User guide
3
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎ ( ءاﻮﺳ
، جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا
ﻦﻣ .ﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻞﺋﺎﺴيدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺧ ددﺎﺔﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪﺒﺘﻧا: نإ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ
يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا . ﻚﻟﺬﻟﺑ ﺢﺼﻨﻧعﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻘ
ﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺣﺮﺘﻘﺔ .
ّﻤﺤﺘﻳ ﻻّﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔ ﻄﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﻲﻓ ﺐ
ّﺮﺤﻤﻟا ، ك وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ وأ
إ لﺎﻤهﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟاّد ﺎ ﻀ ﻤ ةنﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ. 19 ـ 23
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻋﻲﻬﻄﻟا ﻦ.
هﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ّﻚ ﻔ ﻟ وّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺟا نﻮ.
ةﺎﻔﺼﻣﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟاّﻲ ﺤ ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻟاﻨﺔﻴﻋﻮ ﺑﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ(
ﻞﻜﺷ22
ﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻳﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻬ.
ﻳ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞآ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤ ﻟاﺮﻬﺸ) ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧ– اذإ
ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎآ- (ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑو ﻦﺧﺎﺳ ء
ﻲﻓ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ةراﺮﺤﺑ 65ﻣ ﺔﺟرد ﻮﺌ ﺔﻳ )
ﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا لﺎﺣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺴﻐ ﺮﺘﺧا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةروﺪﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
نود
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﺤﺼﻟا.(
أزل نود ﺾﺋﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﺑ عﺰﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و ،ةﺎﻔﺼﻤﻟﺎ
ﺟﻮﻤﻟا ةﻮﺸﺤﻟاﻮد ة ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد
ةﺪﻤﻟ نﺮﻔﻟا10 ةراﺮﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗد 100 ﻣ ﺔﺟرد ﻮﺌ ﺔﻳﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ .
ﺐﺠﻳ ﻞآ ةﻮﺸﺤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ3ﻠآ و تاﻮﻨﺳ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋﺮﻬﻈﺗ
ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ .
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺐّآرﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑﻔﻠ ﺔﻴ ﻟ نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻤ
ﻦﻴﺗﺮﻄﺴﻤﺑ ﺎﻬﺘّﺒﺛو.
ﻪﺒﺘﻧا! نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ناﺪﺟﻮﺗ نﺎﺗﺮﻄﺴﻤﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻻو.
.ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ّﻚ ﻔ ﻟ و .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ 24
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا! ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺎدرﺎﺑ ة.
. فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻚﻔﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ةادﺄﺑ
ﻪﻋﺰﻨﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا.
. ﺳاحﺎﺒﺼﻤﺑ ﻪﺿّﻮﻋو ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺐﺤﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
12V20W MAX 30° Ø35 12V GU4.
. ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠّﺗﻻا ﺎﻴّﺧﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺐّآر .
ﻹا ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﻮﻟةرﺎﻧّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ّن أ ﻦﻣ ﺪّﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺘ
ّﺗ ﻻ ا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑﺑ لﺎﺼ ﻢﺴﻘﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.