User Guide

2 ACCESSORIES TPOLEAJ-01 Quick Start Guide 3
TPOLEAJ-01 is a lightweight, adjustable steel distance pole for mounting mid/high loudspeakers above a
subwoofer, with adjustable height from 3' 3" to 5' 3" (1.0 m to 1.6 m). TPOLEAJ-01 connects to 1 ⁄" (35 mm)
pole sockets at both ends and features a friction screw and locking pin for stable height adjustment.
To deploy TPOLEAJ-01, follow these steps:
(1) Place the subwoofer on a stable surface.
(2) Insert the pole downward into the subwoofer’s pole socket until secure. The main, thicker section of
tubing should be at the bottom (the thinner, adjustable section of tubing should be at the top).
(3) Remove the locking pin from the upper section of tubing.
(4) Loosen the friction screw by turning the knob counterclockwise.
(5) Adjust the upper section up or down until you nd an acceptable height (use the locking pin holes
asaguide).
(6) Insert the locking pin into the hole on the upper tube nearest your chosen height setting. The locking
pin will then rest against the lower section’s knob assembly to help maintain your chosen height.
(7) Guide your mid/high speaker down onto the upper part of the pole until the pole is securely seated in
the mid/high speaker’s pole socket.
(8) If necessary, remove the locking pin and adjust the upper section of tubing until you nd your desired
height, and then place the locking pin back into the upper tube.
(9) Tighten the friction screw to secure the pole’s height setting by turning knob clockwise until secure.
Le TPOLEAJ-01 est un mât de distance en acier léger et réglable pour le montage d’enceintes moyennes /
hautes au-dessus d’un subwoofer, avec une hauteur réglable de 3' 3" à 5' 3" (1,0 m à 1,6 m). Le TPOLEAJ-01 se
connecte à des douilles polaires de 1 ⁄" (35 mm) aux deux extrémités et comporte une vis de friction et une
goupille de verrouillage pour un réglage stable de la hauteur.
Pour déployer TPOLEAJ-01, procédez comme suit:
(1) Placez le subwoofer sur une surface stable.
(2) Insérez le pôle vers le bas dans la prise pôle du subwoofer jusqu’à ce qu’il soit bien xé. La section
principale et plus épaisse de la tubulure doit être en bas (la section la plus ne et ajustable de la
tubulure doit être en haut).
(3) Retirez la goupille de verrouillage de la section supérieure du tube.
(4) Desserrez la vis de friction en tournant le bouton dans le sens antihoraire.
(5) Ajustez la section supérieure vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez une hauteur
acceptable (utilisez les trous de goupille de verrouillage comme guide).
(6) Insérez la goupille de verrouillage dans le trou du tube supérieur le plus proche de la hauteur choisie. La
goupille de verrouillage reposera alors contre l’ensemble de bouton de la section inférieure pour aider à
maintenir la hauteur choisie.
(7) Guidez votre haut-parleur moyen / haut vers le bas sur la partie supérieure du mât jusqu’à ce que le mât
soit bien en place dans la prise de mât du haut-parleur mi / haut.
(8) Si nécessaire, retirez la goupille de verrouillage et ajustez la section supérieure du tube jusqu’à ce que
vous trouviez la hauteur désirée, puis remettez la goupille de verrouillage dans le tube supérieur.
(9) Serrez la vis de friction pour xer le réglage de la hauteur du poteau en tournant le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien xé.
TPOLEAJ-01 es un poste de distancia ajustable de acero ligero para montar altavoces medios / altos sobre un
subwoofer, con altura ajustable de 3' 3" a 5' 3" (1,0 ma 1,6 m). TPOLEAJ-01 se conecta a enchufes de poste de
1 ⁄" (35 mm) en ambos extremos y cuenta con un tornillo de fricción y un pasador de bloqueo para un ajuste
de altura estable.
Para implementar TPOLEAJ-01, siga estos pasos:
(1) Coloque el altavoz de subgraves en una supercie estable.
(2) Inserte el poste hacia abajo en el enchufe del poste del subwoofer hasta que esté seguro. La sección
principal y más gruesa de la tubería debe estar en la parte inferior (la sección más delgada y ajustable
de la tubería debe estar en la parte superior).
(3) Retire el pasador de bloqueo de la sección superior del tubo.
(4) Aoje el tornillo de fricción girando la perilla en sentido antihorario.
(5) Ajuste la sección superior hacia arriba o hacia abajo hasta que encuentre una altura aceptable (use los
oricios de los pasadores de bloqueo como guía).
(6) Inserte el pasador de bloqueo en el oricio del tubo superior más cercano al ajuste de altura elegido.
Luego, el pasador de bloqueo descansará contra el conjunto de la perilla de la sección inferior para
ayudar a mantener la altura elegida.
(7) Guíe su altavoz medio / alto hacia abajo en la parte superior del poste hasta que el poste esté
rmemente asentado en el enchufe del poste del altavoz medio / alto.
(8) Si es necesario, retire el pasador de bloqueo y ajuste la sección superior del tubo hasta que encuentre la
altura deseada, y luego vuelva a colocar el pasador de bloqueo en el tubo superior.
(9) Apriete el tornillo de fricción para asegurar el ajuste de altura del poste girando la perilla en el sentido
de las agujas del reloj hasta que quede rme.
TPOLEAJ-01 ist eine leichte, einstellbare Stahl-Distanzstange zur Montage von mittleren / hohen
Lautsprechern über einem Subwoofer mit einer einstellbaren Höhe von 1,0 m bis 1,6 m. TPOLEAJ-01 wird an
beiden Enden mit 1 ⁄" (35 mm) Polbuchsen verbunden und verfügt über eine Reibungsschraube und einen
Sicherungsstift für eine stabile Höhenverstellung.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um TPOLEAJ-01 bereitzustellen:
(1) Stellen Sie den Subwoofer auf eine stabile Oberäche.
(2) Führen Sie die Stange nach unten in die Stangenbuchse des Subwoofers ein, bis sie fest sitzt. Der
dickere Hauptabschnitt des Schlauchs sollte sich unten benden (der dünnere, einstellbare Abschnitt
des Schlauchs sollte sich oben benden).
(3) Entfernen Sie den Sicherungsstift vom oberen Teil des Schlauchs.
(4) Lösen Sie die Reibungsschraube, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
(5) Stellen Sie den oberen Teil nach oben oder unten ein, bis Sie eine akzeptable Höhe gefunden haben
(verwenden Sie die Verriegelungsstiftlöcher als Führung).
(6) Führen Sie den Sicherungsstift in das Loch am oberen Rohr ein, das Ihrer gewählten Höheneinstellung
am nächsten liegt. Der Sicherungsstift liegt dann an der Knopfbaugruppe des unteren Abschnitts an,
um die von Ihnen gewählte Höhe beizubehalten.
(7) Führen Sie Ihren mittleren / hohen Lautsprecher nach unten auf den oberen Teil der Stange, bis die
Stange sicher in der Stangenbuchse des mittleren / hohen Lautsprechers sitzt.
(8) Entfernen Sie gegebenenfalls den Sicherungsstift und stellen Sie den oberen Teil des Schlauchs so ein,
dass Sie die gewünschte Höhe gefunden haben. Setzen Sie dann den Sicherungsstift wieder in das
obere Rohr ein.
(9) Ziehen Sie die Reibungsschraube an, um die Höheneinstellung der Stange zu sichern, indem Sie den
Knopf im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest sitzt.
ACCESSORIES TPOLEAJ-01 Assembly
(EN)
Assembly
(FR)
Assemblé
(ES)
Montaje
(DE)
Versammlung