User guide
102
ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﺜﻜﺗ . ﻂﻔﺸﻟا لﺎﻌﺷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ5
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﻼﻐﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد15
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد.
رارزأ ﺔﻌﺑرﻷا تاذ ﺔﺣﻮﻠﺑ عﻮﻧ
a . ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا ON/OFF
b. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا/OFF ﺔﻋﺮﺴﻟا 1
c . ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا 2
d. ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا 3
تاذ ﺔﺣﻮﻠﺑ عﻮﻧﺔﺴﻤﺨﻟارارزأ
a .ﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮON/OFF
b. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟاOFF كﺮﺤﻤﻟا
c . ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا 1) ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﺧﺪﻟاو رﺎﺨﺒﻟا (
d. ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا 2) ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﺧﺪﻟاو رﺎﺨﺒﻟا(
e . ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا3) رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﺧﺪﻟاو(
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا !ا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧ ( ءاﻮﺳ
، جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ
وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ .ﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻞﺋﺎﺴيدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺧ ددﺎﺔﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪﺒﺘﻧا: نإ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ
يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا . ﻚﻟﺬﻟﺑ ﺢﺼﻨﻧ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻘ
ﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺣﺮﺘﻘﺔ .
ﻻ ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳأ ﻴﻟوﺆﺴﻣﺔ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻄﻋﺐ ﻲﻓ
كﺮﺤﻤﻟا ، وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ
لﺎﻤها تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻋﻲﻬﻄﻟا ﻦ.
ﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳﻴ ﻒ
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻈﻧ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎ
ﻚﻟذ ةروﺮﺿ ﻰﻟا– ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎآ اذإ - (
ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ،شدﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺴﻏ ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ.
ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ
ﻦﻜﻟ و نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘ
ﺎﻌﻄﻗ.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺟا نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ّﻚ ﻔ ﻟ و
ﻞﻜﺷ .2
ةﺎﻔﺼﻣﻟا نﻮﺑﺮﻜّﻲ ﺤ ﻟ ا ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻟاﻨﺔﻴﻋﻮ ﺑﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ(
ﻞﻜﺷ. 3
ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔهﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲه.
ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺒﺴﻧ لﻮﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ نإ
ﺒﻇاﻮﻤﻟاو ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ
نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ . ﺾﻳﻮﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓو
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .
ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﻮﺤﻨﺑ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺪﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا لزأ90° ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
(g) ﻲﺘﻟا ﻩﺪﺸﺗ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ.
ﺞﻣدأ ةﻮﺸﺣ نﻮﺑﺮﻜﻟا (i) ﻞﺧاد ﻞﻜﻴﻬﻟا (h) ﻢﺛ ﺐآر ّﻞﻜﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا لﻮﻌﺠﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ (j).
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺎﻔﺼﻣ نﻮﺑﺮآ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻻ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻻو ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞآ 3 وأ 4
ﺮﻬﺷأ .
نإو ﻞﻜﻴﻬﻟا ةﻮﺸﺣو ةﺎﻔﺼﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﻴﻣﻮﺤﻠﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﻟ
ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﻓ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺤﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻻ ﺐﺠﻳ
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟو ﻪﺠﻣدأ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﺒﺛو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻟﻮﻌﺠﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا!ةدرﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ .
ﻞﻜﺷ4
1 . ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻚﻔﻟ ةادﺄﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻆﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا.
2 .ﺼﻤﻟا ضﻮﻋمدﺎﻌﻟا حﺎﺒ
ﺔﻴﻨﺟﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا-12V 20W max G4ﺎﻬﺒﺘﻨﻣ
مﺪﻌﻟ ﺎﻬﺴﻤﻟ يﺪﻳﻷﺎﺑ.