Quick Start Guide
56 NuQ-AN Series Quick Start Guide 57
inclusa, não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou
ferimentos pessoais resultantes do uso, instalação ou operação inadequada do
produto. Vericações regulares devem ser conduzidas por pessoal qualicado
para garantir que o sistema permaneça em uma condição segura e estável.
Certique-se de que, para onde o alto-falante está voando, a área sob o
alto-falante está livre de tráfego humano. Não voe o alto-falante em áreas que
podem ser acessadas ou usadas por membros do público.
Os alto-falantes criam um campo magnético, mesmo se não estiverem em
operação. Portanto, mantenha todos os materiais que podem ser afetados por
tais campos (discos, computadores, monitores, etc.) a uma distância segura. Uma
distância segura é geralmente entre 1 e 2 metros.
(IT) Sospensione con Golfari
Gli armadi NuQ-AN possono essere sospesi utilizzando golfari opzionali
accoppiati ai punti di sartiame interni forniti sulla parte superiore, inferiore, sui
lati e sul retro.
Rimuovere le apposite viti a testa svasata e sostituirle con golfari a spalla, che
devono avere una lunghezza del letto di almeno 18 mm. Utilizzare il punto di
aggancio posteriore per inclinare l'armadio per una copertura ottimale della
stanza. Se necessario, gli armadi possono essere appesi capovolti.
NOTA IMPORTANTE PER TUTTI I METODI DI INSTALLAZIONE: Il montaggio di
un sistema audio installato in modo permanente può essere pericoloso se non
eseguito da personale qualicato con l'esperienza e la certicazione richieste per
eseguire le attività necessarie. Pareti, pavimenti o sotti devono essere in grado
di sostenere in modo sicuro e sicuro il carico eettivo. L'accessorio di montaggio
utilizzato deve essere ssato in modo sicuro e stabile sia all'altoparlante che a
parete, pavimento o sotto.
Quando si montano i componenti del sartiame su pareti, pavimenti o sotti,
assicurarsi che tutti i ssaggi e gli elementi di ssaggio utilizzati siano di
dimensioni e capacità di carico adeguate. I rivestimenti di pareti e sotti,
nonché la costruzione e la composizione di pareti e sotti, devono essere presi in
considerazione quando si determina se una particolare disposizione di ssaggio
può essere utilizzata in sicurezza per un particolare carico. I tappi per cavità o
altri ssaggi speciali, se richiesti, devono essere di tipo appropriato e devono
essere montati e utilizzati secondo le istruzioni del produttore.
Il funzionamento del tuo cabinet come parte di un sistema volante, se installato
in modo errato e improprio, può potenzialmente esporre le persone a gravi
rischi per la salute e persino alla morte. Inoltre, assicurarsi che le considerazioni
elettriche, meccaniche e acustiche siano discusse con personale qualicato e
certicato (dalle autorità statali o nazionali locali) prima di qualsiasi
installazione o volo.
Assicurarsi che i cabinet dei diusori siano installati e pilotati solo da personale
qualicato e certicato, utilizzando apparecchiature dedicate e parti e
componenti originali forniti con l'unità. Se mancano parti o componenti,
contattare il rivenditore prima di tentare di congurare il sistema.
Assicurarsi di osservare le normative di sicurezza locali, statali e di altro tipo
applicabili nel proprio paese. Music Tribe, comprese le società del Music Tribe
elencate nell'allegato "Scheda informativa sul servizio", non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni o lesioni personali derivanti da un uso,
installazione o funzionamento impropri del prodotto. Controlli regolari devono
essere eseguiti da personale qualicato per garantire che il sistema rimanga in
condizioni sicure e stabili. Assicurati che, dove viene pilotato l'altoparlante, l'area
sotto l'altoparlante sia priva di traco umano. Non far volare l'altoparlante in
aree che possono essere entrate o utilizzate da membri del pubblico.
Gli altoparlanti creano un campo magnetico, anche se non in funzione. Pertanto,
tieni tutti i materiali che possono essere interessati da tali campi (dischi,
computer, monitor, ecc.) A distanza di sicurezza. La distanza di sicurezza è
generalmente compresa tra 1 e 2 metri.
(NL) Ophangen met oogbouten
NuQ-AN-kasten kunnen worden opgehangen met behulp van optionele
oogbouten die zijn gekoppeld aan de interne bevestigingspunten aan de boven-,
onderkant en zijkanten en achterkant.
Verwijder de juiste schroeven met verzonken kop en vervang deze door
schouderoogbouten, die een schroefdraadlengte van minimaal 18 mm moeten
hebben. Gebruik het achterste bevestigingspunt om de kast in een hoek te
plaatsen voor een optimale dekking van de ruimte. Kasten kunnen indien nodig
ondersteboven worden opgehangen.
BELANGRIJKE OPMERKING VOOR ALLE INSTALLATIEMETHODEN: De
montage van een permanent geïnstalleerd geluidssysteem kan gevaarlijk
zijn, tenzij uitgevoerd door gekwaliceerd personeel met de vereiste ervaring
en certicering om de noodzakelijke taken uit te voeren. Muren, vloeren of
plafonds moeten in staat zijn de daadwerkelijke belasting veilig en betrouwbaar
te dragen. Het gebruikte montageaccessoire moet veilig en stevig worden
bevestigd, zowel aan de luidspreker als aan de muur, vloer of plafond.
Zorg er bij het monteren van tuigagecomponenten op muren, vloeren of
plafonds voor dat alle gebruikte bevestigingen en bevestigingsmiddelen
de juiste maat en belastbaarheid hebben. Wand- en plafondbekleding
en de constructie en samenstelling van wanden en plafonds moeten
allemaal in aanmerking worden genomen bij het bepalen of een bepaalde
bevestigingsvoorziening veilig kan worden gebruikt voor een bepaalde
belasting. Holle pluggen of andere gespecialiseerde bevestigingen, indien nodig,
moeten van een geschikt type zijn en moeten worden aangebracht en gebruikt
in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Het gebruik van uw luidsprekerkast als onderdeel van een gevlogen systeem,
indien onjuist en onjuist geïnstalleerd, kan personen mogelijk blootstellen
aan ernstige gezondheidsrisico's en zelfs de dood. Zorg er daarnaast voor dat
elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met
gekwaliceerd en gecerticeerd personeel (door de lokale staat of nationale
autoriteiten) voorafgaand aan de installatie of het vliegen.
Zorg ervoor dat luidsprekerkasten alleen worden opgesteld en gevlogen door
gekwaliceerd en gecerticeerd personeel, met gebruikmaking van speciale
apparatuur en originele onderdelen en componenten die bij het apparaat zijn
geleverd. Als er onderdelen of componenten ontbreken, neem dan contact op
met uw dealer voordat u probeert het systeem in te stellen.
Zorg ervoor dat u zich houdt aan de lokale, provinciale en andere
veiligheidsvoorschriften die in uw land van toepassing zijn. Music Tribe, inclusief
de Music Tribe-bedrijven die op het bijgevoegde "Service-informatieblad" staan
vermeld, aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of persoonlijk
letsel als gevolg van onjuist gebruik, installatie of bediening van het product.
Regelmatige controles moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel om ervoor te zorgen dat het systeem in een veilige en stabiele
toestand blijft. Zorg ervoor dat, waar de luidspreker wordt gevlogen, het gebied
onder de luidspreker vrij is van menselijk verkeer. Laat de luidspreker niet vliegen
in gebieden die toegankelijk zijn voor of worden gebruikt door het publiek.
Luidsprekers creëren een magnetisch veld, zelfs als ze niet in gebruik zijn.
Bewaar daarom alle materialen die door dergelijke velden kunnen worden
beïnvloed (schijven, computers, monitoren, enz.) op veilige afstand. Een veilige
afstand is meestal tussen de 1 en 2 meter.
(SE) Avstängning med ögonbultar
NuQ-AN-skåp kan hängas upp med valfria ögonbultar kopplade till de inre
riggpunkterna på toppen, botten och sidorna och baksidan.
Ta bort lämpliga försänkta skruvar och byt ut dem med formögonbultar som
måste ha en gänglängd på minst 18 mm. Använd den bakre riggpunkten för att
vinkla skåpet för optimal täckning av rummet. Skåp kan hängas upp och ner
vid behov.
VIKTIG ANMÄRKNING FÖR ALLA INSTALLATIONSMETODER:Montering av
ett permanent installerat ljudsystem kan vara farligt om det inte utförs av
kvalicerad personal med erforderlig erfarenhet och certiering för att utföra
nödvändiga uppgifter. Väggar, golv eller tak måste kunna bära den faktiska
belastningen på ett säkert och säkert sätt. Det monterade tillbehöret som
används måste fästas säkert och säkert på högtalaren och på väggen, golvet
eller taket.
När du monterar riggkomponenter på väggar, golv eller tak, se till
att alla fästanordningar och fästelement som används är av lämplig
storlek och belastning. Vägg- och takbeklädnader och konstruktion och
sammansättning av väggar och tak måste alla beaktas när man bestämmer
om ett särskilt xeringsarrangemang säkert kan användas för en viss
belastning. Hålighetskontakter eller andra specialfästen, om det behövs,
måste vara av lämplig typ och måste monteras och användas i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
Användningen av högtalarskåpet som en del av ett öjt system, om det
installeras felaktigt och felaktigt, kan potentiellt utsätta personer för allvarliga
hälsorisker och till och med dödsfall. Se också till att elektriska, mekaniska och
akustiska överväganden diskuteras med kvalicerad och certierad (av lokala
statliga eller nationella myndigheter) personal före installation eller ygning.
Se till att högtalarskåp endast ställs upp och ugs av kvalicerad och certierad
personal med dedikerad utrustning och originaldelar och komponenter som
levereras med enheten. Om några delar eller komponenter saknas, kontakta din
återförsäljare innan du försöker installera systemet.
Var noga med att följa de lokala, statliga och andra säkerhetsbestämmelser
som är tillämpliga i ditt land. Music Tribe, inklusive de Music Tribe-företag
som anges på bifogade "Serviceinformationsblad", tar inget ansvar för skador
eller personskador som uppstår på grund av felaktig användning, installation
eller drift av produkten. Regelbundna kontroller måste utföras av kvalicerad
personal för att säkerställa att systemet förblir i ett säkert och stabilt skick. Se till
att området där högtalaren yger är området under högtalaren fritt för mänsklig
trak. Flyga inte högtalaren i områden som kan komma in eller användas
av allmänheten.
Högtalare skapar ett magnetfält, även om de inte är i drift. Håll därför allt
material som kan påverkas av sådana fält (skivor, datorer, bildskärmar etc.) på
ett säkert avstånd. Ett säkert avstånd är vanligtvis mellan 1 och 2 meter.
(PL) Zawieszanie za pomocą śrub
oczkowych
Szafy NuQ-AN można podwieszać za pomocą opcjonalnych śrub oczkowych
połączonych z wewnętrznymi punktami podwieszenia na górze, na dole, po
bokach i z tyłu.
Wykręć odpowiednie śruby z łbem stożkowym i zastąp je śrubami oczkowymi,
które muszą mieć gwint o długości co najmniej 18 mm. Użyj tylnego punktu
mocowania, aby ustawić szafkę pod kątem, aby uzyskać optymalne pokrycie
pomieszczenia. W razie potrzeby szafki można zawiesić do góry nogami.
WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA WSZYSTKICH METOD INSTALACJI: Montaż na
stałe zainstalowanego systemu dźwiękowego może być niebezpieczny, chyba
że zostanie przeprowadzony przez wykwalikowany personel z wymaganym
doświadczeniem i certykatami do wykonywania niezbędnych zadań.
Ściany, podłogi lub suty muszą być w stanie bezpiecznie i pewnie utrzymać
rzeczywisty ładunek. Używane akcesoria montażowe muszą być bezpiecznie i
pewnie przymocowane zarówno do głośnika, jak i do ściany, podłogi lub sutu.
Podczas montażu elementów olinowania na ścianach, podłogach lub sutach
należy upewnić się, że wszystkie zastosowane mocowania i łączniki mają
odpowiedni rozmiar i nośność. Okładziny ścienne i sutowe oraz konstrukcja
i kompozycja ścian i sutów muszą być brane pod uwagę przy ustalaniu, czy
określony układ mocowania może być bezpiecznie zastosowany dla określonego
obciążenia. Zatyczki wnękowe lub inne specjalistyczne mocowania, jeśli są
wymagane, muszą być odpowiedniego typu oraz muszą być montowane i
używane zgodnie z instrukcjami producenta.
Działanie kolumny głośnikowej jako części systemu powietrznego, jeśli zostanie
zainstalowane nieprawidłowo i niewłaściwie, może potencjalnie narazić osoby
na poważne zagrożenie dla zdrowia, a nawet śmierć. . Ponadto należy upewnić
się, że kwestie elektryczne, mechaniczne i akustyczne zostały omówione z
wykwalikowanym i certykowanym (przez lokalne władze stanowe lub
krajowe) personelem przed jakąkolwiek instalacją lub lotem.
Upewnij się, że kolumny głośnikowe są ustawiane i obsługiwane wyłącznie
przez wykwalikowany i certykowany personel, przy użyciu dedykowanego
sprzętu oraz oryginalnych części i komponentów dostarczonych z urządzeniem.
Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub komponentów, przed przystąpieniem do
konguracji systemu skontaktuj się ze sprzedawcą.
Upewnij się, że przestrzegasz lokalnych, stanowych i innych przepisów
bezpieczeństwa obowiązujących w Twoim kraju. Music Tribe, łącznie ze spółkami
Music Tribe wymienionymi w załączonej „Karcie Informacyjnej Serwisu”, nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała
wynikające z niewłaściwego użytkowania, instalacji lub obsługi produktu.
Regularne kontrole muszą być przeprowadzane przez wykwalikowany
personel, aby zapewnić, że system pozostaje w bezpiecznym i stabilnym stanie.
Upewnij się, że w miejscu, w którym leci głośnik, obszar pod głośnikiem jest
wolny od ruchu ludzi. Nie należy latać głośnikiem w miejscach, do których mogą
wejść lub z których mogą korzystać członkowie publiczności.
Głośniki wytwarzają pole magnetyczne, nawet jeśli nie działają. Dlatego prosimy
o trzymanie w bezpiecznej odległości wszystkich materiałów, na które mogą
mieć wpływ takie pola (płyty, komputery, monitory itp.). Bezpieczna odległość
wynosi zwykle od 1 do 2 metrów.