User guide
عﻮﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ)ﻞﻳدﻮﻣ (ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺷ .5- 6- 7
1 . ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ دﺎﻨﺳإ ﻞﻜﻴه داﺪﺘﻣا لّﺪﻋ عﺎﻔﺗرﻻا دّﺪﺤﺘﻳو
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : يﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻘﻳ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺐﻴﻀﻘﻠﻟ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو ﺮﺜآأ وأ ﻲﻏﺮﺒﺑ ﻲﺘﺤﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻜﻴه ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻟزأو ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
دﺎﻨﺳﻻا.
2 . عﻮﻤﺠﻤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻤﺴﻗ ﺖﺒﺛ16 ﺎﻴﻏﺮﺑ )4ﻲﻏاﺮﺑ
ﺔﻳواز ﻞﻜﺑ(
ﺐآر ﺎﻗﻼﻋ ﻲﻗﻮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺎﻗﻮﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻠﻟ
) ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ( ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺴﻘﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻴﺘﻗو قﻼﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷ
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآإ وأ
6ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا .ﻲﺗﻵﺎآ ﻞﻤﻋا فﺪﻬﻠﻟو :
أ ( ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻼﻴﻠﻗ ﻊﺳو
ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺨﺑ.
ب ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ قﻮﻓ رﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻊﺿ
عﻮﻤﺠﻤﺑ ﺖﺒﺛو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻤﺴﻘﻟ8 ﻲﻏاﺮﺑ )2 ﻞﻜﺑ
ﺔﻳواز(
ت ( ذو ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟا قﻼﻋ ﺖﺒﺜﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎآ ا
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟا قﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻨﻤﺑ ﺔﻴﻌﺿو
ب ﺖﺒﺛو ،ﺐﻴﻀﻘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو لوﻷا8
ﻲﻏاﺮﺑ)2ﺔﻳواز ﻞﻜﺑ (
ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻗﻼﻋ وأ قﻼﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻲﻓو
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﺴﺣ ﻞّﻄﻌﺗ ﻻ ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬه نأ ﺪآﺄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ) ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ( ﻎﺋاﺰﻟا وأ) ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا( .
3 . ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، ﺐﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻋ
ﺎﻤﻜﺤﻣ – ب ﻩّﺪﺷ ﺐﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟو 16
ﺎﻴﻏﺮﺑ )4ﺔﻳواز ﻞﻜﺑ .(
4 . ، ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ يدﻮﻤﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓو ﻊﺿ
ﻢﺳر ﺐﻘﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ) ﻩﺰآﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳزاﻮﺘﻣ ﻪﺒﻧاﻮﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ –ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
FRONT ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﺑﺎﻘﻳ . ( ﻲﻓ أﺪﺑا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻠﻟ .
5 . ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺐﻘﺛا)6و تﺎﺒﻘﺛ 6 ﺪﺳتادا
ﺔﻴﻄﺋﺎﺣ- 4ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ( ﺖﺒﺛ ،4 ﻲﻏاﺮﺑ
ﻲﻏﺮﺒﻟا سأر ﻦﻴﺑ اءﺎﻀﻓ ﺎآرﺎﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ
ﻮﺤﻨﺑ ﻒﻘﺴﻟاو 1 ﻢﺳ .
6 . ب ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻖﻠﻋ4 ﻲﻏاﺮﺒﻟا ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻈﻧا
4(
7 . لا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﺒﺛ4ﻲﻏاﺮﺑ
8 . ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﺒﺛو ﻊﺿ2ﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﺐﻘﺜﺑ ﻦ
ةﺮﻏﺎﺷ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .
9. ﻞﺧاد ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ ﺞﻣدأ ﺐﻴﻀﻘﻟاﺔﻘﻠﺤﺑ ﻪﻄﺑراو
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻟا ) ﺔﻃﺮﺷأو ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .( ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ فﺎآ لﻮﻃ وذ)ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ(
اﺰﻟا وأ ﻎﺋF )ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ(.
10 . ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ : ﻎﺋاﺰﻟا ﺐآر F ﻰﻠﻋ اﺐﻴﻀﻘﻟ
ﻪﺘﺒﺛو
ب 4 بﻮﺒﻧأ ﻂﺑرا اﺮﻴﺧأ ، صﺎﺨﻟا قﻼﻌﻟﺎﺑ ﻲﻏاﺮﺑ
ﻎﺋاﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا .
11 . ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ .
12 . ﺖﺒﺛﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟاﺒﻟﻮﻠ ﺔﻴ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ تﺎﻗﻼﻌﺑ ةدوﺰﻤﻟا
ﻗ ﻞﺧاد ﻲﺘﻌﻄ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﺧاﺪﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓو ، ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا 14
ﺎﻴﺒﻟﻮﻟ ﺎﻴﻏﺮﺑ .
13. ّﻤ ﺟﻘﻟا ﻊﻦﻴﺘﻌﻄ ﺎﻴﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻗﻮﻔﻟا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا نأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻘﻟاﻦﻴﺘﻌﻄ
نﻮﻜﺗ ةﺪﺣاﻮﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ّد ﺎ ﻀ ﻤ ﻟ ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷاو .
14 .بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞآ ﺐﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺛ
ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ )ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو.(
15 . ﻊّﻤﺟ ﻘﻟاﻦﻴﺘﻌﻄ ﻦﻴﺘﻴﺘﺤﺘﻟاﺧﺪﻤﻠﻟﺔﻨ ﺎﻴﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،6 ﻲﻏاﺮﺑ )3 ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧﺎﺒﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓﻘﻟاﻦﻴﺘﻌﻄ(
16 .صﺎﺨﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺞﻣدأ
ﺔﺒﻠﻋو كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ
ﻄﻏ ﻞﺧاﺪﺑ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﺑ ﺖﺒﺛو ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎ
ﻂﻔﺸﻟا .
17. ﻦﻳءﺎﻄﻏ ﻊﺿ)ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ( ﻚﻟو
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ) ﻪﺒﺘﻧا!
ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا تاءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ
ﻖﻤﻋ ﻞﻗأو ﻖﻴﺿأ(
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲه ﻖﻤﻋﻷاو ﻊﺳوﻷا تاءﺎﻄﻐﻟا نإ
ﻤﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬّﺼﻗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ، ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺧﺪ .
18 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻋأ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻗارو يﺰآﺮﻤﻟا .
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا عﻮﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود ﺔﻨﺧدﻷا ﺔﺷﺎﺷ تﺮﻓﻮﺗ اذإ
ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻞﻜﺷ .a,b .
ﻂﺑﺮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟا .c,d,e
ﻞﻜﺷ.9
1 .ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻄﺧ ﻢﺳرا ،صﺎﺻر ﻢﻠﻘﺑو
ﻒﻘﺴﻟا ﻂﺳوﻷا ﻂﺨﻟا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ، تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳ اﺬﻬﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
2 . ﺐﻘﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ : ﻂﺨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻂﺨﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻂﺳوﻷا يدﻮﻤﻌﻟا
وﻷا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻂﺳ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإو
فﺮﻄﻠﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺐﻘﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻲﺘﺤﺘﻟا فﺮﻄﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻲﺘﺤﺘﻟا .
3 . رﺎﺸﻳ ﺎﻤآ ﺐﻘﺛاإ ﺐﻘﺜﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻟ تاداﺪﺳ ﺞﻣداو
ﻲﻗﻮﻔﻟا ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟا اءﺎﻀﻓ ﺎآرﺎﺗ
ﻮﺤﻨﺑ ﻒﻘﺴﻟاو ﻲﻏﺮﺒﻟا سأر ﻦﻴﺑ1 ﻢﺳ .
ﻪﺒﺘﻧا!ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺰﺠﻧأ : نﺎﻴﺒﻘﺜﻟا
112