User guide
55 
Felszerelés 
A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó 
része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm 
elektromos főzőlap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésű 
főzőlap esetén. 
Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb 
távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni. 
 Villamos bekötés 
A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai 
páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán 
feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik 
villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen 
elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő 
dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem 
rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a 
hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, 
szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a 
beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén 
biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési 
szabályoknak megfelelően. 
Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba 
és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig 
ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése 
szabályos-e. 
Felszerelés 
Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő 
tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg 
arról, alkalmasak-e az anyagok az adott 
falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően 
erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa. 
Működése 
Az elszívó az elszívó első felére szerelt kapcsolós, vagy 
nyomógombos vezérlőpanellal rendelkezik. Az Ön 
birtokában lévő típusnak megfelelő műköstetési 
útmutatást elolvashatja a lenti leírásból és ábrákból. 
Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, 
használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 
5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 
15 percig működtesse tovább. 
Üzemeltetés - Nyomógombos modell 
A vezérlőpanel és elszívó működésének ismertetése 
A
B
C
D
A. Világítás kapcsoló BE/KI. 
B. BE/KI kapcsoló és sebesség szabályozó 1 (csekély füst 
és gőz esetén) 
B+C.  Sebesség szabályzó 2 (közepes mennyiségű füst és 
gőz) 
B+D. Sebesség szabályozó 3 (nagy mennyiségű füst és gáz 
esetén) 
a
a b-c
d
e
f
b-c-d-e
b-c-d-e
a
a
b
c
d
e
a. Világítás BE/KI 
b. Motor KI 
c. - d. - e. Minimális elszívás (c.), közepes (d.), maximális 
(e.). 
f. Működést jelző lámpa (amennyiben van ilyen). 
Megjegyzés:  Némely modell csak egyetlen teljesítmény 
fokozatú elszívásra képes.  
Figyelem: az elektromos szeleppel rendelkező modellek 3 
gombbal: (a) Világítás BE/KI, (b) Elektromos Szelep Zárás és 
(c) Nyitás. 
Elektronikus vezérlésű modell 
123OOI
FC
1234 567 8 9
1.  Motor OFF (KI) billentyűje 
2.  ON (BE) billentyű és sebesség kiválasztó billentyű 1 – 2 – 
3 1- 2… 
3.  1.-es sebesség jelző LED 
4.  2.-es sebesség és zsírszűrő telítettség jelző LED (ez 
utóbbi esetben a LED villogó jelzést bocsát ki. – Lásd a 
zsírszűrő filter tisztítására vonatkozó utasításokat.) 
  Miután elmosta a zsírszűrő filtert, nyomja le az 1. billentyűt 
(lásd az előző oldalt) mintegy 3 másodpercig, amíg a 
rendszer hangjelzést nem ad ki (bip). A 4. LED 
abbahagyja a villogást. 
5.  3.-as sebesség és szénfilter telítettség jelzo LED (ez 
utóbbi esetben a LED villogó jelzést bocsát ki. – Lásd az 
aktív szenes filter cseréjére vonatkozó utasításokat.) 
  Figyelem! Az aktív szenes filter telíttettség-jelző készülék 
nincs bekapcsolva. 
  Amennyiben aktív szenes filtert akar beszerelni, kapcsolja 
be a filter tetítettség jelző készüléket. Ehhez egyszerre 
nyomja le a 2 és 7 billentyűket 3 másodpercre. E folyamat 
elején csak a 4. LED villog, majd a 3 másodperc elteltével 
az 5. LED is villogni kezd, ez jelzi, hogy az aktív szenes 
filter telítettség jelző készülék már be van kapcsolva. 
 A kikapcsoláshoz nyomja le ugyanezeket a billentyűket, 3 
másodperc elteltével a 5. LED abbahagyja a villogást: a 
készülék ki van kapcsolva. 
  Miután elmosta vagy kicserélte az aktív szenes filtert, 
nyomja le az 1. billentyut (lásd az elozo oldalt) mintegy 3 
másodpercig, amíg a rendszer hangjelzést nem ad 
(bip).Az 5. LED abbahagyja a villogást. 
6.  Intenzív sebesség jelző LED 










