COMPACT BENCH 140603 GB IMPORTANT: Please read this manual before commencing assembly of this product. NL BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig door alvorens dit product te monteren. FR IMPORTANT :Veuillez lire attentivement les instructions avant l’assemblage du produit I IMPORTANTE: leggere il presente manuale prima di iniziare a montare il prodotto.
Table of Contents / Inhoudsopgave / Tables des Matieres / Sommario / Inhalt / Índice / Содержание 1. English P2 2. Nederlands P 11 3. Français P 20 4. Italiano P 29 5. Deutsch P 38 6. Español P 47 7. Русский язык P 56 1 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS This bench is built for optimum safety. However, certain precautions apply whenever you operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual before you assemble or use your bench. In particular, note the following safety precautions: 1. Keep children and pets away from the bench at all times. Do not leave children unattended in the same room with the bench.
IMPORTANT ASSEMBLY INFORMATION Tools Required for Assembling the Bench: Two Adjustable Wrenches and Allen Wrenches. NOTE: It is strongly recommended that this machine is assembled by two or more people to avoid possible injury. Ensure Carriage Bolts are inserted through the SQUARE holes on components that need to be assembled. Attach washer only to end of the Carriage Bolt. Use Allen Bolts or Hex Bolts inserted through the ROUND hole on components that need to be assembled.
WARNING LABEL PLACEMENT Warning label affixed here. 4 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
CARE AND MAINTENANCE 1. Lubricate moving parts with WD-40 or light oil periodically. 2. Inspect and tighten all parts before using the equipment. 3. The machine can be cleaned using a damp cloth and mild non-abrasive detergent. DO NOT use solvents. 4. Examine the equipment regularly for signs of damages or wear. 5. Replace any defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair. 6. Failure to examine regularly may affect the safety level of the equipment.
Folding Bench 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pull out the Main Frame Lock Pin. Fold down the Main Frame. Insert back the Lock Pin into the bottom hole on Main Frame. Pull out the Front Support Lock Pin. Fold down the Front Support. Insert the Lock Pin into the hole on the bracket on Main Frame. To un-fold the bench. Pull out each Lock Pin. Fold up Main Frame and Front Support, use each Lock pin to lock Main Frame and Front Support in position. 6 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
PARTS LIST KEY NO.
40 41 42 43 44 45 46 47 48 8 Carriage Bolt Carriage Bolt Allen Bolt Allen Bolt Aircraft Nut Aircraft Nut Washer Washer Washer Allen Wrench (Tool) Tunturi Pure Strength M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 5# 2 2 4 4 9 2 10 4 8 1 www.tunturi-fitness.
EXPLODED DIAGRAM 9 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
LIMITED WARRANTY Tunturi New Fitness B.V. warrants this product to be free from defects in workmanship and material, under normal use and service conditions, for a period of two years on the frame and one year on all other parts and components from the date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser. Tunturi New Fitness B.V.’s obligation under this Warranty is limited to replacing damaged or faulty parts at Tunturi New Fitness B.V.’s option.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit fitnessapparaat is ontworpen voor optimale veiligheid. Neem echter bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u fitnessapparatuur gebruikt. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat gaat monteren of gebruiken. Let met name op de volgende veiligheidsinstructies: 1. Houd kinderen en huisdieren te allen tijde uit de buurt van het apparaat. Laat kinderen. NOOIT zonder toezicht in dezelfde ruimte als het apparaat. 2.
BELANGRIJKE MONTAGE-INFORMATIE Gereedschap benodigd voor het monteren van de bank: twee verstelbare steeksleutels en een set inbussleutels. BELANGRIJK! Voorkom letsel en monteer dit apparaat met twee of meer personen. Gebruik slotbouten voor de VIERKANTE gaten in de te monteren componenten. Gebruik alleen aan het einde van de slotbout een onderlegring. Gebruik inbusbouten of zeskantbouten in de RONDE gaten in de te monteren componenten. Wacht tot alle bouten zijn gemonteerd voordat u ze vastdraait.
LOCATIE VAN HET WAARSCHUWINGSLABEL Plaats waarschuwingslabel hier. 13 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
STANDEN VAN DE RUGLEUNING Verstellingshoek varieert van 60 tot 430. ZORG EN ONDERHOUD 1. Smeer bewegende onderdelen regelmatig met WD-40 of lichte olie. 2. Inspecteer en draai alle onderdelen aan voordat u het apparaat gebruikt. 3. Maak het apparaat schoon met een doek bevochtigd met een mild, nietschurend schoonmaakmiddel. Gebruik GEEN oplosmiddelen. 4. Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging. 5.
OPKLAPPEN BANK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Trek de vergrendelingspin van het basisframe eruit. Klap het basisframe naar beneden. Steek de vergrendelingspin terug in het onderste gat op het basisframe. Trek de vergrendelingspin van de voorste ondersteuning eruit. Klap de voorste ondersteuning naar beneden. Steek de vergrendelingspin in het gat op het haakje van het basisframe. Om de bank uit te klappen, trek iedere vergrendelingspin eruit. Klap het basisframe en de voorste ondersteuning uit.
ONDERDELENLIJST ONDERDEELNR.
40 41 42 43 44 45 46 47 48 17 Tunturi Pure Strength Carriage Bolt Carriage Bolt Allen Bolt Allen Bolt Aircraft Nut Aircraft Nut Washer Washer Washer Allen Wrench (Tool) M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 5# www.tunturi-fitness.
OVERZICHTSSCHEMA 18 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
BEPERKTE GARANTIE Tunturi New Fitness garandeert dat dit product, bij normaal gebruik en onderhoud, vrij is van defecten in materiaal en fabricage voor een periode van twee jaar op het frame en één jaar op alle andere onderdelen en componenten na de datum van aankoop. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en geldt alleen voor thuisgebruik.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil a été fabriqué pour une sécurité optimale. Cependant il faut prendre des précautions quand vous utilisez votre équipement. Veuillez lire le manuel en entier avant l’assemblage ou l’utilisation de l’appareil, notamment les préconisations suivantes :1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Ne pas laissez les enfants ou les animaux s’approcher de la machine. Ne laissez JAMAIS l’appareil à la portée des enfants sans surveillance.
. INSTRUCTIONS DE MONTAGE IMPORTANTS Outils nécessaires pour l’assemblage de l’appareil: Deux clés à mollette et deux clés Allen. ATTENTION: Il est fortement recommandé que cet appareil soit assemblé par au moins deux adultes pour éviter des blessures. Assurez vous que les boulons a tête ronde soient insérés dans les trous carré sur les pièces qui doivent êtres assemblées. La rondelle doit être fixé uniquement au bout du boulon a tête ronde.
ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT COLLER L’ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT ICI 22 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
ANGLES DE RÉGLAGE DU DOSSIER Les angles de réglage du dossier vont de 6 0 à 43 0. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Lubrifiez périodiquement les parties mobiles avec de la WD-40 ou de l'huile légère. 2. Vérifier et si nécessaire serrez toutes les pièces avant l’utilisation de l’appareil. 3. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide en utilisant un détergent. Ne pas utiliser de solvants. 4. Manquement de vérifier régulièrement le banc peut avoir une incidence sur le niveau de sécurité du banc. 5.
Banc pliant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tirez la goupille d'arrêt du cadre principal. Repliez le cadre principal. Réinsérez la goupille d'arrêt dans le trou du bas du cadre principal. Tirez la goupille d'arrêt du support avant. Repliez le support avant. Insérez la goupille d'arrêt dans le trou situé sur la patte du cadre principal. Pour déplier le banc. Retirez chaque goupille d'arrêt.
LIST DE PIECES DE RECHANGE KEY NO.
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Vis hexagonale Vis hexagonale Vis hexagonale Boulon à tête ronde Boulon à tête ronde Boulon à tête ronde Vis à tête bombée six pans creux Vis à tête bombée six pans creux Écrou à embase Écrou à embase Rondelle Rondelle Rondelle Clé Allen (outil) 26 Tunturi Pure Strength M10 x 100mm M12 x 155mm M12 x 140mm M10 x 110mm M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 5# 1 1 1 4 2 2 4 4 9 2 10 4 8 1 www.tunturi-fitness.
SCHÉMA ÉCLATÉ 27 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
GARANTIE Tunturi New Fitness BV garantie que ce produit est sans défaut de fabrication, pour toutes usage normal ce produit est garanti a partir du moment d’achat pour 2 ans sur le châssis et 1 an pour les pièces d’usage. Cette garantie s’entend uniquement à l’acheteur d’origine. L’obligation d’Tunturi New Fitness BV pour cette garantie se limite au remplacement des pièces endommagées ou défectueuses. Tous les retours des produits doivent être autorisés par Tunturi New Fitness BV.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Queste attrezzature sono costruite per garantire la massima sicurezza. È tuttavia necessario adottare alcune precauzioni durante l’uso. Assicurarsi di leggere interamente il manuale prima di assemblare o utilizzare l’attrezzo. In particolare, annotare le seguenti precauzioni per la sicurezza: 1. Mantenere le attrezzature lontano dalla portata di bambini e animali. Non lasciare che i bambini restino da soli nella stanza con i macchinari.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO Attrezzi necessari per il montaggio della macchina: Due chiavi regolabili e chiavi a brugola. NOTA: per evitare possibili lesioni, è fortemente consigliabile che la macchina venga montata da due o più persone. Assicurarsi che i bulloni a testa tonda vengano inseriti nei fori QUADRATI nei componenti che devono essere montati. Inserire la rondella all'estremità del bullone a testa tonda.
POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA APPLICARE QUI L'ETICHETTA DI AVVERTENZA 31 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
ANGOLI DI REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE Gli angoli di inclinazione vanno da 6° a 43°. CURA E MANUTENZIONE 1. Lubrificare periodicamente le parti in movimento utilizzando del WD-40 o dell'olio leggero. 2. Controllare e serrare tutti i componenti prima di utilizzare la macchina. 3. Per pulire la macchina utilizzare un panno umido e un detergente neutro non abrasivo. Non utilizzare solventi. 4. Il mancato controllo regolare della macchina può compromettere il livello di sicurezza dell'attrezzatura. 5.
Panca pieghevole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Togliere il perno di bloccaggio telaio principale. Piegare il telaio principale. Reinserire il perno di bloccaggio nel foro inferiore sul telaio principale. Togliere il perno di bloccaggio supporto anteriore. Piegare il supporto anteriore. Inserire il perno di bloccaggio nel foro sulla staffa del telaio principale. Per rimettere il piano la panca. Togliere ogni singolo perno di bloccaggio.
LISTA PARTI DI RICAMBIO KEY NO.
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Bullone esagonale Bullone esagonale Bullone a testa tonda Bullone a testa tonda Bullone a testa tonda Bullone a brugola Bullone a brugola Dado aeronautico Dado aeronautico Rondella Rondella Rondella Chiave a brugola (utensile) 35 Tunturi Pure Strength M12 x 155mm M12 x 140mm M10 x 110mm M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 5# 1 1 4 2 2 4 4 9 2 10 4 8 1 www.tunturi-fitness.
VISTA ESPLOSA 36 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
GARANZIA LIMITATA Tunturi New Fitness BV garantisce che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e del materiale, in normali condizioni di uso e servizio, per due anni sul telaio e un anno su tutte le altre parti e i componenti a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia si estende solo all'acquirente originale. L'obbligo di garanzia di Tunturi New Fitness BV, a propria discrezione, è limitato alla sostituzione di parti danneggiate o difettose.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Diese Bank wurde für optimale Sicherheit gebaut. Gewisse Vorsichtsmaßnahmen sind jedoch geboten, wenn Sie eine Trainingsmaschine benutzen. Lesen Sie auf jeden Fall das gesamte Handbuch, bevor Sie die Bank montieren oder verwenden. Folgende Sicherheitsvorkehrungen sind besonders zu beachten: 1. Kinder und Tiere sind immer von dieser Bank fernzuhalten. Kinder dürfen nie allein mit der Bank in einem Raum gelassen bleiben. Die Bank ist kein Spielzeug, Eltern bzw.
WICHTIGE MONTAGE-INFORMATIONEN Zur Maschinenmontage benötigte Werkzeuge: Zwei Engländer und Inbussschlüssel. ANMERKUNG: Es wird sehr empfohlen, dass die Maschine von mindestens zwei Personen montiert wird, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Stellen Sie Sicher, dass Schlossschrauben durch die QUADRATISCHEN Löcher an Komponenten gesteckt werden, die montiert werden müssen. Unterlegscheiben sind nur am Ende einer Schlossschraube zu verwenden.
PLATZIEREN DER WARNSCHILDER WARNSCHILD HIER ANBRINGEN 40 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
RÜCKENLEHNEN-EINSTELLWINKEL Rückenlehnen-Einstellwinkel reichen von 6° bis 43°. PFLEGE UND WARTUNG 1. Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig mit WD-40 oder Leichtöl. 2. Inspizieren und ziehen Sie alle Teile fest an, bevor Sie die Maschine benutzen. 3. Die Maschine kann mit einem feuchten Tuch und einem nicht reibenden Waschmittel gereinigt werden. Keine Lösungsmittel verwenden. 4. Wenn die Maschine nicht regelmäßig inspiziert wird, kann die Sicherheit der Ausrüstung beeinträchtigt werden. 5.
Zusammenklappen der Bank 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ziehen Sie den Schlossstift am Hauptrahmen heraus. Klappen Sie den Hauptrahmen nach unten. Stecken Sie den Schlossstift wieder in das untere Loch am Hauptrahmen. Ziehen Sie den Schlossstift an der vorderen Stütze heraus. Klappen Sie die vordere Stütze nach unten. Stecken Sie den Schlossstift in das Loch an der Halterung am Hauptrahmen. So klappen Sie die Bank auf. Ziehen Sie die einzelnen Schlossstifte heraus.
ERSATEILLISTE KEY NO.
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Schlossschraube Schlossschraube Schlossschraube Inbusschraube Inbusschraube Flugzeugmutter Flugzeugmutter Beilagscheibe Beilagscheibe Beilagscheibe Inbusschlüssel (Werkzeug) 44 Tunturi Pure Strength M10 x 110mm M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 5# 4 2 2 4 4 9 2 10 4 8 1 www.tunturi-fitness.
EXPLOSIONSZEICHNUNG 45 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
BESCHRÄNKTE GARANTIE Tunturi New Fitness BV garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieser Rahmen unter normalen Einsatz- und Servicebedingungen frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, und gibt eine einjährige Garantie für alle anderen Teile und Komponenten. Diese Garantie gilt nur für den Originalkäufer. Tunturi New Fitness BV ist gemäß dieser Garantie nur verpflichtet, nach eigenem Gutdünken beschädigte oder fehlerhafte Teile zu erneuern.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este equipamiento ha sido construido para una seguridad óptima. Sin embargo, hay ciertas precauciones a tener en cuenta al utilizar una máquina de entrenamiento. Lea detenidamente todo el manual antes de instalar o utilizar su equipamiento y, en especial, tenga en cuenta las recomendaciones siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Mantenga los niños y animales alejados de la máquina en todo momento. No deje a los niños solos en la misma habitación.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL ENSAMBLAJE Herramientas requeridas para ensamblar la máquina: dos llaves inglesas y llaves Allen. NOTA: Se recomienda que dos o más personas ensamblen la máquina para evitar posibles lesiones. Asegúrese de que los pernos de coche estén insertados en los orificios CUADRADOS ubicados en los componentes que deben ensamblarse. Utilice arandelas sólo en el extremo del perno de coche.
UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA COLOCAR AQUÍ LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA 49 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
ÁNGULOS DE AJUSTE DEL RESPALDO El ángulo de ajuste del respaldo oscila entre 6°y 43° CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Lubrique periódicamente las piezas móviles con WD-40 u aceite ligero. 2. Inspeccione y ajuste todas las piezas antes de usar la máquina. 3. La máquina puede limpiarse con un paño húmedo y un detergente suave no abrasivo. No use disolventes. 4. Si no examina la máquina con regularidad, podría verse afectado el nivel de seguridad del equipo. 5.
Plegado del banco 1. Extraiga el pasador de bloqueo del bastidor principal. 2. Pliegue el bastidor principal. 3. Vuelva a insertar el pasador de bloqueo en el orificio inferior del bastidor principal. 4. Extraiga el pasador de bloqueo del soporte delantero. 5. Pliegue el soporte delantero. 6. Inserte el pasador de bloqueo en el orificio situado en el soporte del bastidor principal. 7. Para desplegar el banco. Extraiga todos los pasadores de bloqueo.
LISTA DE PIEZAS KEY NO.
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Tapón de cubierta Tornillo de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza hexagonal Tornillo de transporte Tornillo de transporte Tornillo de transporte Tornillo Allen Tornillo Allen Tuerca aeronáutica Tuerca aeronáutica Arandela Arandela Arandela Llave Allen (herramienta) 53 Tunturi Pure Strength M12 M10 x 100mm M12 x 155mm M12 x 140mm M10 x 110mm M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO 54 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
GARANTÍA LIMITADA Tunturi New Fitness BV garantiza que este producto no posee defectos en la mano de obra y el material, bajo condiciones de uso y servicio normales, durante un período de dos años respecto del armazón y de un año respecto del resto de las piezas y los componentes, ambos períodos a ser contados desde la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Данный тренажер выполнен для оптимальной безопасности. Тем не менее, при сборке оборудования следует принимать некоторые меры предосторожности. Прочитайте полностью руководство перед сборкой или использованием тренажера. Уделите особое внимание следующим мерам предосторожности: 1. Никогда не допускайте к тренажеру детей и животных. Не оставляйте детей без присмотра в комнате с тренажером.
ЛЮБОГО СПОРТИВНОГО ОБОРУДОВАНИЯ НУЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ПУНКТЫ ИНСТРУКЦИИ. КОМПАНИЯ TUNTURI NEW FITNESS BV НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕННЫЕ ТРАВМЫ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО СБОРКЕ Инструменты, необходимые для сборки тренажера: Два разводных гаечных ключа и универсальные гаечные ключи.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ ЭТИКЕТКИ Предупреждающую надпись разместить здесь. 58 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
УГЛЫ НАКЛОНА Угол наклона варьируется в пределах от 60 до 430. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Периодически наносите на подвижные детали смазку WD-40 или легкое масло. 2. Проверьте и затяните все детали перед эксплуатацией тренажера. 3. Тренажер следует протирать материей, смоченной в неагрессивном моющем средстве 4. АПРЕЩАЕТСЯ протирать скамью растворителями 5. Для обеспечения надлежащего уровня безопасности следует регулярно осматривать тренажер. МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА И РАЗМЕРЫ 1.
Складывание скамьи 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Вытяните фиксатор главной рамы. Сложите главную раму. Вставьте фиксатор в отверстие у основания главной рамы. Вытяните фиксатор передней опоры. Сложите переднюю опору. Вставьте фиксатор в отверстие на кронштейне главной рамы. Раскладывание скамьи. Вытяните все фиксаторы. Сложите главную раму и переднюю опору, закрепляя их в нужном положении с помощью фиксаторов 60 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
Список деталей No.
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Шестигранный болт Шестигранный болт Шестигранный болт Крепежный болт Крепежный болт Крепежный болт Болт с шестигранной головкой Болт с шестигранной головкой Авиационная гайка Авиационная гайка Шайба Шайба Шайба Шестигранный ключ (инструмент) 62 Tunturi Pure Strength M10 x 100mm M12 x 155mm M12 x 140mm M10 x 110mm M10 x 70mm M10 x 66mm M8 x 20mm M8 x 40mm M10 M12 Ø 20mm x Ø10.5mm Ø 25mm Ø 16mm x Ø8.4mm 1 1 1 4 2 2 4 4 9 2 10 4 8 5# 1 www.tunturi-fitness.
РАЗНЕСЕННЫЙ ЧЕРТЕЖ 63 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания Tunturi New Fitness BV гарантирует, что данное изделие не содержит дефектов изготовления и дефектов материала, при нормальных условиях эксплуатации предоставляется 2 года гарантии на раму и 1 год гарантии на остальные элементы, причем срок действия гарантии начинается с момента покупки. Гарантия распространяется только на первого покупателя. По гарантии можно заменить поврежденные и бракованные детали компании Tunturi New Fitness BV..
Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi-fitness.com service.international@tunturi-fitness.com 65 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.
