User guide
27 
Instalación 
La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte 
más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el 
caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a 
gas o mixtas. 
Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para 
cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que 
tenerlo en consideración. 
 Conexión eléctrica 
La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en 
la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es 
suministrada con un enchufe, conectar la campana a un 
enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una 
zona accesible, aun después de la instalación. Si no es 
suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija 
y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de 
la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con 
las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la 
red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con 
las reglas de instalación. 
Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la 
red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar 
siempre que el cable de red fue montado correctamente. 
Montaje 
La campana se suministra en dos versiones: modelo para la 
instalación en la pared y modelo para la instalación en el 
techo. 
Antes de comenzar con la instalación: 
• Asegurarse que el producto adquirido, es de las 
dimensiones apropiadas para la zona de instalación 
escogida. 
•  Quitar el/los filtro/s de carbón activo (*) si es 
suministrado (ver el parrafo relativo). 
  Este/tos va/van montado/s nuevamente si se desea 
utilizar la campana en versión filtrante. 
•  Verificar que en el interior de la campana no haya (por 
motivos de transportes) materiales suministrados ( como 
por ejemplo bolsas con tornillos (*), garantias (*) ect,), 
eventualmente quitarlos y conservarlos. 
•  Si es posible desconectar o quitar los muebles debajo y 
alrededor del área de instalación de la campana para 
tener una mejor accesibilidad a la /al pared/techo, donde 
será instalada la campana. De otro modo, proteger los 
muebles y todas las partes necesarias para la 
instalación. Escoger una superficie llana y cubrirla con 
una protección donde apoyar las piezas metálicas. 
•  Verificar además que en la zona cerca de la zona de 
instalación de la campana (con la campana montada) 
sea disponible un enchufe eléctrico y una descarga para 
el humo hacia el exterior (solo para la versión aspirante). 
•  Ejecutar todos los trabajos de mampostería necesarios ( 
ej.: instalación de una toma de corriente y/o agujero para 
el pasaje del tubo de descarga). 
La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la 
mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene 
consultar a un técnico calificado para tener la certeza de que 
los materiales son adecuados a su parede/techo. La/El 
pared/techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener 
el peso de la campana. 
Instalación modelo para el techo (Isla) 
Fig. 5-6-7 
1.  Ajuste la extensión de la estructura de soporte de la 
campana, de este ajuste dependerá la altura final de la 
campana. 
  Nota: En algunos casos la sección superior de la rejilla 
está fijada en la sección inferior con 1 o más tornillos, 
eventualmente, verifique y quite temporáneamente para 
permitir el ajuste de la estructura de soporte. 
2.  Fije las dos secciones de la estructura con un total de 16 
tornillos (4 por ángulo). 
  Aplique sobre la sección superior, para extensiones 
superiores a la mínima, 1 o 2 abrazaderas (según lo 
proveído) para reforzar la misma. 
  Nota: por motivos de transporte, una abrazadera podría 
estar fijada temporáneamente con 2 tornillos a la rejilla, 
eventualmente deslícela en la posición deseada o lleve a 
cabo su fijación final con 6 tornillos adicionales. 
  En tal sentido, haga como sigue: 
 a. Extienda ligeramente las abrazaderas que deben ser 
fijadas, de manera tal, que puedan ser aplicadas en el 
exterior de la estructura. 
 b. Coloque la abrazadera de refuerzo arriba del punto de 
fijación de las dos secciones de la estructura y fije con un 
total de 8 tornillos (2 por ángulo). 
  Si proveído, fije la segunda abrazadera de refuerzo en 
posición equidistante entre la primera abrazadera de 
refuerzo y el lado superior de la rejilla, fije con 8 tornillos 
(2 por ángulo). 
 Nota: cuando se coloca/n y fija/n la/s abrazaderas/s de 
refuerzo, verifique que las abrazaderas  no impidan una 
fijación fácil del tubo de descarga (versión aspirante) o 
del deflector (versión filtrante). 
3.  Enganche la campana a la rejilla, controle el enganche 
perfecto - para enganchar la campana en la rejilla, 
atornille firmemente los 16 tornillos (4 por ángulo). 
4.  Sobre la vertical de la placa de cocción, coloque el 
esquema de perforación en el techo (el centro del 
diagrama tendrá que corresponder al centro de la placa 
de cocción y los lados tendrán que ser paralelos a lo 
lados de la placa de cocción-el lado del diagrama con la  
escritura FRONT, corresponde al lado panel de control). 
Ejecute la conexión eléctrica. 
5.  Perfore como indicado (6 agujeros para 6 tacos de 
pared- 4 tacos para el enganche), atornille 4 tornillos en 
los agujeros externos, dejando un espacio entre la 
cabeza del tornillo y el techo, de aproximadamente 1cm. 
6.  Enganche la rejilla al techo con los 4 tornillos (vea 
operación 4). 
7.  Atornille con decisión los 4 tornillos. 
8.  Introduzca y atornille con decisión otros 2 tornillos en los 
agujeros (para la fijación de seguridad) que han quedado 
libres. 
9.  Introduzca un tubo de descarga en el interior de la rejilla, 










