafkę na tylnej stronie odpowiedniej powierzchni roboczej. 2.
54 TCS Passive Series Quick Start Guide 55 Technical Specifications TCS62 (WH) TCS122/64 (WH) TCS122/94 (WH) TCS122/96 (WH) TCS152/64 (WH) TCS152/94 (WH) TCS152/96 (WH) Frequency response 60 Hz - 20 kHz ±3 dB 50 Hz - 20 kHz -10 dB 50 Hz - 18 kHz ±3 dB 45 Hz - 20 kHz -10 dB 50 Hz - 18 kHz ±3 dB 45 Hz - 20 kHz -10 dB 50 Hz - 18 kHz ±3 dB 45 Hz - 20 kHz -10 dB 41 Hz - 18 kHz ±3 dB 35 Hz - 20 kHz -10 dB 41 Hz - 18 kHz ±3 dB 35 Hz - 20 kHz -10 dB 41 Hz - 18 kHz ±3 dB 35 Hz - 20 kHz -10 dB Nomi
56 TCS Passive Series Quick Start Guide Technical Specifications TCS110B (WH) TCS212B (WH) TCS115B (WH) TCS218B (WH) 50 Hz - 150 Hz ±3 dB 40 Hz - 200 Hz -10 dB Half space 300 W continuous, 1200 W peak 94 dB (1 W @ 1 m) 119 dB continuous, 125 dB peak 38 Hz - 200 Hz ±3 dB 32 Hz - 200 Hz -10 dB Half space 800 W continuous, 3200 W peak 100 dB (1 W @ 1 m) 129 dB continuous, 135 dB peak 45 Hz - 150 Hz ±3 dB 40 Hz - 200 Hz -10 dB Half space 500 W continuous, 2000 W peak 97 dB (1 W @ 1 m) 124 dB continuous
58 TCS Passive Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
60 TCS Passive Series Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
62 TCS Passive Series Quick Start Guide 63