User guide
31 
prima a tecla 1 durante cerca de 3 segundos, até o 
sistema emitir um sinal acústico (bip). 
  O LED 5 pára de piscar. 
 Atenção! 
  O dispositivo que assinala a saturação do filtro de carvão 
activo está desactivado. 
  No caso de se querer activar o dispositivo de 
assinalação de saturação do filtro de carvão activo, 
premer, simultaneamente, as teclas 2 e 7 durante 3 
segundos: no início do procedimento, será apenas o LED 
4 a piscar, porém, 3 segundos depois, será a vez do LED 
5 emitir também um sinal de luz intermitente para indicar 
que o dispositivo de controlo de saturação do filtro de 
carvão activo já está activo. 
  Para o desactivar, premer de novo as duas teclas: 3 
segundos depois o LED 5 pára de piscar, significando 
assim que o dispositivo está desactivado. 
6.   Indicador de velocidade intensa 
7.  Interruptor ON da velocidade intensa 
  Esta velocidade deve ser utilizada quando a 
concentração de fumo ou de odores de cozinha for 
especialmente forte (por exemplo fritura, cozer peixe \ 
etc.). 
  O exaustor funciona com alta velocidade durante cerca 
de 5 minutos e em seguida volta à velocidade regulada 
automaticamente anteriormente (1, 2 ou 3), ou se apaga 
se não tiver sido seleccionada nenhuma velocidade. 
  Para desligar a alta velocidade antes de passarem-se 5 
minutos, premer o botão 1 ou 2 . 
8.  Botão OFF da iluminação 
9.  Botão ON da iluminação 
Se o exaustor não funcionar correctamente, retirar a ficha 
para desligá-lo por um breve período da rede eléctrica 
principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente 
a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o 
Serviço de assistência técnica. Se o problema de 
funcionamento persistir, contacte o serviço de assistência. 
Manutenção 
Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou 
manutenção, desconectar a coifa da rede elétrica tirando 
o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da 
alimentação elétrica. 
Limpeza 
O exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e 
externamente (pelo menos com a mesma frequência com a 
qual se efectua a manutenção dos filtros antigorduras). 
Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes 
líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos. 
NÃO UTILIZE ÁLCOOL! 
Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para 
a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do 
filtro pode provocar riscos de incêndio. 
O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao 
motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma 
manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das 
indicações de segurança citadas neste manual. 
Filtro antigordura 
Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento. 
Caso se encontre no interior de uma grelha de suporte, 
pode ser de um dos seguintes tipos: 
O filtro de papel deve ser substituído uma vez por mês ou, 
se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece 
pelos furos da grelha. 
O filtro metálico deve ser limpo uma vez por mês, com 
detergentes não agressivos, manualmente ou em máquina de 
lavar louças a baixas temperaturas e com ciclo breve. Apesar 
do filtro metálico para a gordura poder perder cor com as 
lavagens na máquina da loiça, as suas características de 
filtração não se alteram. 
Para ter acesso ao filtro anti-gorduras J abrir a grelha de 
aspiração H por meio dos engates L e liberá-lo dos stops K. 
Alguns modelos são completos de filtro metálico M sem 
grelha suporte, estes devem ser lavados como descrito 
acima e removidos de sua sede empurrando-se as 
maçanetas N para baixo. 
Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante) 
Retém os odores desagradáveis produzidos durante a 
preparação de alimentos. 
A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um 
uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha 
e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo 
caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 
meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos 
filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta 
necessidade). 
NÃO pode ser lavado ou regenerado. 
Filtro a carvão com pega central 
Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de 
protecção do impulsor do motor, depois disso vire a pega 
central P dos filtros no sentido horário. 
Para a desmontagem vire a pega central P de cada filtro em 
sentido anti horário. 
Substituição das lâmpadas 
Desligar o aparelho da rede elétrica; 
Atenção!  Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que 
estejam frias. 
Substituição lâmpadas 40W – Acessar ao vão lâmpada – 
Soltar o parafuso de suporte da protecção. Soltar a lâmpada 
danificada e substitui-la com lâmpada oval incandescente 
máx. 40W E14. 
Substituição lâmpada alógena – Acessar ao vão lâmpada – 
Extrair a protecção fazendo alavanca com uma pequena 
chave de fenda ou ferramenta similar. 
Substituir a lâmpada danificada. 
Utilizar somente lâmpadas alógenas de 20W máx. (G4), tendo 
o cuidado de não tocá-las com as mãos. Fechar a protecção 
das lâmpadas (fixação por engate). (Z1 - Z2) 
Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas 
foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de 
chamar a assistência técnica. 










