User guide
103
10 .ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﻂﻘﻓ :ﺐآر ﻎﺋاﺰﻟا F ﻰﻠﻋ اﺐﻴﻀﻘﻟ
ب ﻪﺘﺒﺛو4 ﻂﺑرا اﺮﻴﺧأ ، صﺎﺨﻟا قﻼﻌﻟﺎﺑ ﻲﻏاﺮﺑ
ﻎﺋاﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ .
11 . ﻢﻗ ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا .
12 . ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺖﺒﺛﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ تﺎﻗﻼﻌﺑ ةدوﺰﻤﻟا
ﻗ ﻞﺧاد ﻲﺘﻌﻄ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﺧاﺪﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓو ، ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا 14
ﺎﻴﺒﻟﻮﻟ ﺎﻴﻏﺮﺑ .
13. ّﻤ ﺟﻘﻟا ﻊﻦﻴﺘﻌﻄ ﺎﻴﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻗﻮﻔﻟا
ﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا نأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻦﻴﺘﻌﻄ
نﻮﻜﺗ ةﺪﺣاﻮﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ّد ﺎ ﻀ ﻤ ﻟ ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷاو .
14 .بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞآ ﺐﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺛ
ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ )ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو.(
15 . ﻊّﻤﺟ ﻘﻟاﻦﻴﺘﻌﻄ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﺘﺤﺘﻟا ﺎﻴﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،6 ﻲﻏاﺮﺑ )3 ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧﺎﺒﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻘﻟاﻦﻴﺘﻌﻄ(
16 .صﺎﺨﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺞﻣدأ
ﻲﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋو كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺎﻣﺎﻤﺗ
ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاﺪﺑ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ﺖﺒﺛو ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻂﻔﺸﻟا .
17. ﻦﻳءﺎﻄﻏ ﻊﺿ)ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ( ﻚﻟو
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ) ﻪﺒﺘﻧا!
ﻞﻬﺴﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻄﻏ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺎﻬﻧﻷ
ﻴﺿأ ﻖﻤﻋ
ﻞﻗأو ﻖ (
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲه ﻖﻤﻋﻷاو ﻊﺳوﻷا تاءﺎﻄﻐﻟا نإ
سﺎﻴﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬّﺼﻗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ، ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ .
18 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻋأ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻗارو يﺰآﺮﻤﻟا .
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا عﻮﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ا ﺔﺷﺎﺷ تﺮﻓﻮﺗ اذإ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود ﺔﻨﺧدﻷ
ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻜﺷ .a,b .
ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳﻞﻜﺸﻟا .c,d,e
ﻞﻜﺷ.9
1 .ﻢﻠﻘﺑو ،صﺎﺻر ﻢﺳرا ﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟا
،ﻒﻘﺴﻟا ﻊﺒﺗا ﺎﻤﺋاد ﻂﺨﻟا ﻂﺳوﻷا اﺬﻬﻓ ﻞﻬﺴﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
2 .ﻊﺿ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا : ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﻂﺨﻟا
يدﻮﻤﻌﻟا ﻂﺳوﻷا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻘﺜﻟا
ﻂﺨﻟا
ﻂﺳوﻷا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ﻰﻟا ﻚﻟذ نﺈﻓ
فﺮﻄﻟا ﻲﺘﺤﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺐﻘﺜﻟا نﻮﻜﻳ ﻼﺑﺎﻘﻣ فﺮﻄﻠﻟ
ﻲﺘﺤﺘﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻂﻔﺸﻟا.
3 . ﺐﻘﺛا ﺎﻤآ رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻘﺜﻟا ﺞﻣداو تاداﺪﺳ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻢﺛ ﺖﺒﺛ ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻲﻗﻮﻔﻟا ﺎآرﺎﺗ اءﺎﻀﻓ
ﻦﻴﺑ سأر ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟاو ﻮﺤﻨﺑ 1 ﻢﺳ.
ﻪﺒﺘﻧا: ﺰﺠﻧأ ﺐﻘﺜﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻘﻟا :نﺎﻴﺒﻘﺜﻟا
تﺎﻴﻗﻮﻔﻟا نﺎﺤﻠﺼﻳ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا ﺎﻣأ ﺐﻘﺜﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا
)ةدﺎﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا وأ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ (ﻲﻬﻓ ﺢﻠﺼﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ اﻲﺋﺎﻬﻨﻟ نﺎﻣﻸﻟو .
4 . ﺐّآر ﺔﻗﻼﻋ دﺎﻨﺳا ﻦﺧاﺪﻤﻟا
„G“ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا
ﻖﺻﻼﻤﻟا ،ﻒﻘﺴﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺔﻗﻼﻋ دﺎﻨﺳإ ﻦﺧاﺪﻤﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘآ ﺐﻘﺜﻠﻟ) نإ تﺮﻓﻮﺗ ةوﺮﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻟﻮﻌﺠﻤﻟا
ﻲﻓ دﺎﻨﺳﻻا ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻩﺬه ةﺮﻴﺧﻷا ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻢﺳُر
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا (ﻢﺛ ﻢﺳرا ﻢﻠﻘﺑ صﺎﺻر ﻦﻴﺒﻘﺛ ﻢﻗ
ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺿ ﻦﻳداﺪﺴﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ .
5 .ﺖّﺒﺛ ﺔﻗﻼﻋ دﺎﻨﺳا ﻦﺧاﺪﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ.
6 . ﻖّﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻗﻮﻔﻟا) ﺮﻈﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3 (
7. ﻊﺿ ﺖﺒﺛو ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ومراﺮﺒﻟا(!
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا )يرﺎﺒﺟإ(!! ﻢﺛ ﺪﻌﺑ آﺄﺘﻟاﺪ ﻦﻣ رﻮﺤﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻗ ﺪﺸﺑ ﻞآ ﻲﻏاﺮﺒﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻗﻮﻔﻟاو .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نإ طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا
ةﺮهﺎﻇ ﺔﻴﺋﺮﻣو ﺔﻟازﺈﺑ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻓو ﻂﺳو
ءﺎﻄﻐﻟا ) ﻲﻓو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻞﻜﻴه
ةﺎﻔﺼﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا نإ ﺪﺟوت ﻩﺬه .(
ﻰﻠﻋو ﺔﻳأ لﺎﺣ ﺢﺼﻨﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ، ﻮﻟ ،تﺮﻓﻮﺗ ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﻳﺰﻴﻟ راﺮﻘﺘﺳا ءﺎﻄﻐﻟا.
8 . ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ بﻮﺒﻧأ) بﻮﺒﻧأ ﺔﻃﺮﺷأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
مﺰﻠﻳو ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا (ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻨﺧدﻷا ﻰﻟإ ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺑﺮﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﻓ ةﺪﺣو كﺮﺤﻤﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا .
فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻧﻸﻟبﻮﺒ ﺐﺠﻴﺳ ﻪﻄﺑر زﺎﻬﺠﺑ ﻊﻓد
ﺔﻨﺧدﻷا ﻮﺤﻧ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ةدارإ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ، نذإ ﺖﺒﺛ قﻼﻋ دﺎﻨﺳإ ﻦﺧاﺪﻤﻟا
G ﻎﺋاﺰﻟاو
F ﻂﺑراو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا بﻮﺒﻧﻸﻟ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا
قﻮﻓ ﻎﺋاﺰﻟا
F .
9. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
10 .ﻢﻗ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻦﺧاﺪﻤﻟا ﺎﻬﺘﺒﺛو ﻲﻓ قﻮﻔﻟا (10a)
قﻼﻌﺑ دﺎﻨﺳإ ﻦﺧاﺪﻤﻟا „G“ (10b) .
11 .ﻞﻌﺟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﺘﺤﺘﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ تاذ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺠﻣﺪﺗ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﺺﺼﺨﻤﻟا قﻮﻓ ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا.
ﺐّآر ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻔﺼﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟاو وأ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﺐﻗارو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ.
ﻒﺻو ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا
ﻞﻜﺷ .1
1 .ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
2 .ةﺎﻔﺼﻣ ةدﺎﻀﻣ نﻮهﺪﻠﻟ
3 .
ﺾﺒﻘﻣ عﺰﻨﻟ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا نﻮهﺪﻠﻟ.
4 .حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻨﻴﺟﻮﻟﺎه
5 .ﺔﺷﺎﺷ رﺎﺨﺒﻟا
6 .ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا
7 .جﺮﺨﻣ ءاﻮﻬﻟا) ﻓﻂﻘ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا(
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ