Quick Start Guide TCS-AN SERIES TCS122/64-AN (-WH), TCS122/94-AN (-WH), TCS122/96-AN (-WH), TCS152/64-AN (-WH), TCS152/94-AN (-WH), TCS152/96-AN (-WH), TCS115B-AN (WH), TCS218B-AN (WH) Arrayable 2,500 Watt 2 Way Full Range Loudspeakers with Dendritic Waveguides 6,000 Watt and Arrayable 3,000 Watt Subwoofers Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking V 1.
TCS-AN SERIES Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TCS-AN SERIES Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 TCS-AN SERIES Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 TCS-AN SERIES Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 TCS-AN SERIES Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Turbosound product, please visit our website at turbosound.com. All TCS-AN powered loudspeakers offer remote control via USB. The USB connection allows the user to configure and monitor all DSP parameters using dedicated software for PC. Unpacking the Loudspeaker The DSP firmware can also be updated via the USB connection.
14 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 15 TCS-AN DSP Menu Structure PROCESS Fullrange Subwoofer Function Fullrange Subwoofer Function None None Sets the frequency response to the default setting. Free – For positioning the speaker in free suspension or ground stacked away from walls. Array2 – Sets a corrected frequency response for 2 cabinets arrayed together.
16 TCS-AN SERIES Quick Start Guide LCD Graphic Indicators TCS-AN Series Flying Components To help the user immediately recognize that a parameter has been selected and changed from the initial default setting, the parameter’s related text on the top-level screen will invert and change to black text on a white background.
18 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Suspending with Eyebolts Rotating the HF horn pattern TCS-AN cabinets can be suspended using optional eyebolts coupled to the internal rigging points provided on the top, bottom and sides and back. The simplest method is to use the two rigging points on the top and a single pull-back rigging point in the centre of the rear panel.
20 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Gracias por elegir un producto de altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto Turbosound, visite nuestro sitio web en turbosound.com. El firmware DSP también se puede actualizar a través de la conexión USB. Visite turbosound.com para obtener la última versión de firmware. Después de desembalar la unidad, compruebe cuidadosamente si hay daños. Si encuentra daños, notifique a su proveedor de inmediato.
22 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 23 Estructura del menú TCS-AN DSP PROCESO Rango completo Altavoz de subgraves Función Rango completo Altavoz de subgraves Función Ninguno Ninguno Establece la respuesta de frecuencia a la configuración predeterminada. Libre – Para colocar el altavoz en suspensión libre o en el suelo alejado de las paredes. Array2 – Establece una respuesta de frecuencia corregida para 2 gabinetes dispuestos juntos.
24 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Indicadores gráficos LCD Componentes de vuelo de la serie TCS-AN Para ayudar al usuario a reconocer inmediatamente que un parámetro ha sido seleccionado y cambiado de la configuración predeterminada inicial, el texto relacionado con el parámetro en la pantalla de nivel superior se invertirá y cambiará a texto negro sobre fondo blanco.
26 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Suspensión con cáncamos Rotación del patrón de la bocina HF Los gabinetes TCS-AN se pueden suspender usando pernos de argolla opcionales acoplados a los puntos de aparejo internos provistos en la parte superior, inferior, laterales y posterior. El método más simple es utilizar los dos puntos de montaje en la parte superior y un solo punto de montaje en el centro del panel trasero.
28 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations sur ce produit ou sur tout autre produit Turbosound, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com. Le firmware du DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du firmware. Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier soigneusement qu'il n'est pas endommagé.
30 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 31 Structure du menu TCS-AN DSP TRAITER Gamme complète Subwoofer Une fonction Gamme complète Subwoofer Une fonction Rien Rien Règle la réponse en fréquence sur le paramètre par défaut. Libre – Pour positionner l'enceinte en suspension libre ou au sol empilé loin des murs. mur Sol Plafond mur Coin Coin Retard Retard Ajuste la quantité de retard (max 300 msec = 103 m ou 338 pieds). Unité Unité Sélectionne entre msec, mètres et pieds.
32 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Indicateurs graphiques LCD Composants volants de la série TCS-AN Pour aider l'utilisateur à reconnaître immédiatement qu'un paramètre a été sélectionné et modifié par rapport au réglage par défaut initial, le texte associé au paramètre sur l'écran de niveau supérieur s'inversera et se transformera en texte noir sur fond blanc.
34 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Suspendre avec des boulons à œil Rotation du motif du klaxon HF Les armoires TCS-AN peuvent être suspendues à l'aide de boulons à œil en option couplés aux points d'accrochage internes fournis en haut, en bas, sur les côtés et à l'arrière. La méthode la plus simple consiste à utiliser les deux points d'accrochage sur le dessus et un seul point d'accrochage à tirette au centre du panneau arrière.
36 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem anderen Turbosound-Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com. Auspacken des Lautsprechers Bitte prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf Beschädigungen. Sollten Schäden festgestellt werden, benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Lieferanten.
38 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 39 TCS-AN DSP-Menüstruktur PROZESS Vollständige Palette Subwoofer Funktion Vollständige Palette Subwoofer Funktion Keiner Keiner Setzt den Frequenzgang auf die Standardeinstellung. Frei – Zur Positionierung des Lautsprechers in freier Aufhängung oder gestapelt von Wänden entfernt. Mauer Fußboden Decke Mauer Ecke Ecke Verzögern Verzögern Einheit Einheit Wählt zwischen ms, Metern und Fuß.
40 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Grafische LCD-Anzeigen Flugkomponenten der TCS-AN-Serie Damit der Benutzer sofort erkennt, dass ein Parameter ausgewählt und von der anfänglichen Standardeinstellung geändert wurde, wird der zugehörige Text des Parameters auf dem Bildschirm der obersten Ebene invertiert und in schwarzen Text auf weißem Hintergrund geändert.
42 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Aufhängung mit Augenschrauben Drehen des HF-Hornmusters TCS-AN-Schränke können mit optionalen Ringschrauben aufgehängt werden, die an den internen Befestigungspunkten oben, unten, seitlich und hinten angebracht sind. Die einfachste Methode besteht darin, die beiden Rigging-Punkte oben und einen einzigen Pull-Back-Rigging-Punkt in der Mitte der Rückwand zu verwenden.
44 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Obrigado por escolher um produto de alto-falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto Turbosound, visite nosso website em turbosound.com. O firmware DSP também pode ser atualizado por meio da conexão USB. Visite turbosound.com para obter a versão de firmware mais recente. Depois de desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente.
46 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 47 Estrutura do Menu TCS-AN DSP PROCESSAR Gama completa Subwoofer Função Gama completa Subwoofer Função Nenhum Nenhum Define a resposta de frequência para a configuração padrão. gratuitamente – Para posicionar o alto-falante em suspensão livre ou no solo afastado das paredes. muro Piso Teto muro Canto Canto Atraso Atraso Unidade Unidade Seleciona entre ms, metros e pés.
48 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Indicadores gráficos LCD Componentes Voadores Série TCS-AN Para ajudar o usuário a reconhecer imediatamente que um parâmetro foi selecionado e alterado da configuração padrão inicial, o texto relacionado ao parâmetro na tela de nível superior será invertido e alterado para texto preto em um fundo branco.
50 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 51 Suspensão com olhais Girando o padrão da buzina HF Os gabinetes TCS-AN podem ser suspensos por meio de olhais opcionais acoplados aos pontos de amarração internos fornecidos na parte superior, inferior e nas laterais e na parte traseira. O método mais simples é usar os dois pontos de amarração na parte superior e um único ponto de amarração de recuo no centro do painel traseiro.
52 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti Turbosound per la tua applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto Turbosound, visita il nostro sito Web all'indirizzo turbosound.com. Disimballaggio dell'altoparlante Dopo aver disimballato l'unità, controllare attentamente che non siano danneggiate. Se si riscontrano danni, informare immediatamente il fornitore. Tu, il destinatario, devi avviare qualsiasi reclamo.
54 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 55 Struttura del menu TCS-AN DSP PROCESSI Gamma completa Subwoofer Funzione Gamma completa Subwoofer Funzione Nessuno Nessuno Imposta la risposta in frequenza all'impostazione predefinita. Gratuito – Per posizionare il diffusore in sospensione libera o impilato a terra lontano dalle pareti. parete Pavimento Soffitto parete Angolo Angolo Ritardo Ritardo Unità Unità Seleziona tra msec, metri e piedi.
56 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Indicatori grafici LCD Componenti volanti serie TCS-AN Per aiutare l'utente a riconoscere immediatamente che un parametro è stato selezionato e modificato rispetto all'impostazione predefinita iniziale, il testo relativo al parametro nella schermata di primo livello si invertirà e cambierà in testo nero su sfondo bianco.
58 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 59 Sospensione con Golfari Rotazione del pattern a tromba HF Gli armadi TCS-AN possono essere sospesi utilizzando golfari opzionali accoppiati ai punti di sartiame interni previsti nella parte superiore, inferiore e laterale e posteriore. Il metodo più semplice consiste nell'utilizzare i due punti di aggancio sulla parte superiore e un singolo punto di aggancio al centro del pannello posteriore.
60 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander Turbosound-product, bezoek dan onze website op turbosound.com. De DSP-firmware kan ook worden bijgewerkt via de USB-aansluiting. Bezoek turbosound.com voor de nieuwste firmwareversie. Controleer het apparaat na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, meld dit dan direct bij uw leverancier.
62 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 63 TCS-AN DSP-menustructuur VERWERKEN Volledig bereik Subwoofer Functie Volledig bereik Subwoofer Functie Geen Geen Stelt de frequentierespons in op de standaardinstelling. Vrij – Voor het positioneren van de luidspreker in een vrije ophanging of op de grond gestapeld weg van muren. muur Vloer Plafond muur Hoek Hoek Vertraging Vertraging Eenheid Eenheid Selecteert tussen msec, meter en voet.
64 TCS-AN SERIES Quick Start Guide LCD grafische indicatoren TCS-AN-serie vliegende componenten Om de gebruiker te helpen onmiddellijk te herkennen dat een parameter is geselecteerd en gewijzigd ten opzichte van de oorspronkelijke standaardinstelling, wordt de gerelateerde tekst van de parameter op het hoofdscherm omgedraaid en veranderd in zwarte tekst op een witte achtergrond.
66 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Ophangen met oogbouten Het HF-hoornpatroon roteren TCS-AN-kasten kunnen worden opgehangen met behulp van optionele oogbouten die zijn gekoppeld aan de interne bevestigingspunten aan de boven-, onderkant en zijkanten en achterkant. De eenvoudigste methode is om de twee rigging-punten aan de bovenkant en een enkel pull-back rigging-punt in het midden van het achterpaneel te gebruiken.
68 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Tack för att du valde en Turbosound -högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan Turbosound -produkt, besök vår webbplats på turbosound.com. Alla TCS-AN-drivna högtalare erbjuder fjärrkontroll via USB. USB -anslutningen gör att användaren kan konfigurera och övervaka alla DSP -parametrar med hjälp av dedikerad programvara för PC. Packar upp högtalaren DSP -firmware kan också uppdateras via USB -anslutningen.
70 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 71 TCS-AN DSP-menystruktur BEARBETA Komplett utbud Subwoofer Fungera Komplett utbud Subwoofer Fungera Ingen Ingen Ställer in frekvenssvaret till standardinställningen. Fri – För att placera högtalaren i fri upphängning eller marken staplad från väggar. Vägg Golv Tak Vägg Hörn Hörn Dröjsmål Dröjsmål Enhet Enhet Väljer mellan msek, meter och fot. Begränsa Begränsa Justera begränsningströskeln för insignalen (från OFF upp till -30 dB).
72 TCS-AN SERIES Quick Start Guide LCD grafiska indikatorer Flygkomponenter i TCS-AN-serien För att hjälpa användaren omedelbart att inse att en parameter har valts och ändrats från den ursprungliga standardinställningen, kommer parameterens relaterade text på skärmen på översta nivån att vända och byta till svart text på en vit bakgrund.
74 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 75 Suspendering med ögonbultar Rotera HF -hornmönstret TCS-AN-skåp kan hängas upp med valfria ögonbultar kopplade till de inre riggpunkterna på ovansidan, botten och sidorna och baksidan. Den enklaste metoden är att använda de två riggpunkterna på toppen och en enda pull-back-riggpunkt i mitten av den bakre panelen.
76 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu Turbosound, odwiedź naszą stronę internetową turbosound.com. Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomić dostawcę. Ty, jako odbiorca, musisz wystąpić z roszczeniem.
78 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 79 Struktura menu TCS-AN DSP PROCES Pełny zasięg Głośnik niskotonowy Funkcjonować Pełny zasięg Głośnik niskotonowy Funkcjonować Nic Nic Ustawia pasmo przenoszenia na ustawienie domyślne. Wolny – Do ustawiania głośnika w swobodnym zawieszeniu lub na ziemi ułożonej z dala od ścian. ściana Podłoga Sufit ściana Kąt Kąt Opóźnienie Opóźnienie Jednostka Jednostka Limit Limit Wersja Wersja Wyświetla zainstalowaną wersję oprogramowania układowego. 1.
80 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Wskaźniki graficzne LCD Komponenty latające serii TCS-AN Aby pomóc użytkownikowi natychmiast rozpoznać, że parametr został wybrany i zmieniony w stosunku do początkowego ustawienia domyślnego, powiązany tekst z parametrem na ekranie najwyższego poziomu zostanie odwrócony i zmieni się na czarny tekst na białym tle.
82 TCS-AN SERIES Quick Start Guide 83 Zawieszanie za pomocą śrub oczkowych Obracanie wzoru klaksonu HF Szafy TCS-AN mogą być zawieszone za pomocą opcjonalnych śrub oczkowych połączonych z wewnętrznymi punktami podwieszenia przewidzianymi na górze, na dole, po bokach i z tyłu. Najprostszą metodą jest użycie dwóch punktów olinowania na górze i jednego punktu olinowania na środku tylnego panelu.
Quick Start Guide 85 Technical Specifications TCS122/64-AN (-WH) TCS122/94-AN (-WH) TCS122/96-AN (-WH) TCS152/64-AN (-WH) System 50 Hz – 18 kHz ±3 dB 45 Hz – 20 kHz -10 dB 60° H x 40° V @ -6 dB points, rotatable 131 dB peak Active 1 x 12" (312 mm) LF Driver 1 x 1.4" (36 mm) HF compression driver Independent HF, LF, peak and rms 50 Hz – 18 kHz ±3 dB 45 Hz – 20 kHz -10 dB 90° H x 40° V @ -6 dB points, rotatable 131 dB peak Active 1 x 12" (312 mm) LF Driver 1 x 1.
Quick Start Guide 87 Technical Specifications TCS152/94-AN (-WH) TCS152/96-AN (-WH) TCS115B-AN (WH) TCS218B-AN (WH) System Frequency response Nominal dispersion Maximum SPL Crossover type Transducers Limiter 41 Hz – 18 kHz ±3 dB 35 Hz – 20 kHz -10 dB 90° H x 40° V @ -6 dB points, rotatable 133 dB peak Active 1 x 15" (394 mm) LF Driver 1 x 1.
88 TCS-AN SERIES Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
90 TCS-AN SERIES Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound TCS-AN SERIES Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 TCS-AN SERIES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
