Quick Start Guide

14 NuQ-AN Series Quick Start Guide 15
(9) UTGÅNG -knappen återgår till DSP-skärmen på toppnivå när du trycker
på den.
(10) STIGA PÅ knappen sparar ändringar och inaktiverar redigeringsläget när
du trycker på den.
(11) ULTRANET THRU skickar ut obearbetat digitalt ljud från ULTRANET
IN-kontakten till ytterligare ULTRANET-utrustade enheter.
(12) USB anslutning möjliggör uppdateringar av rmware och ärrkontroll
över parametrar via dator. Besök turbosound.com för att ladda ner DSP-
kontrollprogramvara för din dator.
(13) ULTRANET IN RJ45 / Neutrik etherCON-uttag för anslutning till ytterligare
ULTRANET-utrustade enheter.
(PT) Sterownica
(14) WYŚWIETLACZ LCD wyświetla aktualny moduł DSP i
ustawienia parametrów.
(15) ORGANIZOWAĆ COŚ przycisk przechodzi przez parametry w modułach
przetwarzania DSP.
(16) PROCES przycisk przechodzi przez moduły przetwarzania DSP.
(17) ŁĄCZE AUDIO Złącze XLR zapewnia nieprzetworzoną kopię sygnału
AUDIO INPUT.
(18) WEJŚCIE AUDIO Gniazdo combo akceptuje sygnały wejściowe za pomocą
złączy XLR, zbalansowanych ¼" TRS lub niezbalansowanych ¼" TS.
(19) MOC przełącznik włącza i wyłącza urządzenie.
(20) WEJŚCIE AC akceptuje połączenia zasilania z kabli zasilających
wyposażonych w złącza Neutrik powerCON twist-locking.
(21) POKRĘTŁO KODERA przełącza pomiędzy trybami Graki i Edycji (po
naciśnięciu) i zmienia wartości parametrów (po obróceniu).
(22) WYJŚCIE po naciśnięciu przycisku powraca do najwyższego poziomu
ekranu DSP.
(23) WEJŚĆ przycisk zapisuje zmiany i wyłącza tryb edycji po naciśnięciu.
(24) ULTRANET PRZEZ wysyła nieprzetworzony dźwięk cyfrowy ze
złącza ULTRANET IN do dodatkowych urządzeń wyposażonych w
technologię ULTRANET.
(25) USB połączenie umożliwia aktualizację oprogramowania i zdalną kontrolę
parametrów za pośrednictwem komputera. Odwiedź stronę turbosound.
com, aby pobrać oprogramowanie sterujące DSP dla swojego komputera.
(26) ULTRANET W Gniazdo RJ45/Neutrik etherCON do podłączenia
dodatkowych urządzeń wyposażonych w ULTRANET.
(11) PASSAGGIO ULTRANET invia l'audio digitale non elaborato dal connettore
ULTRANET IN a dispositivi aggiuntivi dotati di ULTRANET.
(12) USB la connessione consente gli aggiornamenti del rmware e il controllo
remoto dei parametri tramite computer. Visita turbosound.com per
scaricare il software di controllo DSP per il tuo computer.
(13) ULTRANET IN Presa RJ45/Neutrik etherCON per il collegamento a
dispositivi aggiuntivi dotati di ULTRANET.
(NL) Bediening
(14) LCD SCHERM geeft de huidige DSP-module en parameterinstellingen
weer.
(15) OPSTELLING knop doorloopt parameters binnen DSP-
verwerkingsmodules.
(16) VERWERKEN knop stapt door de DSP-verwerkingsmodules.
(17) AUDIOLINK XLR-connector biedt een onverwerkte kopie van het AUDIO
INPUT-signaal.
(18) AUDIO-INGANG combo-aansluiting accepteert ingangssignalen met XLR,
gebalanceerde ¼" TRS- of ongebalanceerde ¼" TS-connectoren.
(19) STROOM schakelaar zet het apparaat aan en uit.
(20) AC-INGANG accepteert stroomaansluitingen van stroomkabels die zijn
uitgerust met Neutrik powerCON twist-locking connectoren.
(21) ENCODER KNOP schakelt tussen grasche en bewerkingsmodi (wanneer
ingedrukt) en verandert parameterwaarden (wanneer gedraaid).
(22) UITGANG knop keert terug naar het DSP-scherm op het hoogste niveau
wanneer erop wordt gedrukt.
(23) BINNENKOMEN knop slaat wijzigingen op en deactiveert de
bewerkingsmodus wanneer erop wordt gedrukt.
(24) ULTRANET THRU zendt onverwerkte digitale audio van de ULTRANET
IN-connector naar extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
(25) USB verbinding maakt rmware-updates en afstandsbediening van
parameters via de computer mogelijk. Ga naar turbosound.com om DSP-
besturingssoftware voor uw computer te downloaden.
(26) ULTRANET IN RJ45/Neutrik etherCON-aansluiting voor aansluiting op
extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
(SE) Kontroller
(1) LCD SKÄRM visar aktuell DSP-modul och parameterinställningar.
(2) UPPSTART knappen går igenom parametrar i DSP-behandlingsmoduler.
(3) BEARBETA knappen går igenom DSP-behandlingsmodulerna.
(4) LJUDLÄNKNING XLR-kontakt ger en obearbetad kopia av AUDIO
INPUT-signalen.
(5) LJUDINGÅNG combo-uttaget accepterar ingångssignaler med hjälp av
XLR, balanserade "TRS eller obalanserade" TS-kontakter.
(6) KRAFT startar och stänger av enheten.
(7) AC INGÅNG accepterar strömanslutningar från strömkablar utrustade med
Neutrik powerCON vridlåsande kontakter.
(8) KODERKNAPP växlar mellan grak- och redigeringslägen (när du trycker
på den) och ändrar parametervärden (när den roteras).
(EN) Networking capability
All NuQ-AN powered loudspeakers oer remote control via USB. The USB connection allows the user to congure and monitor all DSP parameters using dedicated
software for PC.
The DSP rmware can also be updated via the USB connection. Visitturbosound.com for the latest rmware version.
NuQ-AN speakers also oer proprietary ULTRANET networking capabilities through the ULTRANET IN and ULTRANET THRU connections using CAT5 cables with RJ45
connectors. ULTRANET allows the user to transmit unidirectionally up to 16 independent channels of 24-bit audio throughout the NuQ-AN system, aswell as other
ULTRANET-equipped devices such as digital mixers and personal monitor systems. Upto7devices can be connected in series on a single ULTRANET cable.
(ES) Capacidad de trabajo en red
Todos los altavoces autoamplicados NuQ-AN ofrecen control remoto a través de USB. La conexión USB permite al usuario congurar y monitorear todos los
parámetros DSP usando un software dedicado para PC.
El rmware DSP también se puede actualizar a través de la conexión USB. Visite turbosound.com para obtener la última versión de rmware.
Los altavoces NuQ-AN también ofrecen capacidades de red ULTRANET patentadas a través de las conexiones ULTRANET IN y ULTRANET THRU utilizando cables CAT5 con
conectores RJ45. ULTRANET permite al usuario transmitir unidireccionalmente hasta 16 canales independientes de audio de 24 bits a través del sistema NuQ-AN, así
como otros dispositivos equipados con ULTRANET como mezcladores digitales y sistemas de monitorización personal. Se pueden conectar hasta 7 dispositivos en serie
en un solo cable ULTRANET.
MIDAS M32
MIDAS DL16