Quick Start Guide NuQ-AN Series NuQ82-AN (WH), NuQ102-AN (WH), NuQ122-AN (WH), NuQ152-AN (WH), NuQ115B-AN (WH), NuQ118B-AN (WH) 600 and 2,500 Watt 2 Way Full Range Powered Loudspeakers 3000 Watt Powered Subwoofers Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking V 1.
NuQ-AN Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 NuQ-AN Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 NuQ-AN Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 NuQ-AN Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 NuQ-AN Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 NuQ-AN Series Quick Start Guide (EN) Controls (1) LCD SCREEN displays the current DSP module and parameter settings. (1) ÉCRAN LCD affiche le module DSP actuel et les réglages des paramètres. (2) SETUP button steps through parameters within DSP processing modules. (2) (3) PROCESS button steps through the DSP processing modules. INSTALLER Le bouton fait défiler les paramètres dans les modules de traitement DSP.
14 NuQ-AN Series (11) PASSAGGIO ULTRANET invia l'audio digitale non elaborato dal connettore ULTRANET IN a dispositivi aggiuntivi dotati di ULTRANET. (9) UTGÅNG -knappen återgår till DSP-skärmen på toppnivå när du trycker på den. (12) USB la connessione consente gli aggiornamenti del firmware e il controllo remoto dei parametri tramite computer. Visita turbosound.com per scaricare il software di controllo DSP per il tuo computer.
16 NuQ-AN Series Quick Start Guide 17 (FR) Capacité de mise en réseau (NL) Netwerkmogelijkheden Toutes les enceintes amplifiées NuQ-AN offrent une télécommande via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller tous les paramètres DSP à l'aide d'un logiciel dédié pour PC. Alle NuQ-AN powered luidsprekers bieden afstandsbediening via USB.
18 NuQ-AN Series Quick Start Guide 19 NuQ-AN DSP Menu Structure PROCESS Fullrange Subwoofer Function None None Live Speech Playback Live Speech Playback User User Low/ High Shelving Low/ High Shelving Parametric 1 & 2 Parametric 1 & 2 None - HP 120 Hz LP 120 Hz HP 100 Hz LP 100 Hz - NuQ82 - NuQ102 - NuQ122 - NuQ152 NuQ115B NuQ118B - User User Freq Freq Select the desired crossover frequency: For fullrange systems: 75 Hz to 400 Hz For subwoofer systems: 50 Hz to 150 Hz
20 NuQ-AN Series Quick Start Guide Fullrange Subwoofer Save Preset Save Preset Contrast Contrast Screen Screen Logo Logo Lock Lock Warning Warning Sub Menu Function Name the preset by choosing the characters with the encoder and pressing to confirm each character. When finished, press the ENTER button to save the preset. Adjust LCD panel contrast, The default contrast value is 15. SETUP Sub Menu ON: LCD screen saver (default) turns on automatically after approx. 2 minutes.
22 NuQ-AN Series Quick Start Guide 23 Estructura del menú de NuQ-AN DSP PROCESO Rango completo Altavoz de subgraves Aprender Ninguno Reiniciar Vivir Aporte Habla Volumen Reproducción Sensibilidad suario Ecualizador Pararse Estantería baja / alta pared Paramétrico 1 y 2 Techo - Esquina LP 120 Hz Demora LP 100 Hz Unidad NuQ82 Límite NuQ102 Versión NuQ122 1. - 20. NuQ152 1. - 20.
24 NuQ-AN Series Quick Start Guide Rango completo Altavoz de subgraves Función Guardar preajuste Guardar preajuste NNombra el preset eligiendo los caracteres con el codificador y presionando para confirmar cada carácter. Cuando termine, presione el botón ENTER para guardar el preset.
26 NuQ-AN Series Quick Start Guide 27 Structure du menu NuQ-AN DSP TRAITER Gamme complète Subwoofer Rien Rien Vivre Vivre Discours Discours Relecture Relecture Utilisateur Utilisateur Gamme complète Une fonction Subwoofer Règle la réponse en fréquence sur le paramètre par défaut. égaliseur Règle la réponse en fréquence sur un réglage typique du son en direct. Définit la réponse en fréquence pour une intelligibilité optimale de la parole.
28 NuQ-AN Series Quick Start Guide Gamme complète Subwoofer Enregistrer le préréglage Enregistrer le préréglage Contraste Contraste Sous-menu INSTALLER Filtrer Filtrer Logo Logo Serrure Serrure Sous-menu Avertissement Avertissement Une fonction Nommez le préréglage en choisissant les caractères avec l'encodeur et en appuyant sur pour valider chaque caractère. Une fois terminé, appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le préréglage.
30 NuQ-AN Series Quick Start Guide 31 NuQ-AN DSP-Menüstruktur PROZESS Vollständige Palette Subwoofer Keiner Keiner Wohnen Wohnen Rede Wiedergabe Rede Wiedergabe Nutzer Nutzer Niedrige/ hohe Regale Niedrige/ hohe Regale Parametrisch 1 & 2 Parametrisch 1 & 2 Hiermit können Sie einen parametrischen Glocken-EQ (Frequency, Qual. and Gain) definieren. Keiner - Das Gerät ist auf die Standard-Vollbereichswiedergabe eingestellt.
32 NuQ-AN Series Quick Start Guide Vollständige Palette Subwoofer Voreinstellung speichern Voreinstellung speichern Kontrast Kontrast Bildschirm Bildschirm Untermenü INSTALLIEREN Logo Logo Sperren Sperren Sub Menu Warnung Warnung Funktion Benennen Sie das Preset, indem Sie die Zeichen mit dem Encoder auswählen und drücken, um jedes Zeichen zu bestätigen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die ENTERTaste, um die Voreinstellung zu speichern. Passen Sie den Kontrast des LCD-Panels an.
34 NuQ-AN Series Quick Start Guide 35 Estrutura do Menu DSP NuQ-AN PROCESSAR Gama completa Subwoofer Função Nenhum Nenhum Define a resposta de frequência para a configuração padrão. Viver Viver Discurso Discurso Reprodução Reprodução Do utilizador Do utilizador Gama completa Subwoofer EQ Prateleiras baixas / altas Prateleiras baixas / altas Define a resposta de frequência para um configuração típica de som ao vivo.
36 NuQ-AN Series Quick Start Guide Gama completa Subwoofer Salvar predefinição Salvar predefinição Contraste Contraste Submenu CONFIGURAR Tela Tela Logotipo Logotipo Trancar Trancar Submenu Aviso Aviso Função Nomeie a predefinição escolhendo os caracteres com o codificador e pressionando para confirmar cada caractere. Ao terminar, pressione o botão ENTER para salvar a predefinição. Ajuste o contraste do painel LCD. O valor de contraste padrão é 15.
38 NuQ-AN Series Quick Start Guide 39 Struttura del menu NuQ-AN DSP PROCESSI Gamma completa Subwoofer Nessuno Nessuno Vivere Vivere Discorso Discorso Riproduzione Riproduzione Utente Utente Gamma completa Funzione Subwoofer Imposta la risposta in frequenza all' impostazione predefinita.
40 NuQ-AN Series Quick Start Guide Gamma completa Subwoofer Funzione Salva preimpostazione Salva preimpostazione Denominare il preset scegliendo i caratteri con l'encoder e premendo per confermare ogni carattere. Al termine, premere il pulsante ENTER per salvare il preset. Contrasto Contrasto Regola il contrasto del pannello LCD, il valore di contrasto predefinito è 15.
42 NuQ-AN Series Quick Start Guide 43 NuQ-AN DSP-menustructuur VERWERKEN Volledig bereik Subwoofer Geen Geen Live Live Toespraak Toespraak Afspelen Afspelen Gebruiker Gebruiker Volledig bereik Functie Subwoofer Stelt de frequentierespons in op de standaardinstelling.
44 NuQ-AN Series Quick Start Guide Volledig bereik Subwoofer Voorinstelling opslaan Voorinstelling opslaan Contrast Contrast Pas het contrast van het LCD-paneel aan. De standaard contrastwaarde is 15. Scherm Scherm AAN: LCD-schermbeveiliging (standaard) wordt automatisch ingeschakeld na ca. 2 minuten. Submenu SETUP Logo Logo Slot Slot Submenu Waarschuwing Waarschuwing Functie Geef de preset een naam door de tekens met de encoder te kiezen en op te drukken om elk teken te bevestigen.
46 NuQ-AN Series Quick Start Guide 47 NuQ-AN DSP-menystruktur BEARBETA Komplett utbud Subwoofer Ingen Ingen leva Tal Uppspelning leva Tal Uppspelning Användare Användare Fungera Ställer in frekvenssvaret till a typiska live-ljudinställningar. Ställer in frekvenssvaret för optimal talförståelse. Ställer in frekvenssvaret perfekt för musikuppspelning. Låter dig definiera din egen frekvensresponsinställning genom att öppna motsvarande undermeny.
48 NuQ-AN Series Quick Start Guide Komplett utbud Subwoofer Spara förinställning Spara förinställning Kontrast Kontrast Skärm Skärm Logotyp Logotyp Låsa Låsa Varning Varning Undermeny UPPSTART Undermeny Fungera Namnge förinställningen genom att välja tecken med kodaren och trycka på för att bekräfta varje tecken. När du är klar trycker du på ENTER-knappen för att spara förinställningen. Justera LCD-skärmens kontrast. Standardkontrastvärdet är 15.
50 NuQ-AN Series Quick Start Guide 51 Struktura menu NuQ-AN DSP PROCES Pełny zasięg Głośnik niskotonowy Nic Nic Relacja na żywo Relacja na żywo Przemówienie Przemówienie Odtwarzanie nagranego dźwięku Odtwarzanie nagranego dźwięku Użytkownik Użytkownik EQ Ustawia pasmo przenoszenia na typowe ustawienie dźwięku na żywo. Ustawia pasmo przenoszenia dla optymalnej zrozumiałości mowy. Ustawia pasmo przenoszenia idealne do odtwarzania muzyki.
52 NuQ-AN Series Quick Start Guide Pełny zasięg Głośnik niskotonowy Zapisz ustawienia Zapisz ustawienia Kontrast Kontrast Ekran Ekran Podmenu ORGANIZOWAĆ COŚ Logo Logo Zamek Zamek Ostrzeżenie Ostrzeżenie Podmenu Funkcjonować Nazwij preset wybierając znaki za pomocą enkodera i naciskając , aby potwierdzić każdy znak. Po zakończeniu naciśnij przycisk ENTER, aby zapisać ustawienie. Dostosuj kontrast panelu LCD. Domyślna wartość kontrastu to 15.
54 NuQ-AN Series (EN) Suspending with Eyebolts NuQ-AN cabinets can be suspended using optional eyebolts coupled to the internal rigging points provided on the top, bottom and sides and back. Remove the appropriate countersunk screws and replace them withshoulder eyebolts, which must have a thread length of at least 18 mm. Use the rear rigging point to angle the cabinet for optimum room coverage. Cabinets may be hung upside down if required.
56 NuQ-AN Series inclusa, não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos pessoais resultantes do uso, instalação ou operação inadequada do produto. Verificações regulares devem ser conduzidas por pessoal qualificado para garantir que o sistema permaneça em uma condição segura e estável. Certifique-se de que, para onde o alto-falante está voando, a área sob o alto-falante está livre de tráfego humano.
58 NuQ-AN Series Quick Start Guide Technical Specifications NuQ82-AN (WH) NuQ102-AN (WH) NuQ122-AN (WH) System 65 Hz – 18 kHz ±3 dB 55 Hz – 20 kHz -10 dB 100° H x 60° V @ -6 dB points, rotatable 122 dB peak Active 55 Hz – 18 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz -10 dB 100° H x 60° V @ -6 dB points, rotatable 122 dB peak Active Transducers 1 x 8" (211.5 mm) LF driver 1 x 1" (25.4 mm) HF compression driver 1 x 10" (261.5 mm) LF driver 1 x 1" (25.
60 NuQ-AN Series Quick Start Guide Technical Specifications NuQ152-AN (WH) NuQ115B-AN (WH) NuQ118B-AN (WH) System Frequency response Nominal dispersion Maximum SPL Crossover type Transducers Limiter 55 Hz – 18 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz -10 dB 70° H x 70° V @ -6 dB points 133 dB peak Active 1 x 15" (393.5 mm) LF driver 1 x 1" (25.
62 NuQ-AN Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
64 NuQ-AN Series Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound NuQ-AN Series Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address: legal@musictribe.com NuQ-AN Series This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
66 NuQ-AN Series Quick Start Guide 67
