User guide
3
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔّﻴﻠﻤﻋ:
• ّآﺄﺗ ذ ﻮه ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪيدﺎﻌﺑأ و ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﺎﻬﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ .
• ﻲﻓﺎﺼﻤﻟ ﺖّﻗﺆﻣ عﺰﻨﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟو
اﺬه ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤآ ،ﺺﱠﺧﺮُﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻘﺑو نﻮهﺪﻟا
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﺑ ،ﻒﺻﻮﻟا . ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻩﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا
. ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻘﻔﻠﻟ ﻊﺟرا ﻚﻴﻜﻔﺘﻠﻟو
ﻠﻤﻌﻟﺎﺑﺔﻴ.
• ﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻲﻓﺎﺼﻣ وأ ةﺎﻔﺼﻣ عﺰﻧاإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ ن
)ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﺮﻈﻧا ( ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ
ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ.
• ّآﺄﺗ ﺔﻘﻓاﺮﻣ تاودأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ) وأ ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ سﺎﻴآﺄآ
نﺎﻤﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ ( ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد)ﻞﻘﻨﻟا
بﺎﺒﺳﻷ( ﻚﻠﺗ ﻲﻔﻓ ،
اﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﻟزأ لﺎﺤﻟ.
• ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ثﺎﺛﻷا ّﻚﻓو لزأ ﻦﻜﻣأ اذإو
ّﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ذﻮﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ . ثﺎﺛﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ وأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞآو . ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧا
ﻋ ﺪﻨﺴﺗ
ﺎﻓﻼﻏ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻞﻌﺟاوﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ﻪﺗاودأو ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻴﻠ .
• ﺪآﺄﺗ ّﻧأ ﻚﻟﺬآ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻤﺑ ﻪ) نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟإ ذﻮﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴﻳ ( ﺲﺑﺎﻗ دﻮﺟو ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأو ﻟا ﻂﺑﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟ ﻮﺤﻧ نﺎﺧﺪﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘ
جرﺎﺨﻟا)ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ. (
• ّﻞﻜﺑ ﻢﻗ ﺔﻳروﺮﻀﻟا
ءﺎﻨﺒﻟاو ّﺪّﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ )ﻞﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺐﻘﺛ وأ ﺲﺑﺎﻗ .( دوﺰﻣ ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ّن إ
دﺎﺗوﺄﺑ)ّﻼ ﻋتﺎﻗ ( نارﺪﺠﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
فﻮﻘﺴﻟاو . ﻞهﺆﻣ ﻲﻨﻘﺗ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋو
ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ . نأ ﺐﺠﻳ
ﻳ نﻮﻜ ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟاﻨﻴﺘﻣﺎّﻤﺤﺘﻟ
نزو ﻞﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ .
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﺜﻜﺗ . ﻂﻔﺸﻟا لﺎﻌﺷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ5
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﻼﻐﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد15
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد.
1 ON/OFFﻟا كّﺮﺤﻤ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ّرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ 1.
ﻰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لّﻮﺤﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
ﻊﺿو OFF
2 ﺔﻋﺮﺴﻟا ةدﺎﻳز
ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا لّﻮﺤﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
OFF ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا 1.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ) ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻏON (
كّﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ دادﺰﺗ
ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا1ﺔﻔّﺜﻜﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟإ .
دﻮﻳﺪﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻋﺮﺳ ّﻞ آ وled صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .
ﺔﻋﺮﺳ 1 : 1
ﺔﻋﺮﺳ 2 : 2
ﺔﻋﺮﺳ3: 3
ﺔﻔّﺜﻜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ :4) ﻻﺎﺑعﺎﻌﺷ(
ﺖﻗﺆﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔّﺜﻜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ّن إ . ب ﻮه سﺎﻴﻘﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو5 ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﺘﻟاو2 .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻒﻴﻗﻮﺘﻟو2 لﻮﺤﺘﻳ اﺬﻜهو
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا1 رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑو 1ءﺎﻄﻐﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ .
3 ON/OFF ةءﺎﺿإ
4ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮّﺷﺆﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻘﻳ4 ، ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑو
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا .
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳو:
ﺔﻋﺮﺳ1 – 20 ﺔﻘﻴﻗد )1 ،ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﻧﺔّﻌﺸﻣ (
ﺔﻋﺮﺳ2 – 15 ﺔﻘﻴﻗد )2 ،ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﻧﺔّﻌﺸﻣ (
ﺔﻋﺮﺳ3 – 10 ﻖﺋﺎﻗد)3 ،ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﻧ ﺔّﻌﺸﻣ(
ﺔﻔّﺜﻜﻣ ﺔﻋﺮﺳ– 5 ﻖﺋﺎﻗد )4 ،ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﻧﺔّﻌﺸﻣ (
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺒﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧو1 وأ 4
رﺰﻟا ﻂﻐُﺿ اذإو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ2 ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﻳو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .