User guide
23 
 Conexión eléctrica 
La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en 
la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es 
suministrada con un enchufe, conectar la campana a un 
enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una 
zona accesible, aun después de la instalación. Si no es 
suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija 
y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de 
la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con 
las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la 
red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con 
las reglas de instalación. 
Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la 
red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar 
siempre que el cable de red fue montado correctamente. 
Montaje 
La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la 
mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene 
consultar a un técnico calificado para tener la certeza de que 
los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el 
techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el 
peso de la campana. 
Funcionamiento 
La campana está dotada de un cuadro de mandos situado 
en la parte anterior de la campana con botones o 
pulsantes según el modelo que usted posea, consulte 
para el funcionamiento, el testo que aparece a 
continuación y el dibujo relativo al mismo.Usar la potencia 
de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de 
vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 
minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por 
otros 15 minutos aproximadamente. 
Funcionamiento – Modelo con Pulsador 
A
B
C
D
A. Botón ON/OFF luces. 
B. Botón OFF/ON aspiración y seleccción potencia mínima. 
B+C. Botón selección potencia de aspiración media. 
B+D. Botón selección potencia de aspiración máxima. 
a
a b-c
d
e
f
b-c-d-e
b-c-d-e
a
a
b
c
d
e
a. ON/OFF luces. 
b. OFF motores. 
c-d-e. Potencia de aspiración mínima (c), media (d), máxima 
(e). 
f. piloto que indica el funcionamiento (si hay). 
Nota: Algunos modelos están dotados de una Potencia de 
aspiración solamente 
Atención: los modelos con válvula eléctrica están 
suministrados con 3 teclas: (a) Luz ON/OFF, (b) Cierre y (c) 
Apertura de la Válvula Eléctrica. 
Funcionamiento - Modelo electrónico de 5 teclas 
123OOI
FC
1234 567 8 9
1.  Mando de desconexión de los motores 
2.  Mando de conexión y selección de velocidad del motor 1 
- 2 - 3 - 1 - 2-... 
3.  LED de velocidad 1 
4.  LED de velocidad 2 y de saturación del filtro metálico 
antigrasa (en este último caso el indicador parpadea - 
Véanse las instrucciones correspondientes a la limpieza 
de los filtros antigrasa). 
  Después de limpiar el filtro, pulse el mando 1 durante 
unos tres segundos hasta que oiga una señal acústica 
(pip): el LED 4 que señala la saturación del filtro 
antigrasa dejará de parpadear. 
5.  LED de velocidad 3 y de saturación del filtro de carbón 
activo (en este último caso el indicador parpadea - 
Véanse las instrucciones correspondientes a la 
sustitución de los filtros de carbón activo). 
  Después de cambiar el filtro, pulse el mando 1 durante 
unos tres segundos hasta que oiga una señal acústica 
(pip). 
  El LED 5 que señala la saturación del filtro de carbón 
dejará de parpadear. 
 ¡Atención! 
  El dispositivo de señalización de la saturación del filtro 
de carbón activo se encuentra desactivado. 
  Si se desea activar el dispositivo de señalización de la 
saturación del filtro de carbón activo, pulsar 
simultáneamente las teclas 2 y 7 durante 3 segundos: 
  al inicio de este procedimiento sólo parpadeará el LED 4 
(pág. 4), transcurridos los 3 segundos empezará a 










