User manual


*DUDQWL
ù
DUWODUÕ
 *DUDQWLVUHVLPDOÕQWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH\ÕOGÕU
 0DOÕQEWQSDUoDODUÕGDKLOROPDN]HUHWDPDPÕ)LUPDPÕ]ÕQJDUDQWLVLNDSVDPÕQGDGÕU
 0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHDUÕ]DODQPDVÕGXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVUHJDUDQWLVUHVLQHHNOHQLU0DOÕQWDPLUVUHVLHQ
ID]ODLúJQGU%XVUHPDODLOLúNLQDUÕ]DQÕQVHUYLVLVWDV\RQXQDVHUYLVLVWDV\RQXQXQROPDPDVÕGXUXPXQGDPDOÕQVDWÕFÕVÕ
ED\LLDFHQWHVLWHPVLOFLOL÷LLWKDODWoÕVÕYH\DLPDODWoÕVÕ UHWLFLVLQGHQELULVLQHELOGLULPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODU0DOÕQ
DUÕ]DVÕQÕQJQLoHULVLQGHJLGHULOHPHPHVLKDOLQGHLPDODWoÕUHWLFLYH\DLWKDODWoÕPDOÕQWDPLULWDPDPODQÕQFD\DNDGDUEHQ]HU
|]HOOLNOHUHVDKLSEDúNDELUPDOÕWNHWLFLQLQNXOODQÕPÕQDWDKVLVHWPHN]RUXQGDGÕU
 0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHJHUHNPDO]HPHYHLúoLOLNJHUHNVHPRQWDMKDWDODUÕQGDQGROD\ÕDUÕ]DODQPDVÕKDOLQGHLúoLOLN
PDVUDIÕGH÷LúWLULOHQSDUoDEHGHOL\DGDEDúNDKHUKDQJLELUDGDOWÕQGDKLoELUFUHWWDOHSHWPHNVL]LQWDPLUL\DSÕODFDNWÕU
 7NHWLFLQLQRQDUÕPKDNNÕQÕNXOODQPDVÕQDUD÷PHQPDOÕQ
D 7NHWLFL\HWHVOLPHGLOGL÷LWDULKWHQLWLEDUHQEHOLUOHQHQJDUDQWLVUHVLLoLQGHNDOPDNND\GÕ\ODELU\ÕOLoHULVLQGHD\QÕDUÕ]DQÕQ
LNLGHQID]ODWHNUDUODQPDVÕYH\DIDUNOÕDUÕ]DODUÕQG|UWWHQID]ODPH\GDQDJHOPHVLYH\DEHOLUOHQHQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHIDUNOÕ
DUÕ]DODUÕQWRSODPÕQÕQDOWÕGDQID]ODROPDVÕXQVXUODUÕQÕQ\DQÕVÕUDEXDUÕ]DODUÕQPDOGDQ\DUDUODQDPDPD\ÕVUHNOLNÕOPDVÕ
E 7DPLULLoLQJHUHNHQD]DPLVUHVLQLQDúÕOPDVÕ 
F )LUPDQÕQVHUYLVLVWDV\RQXQXQVHUYLVLVWDV\RQXQXQPHYFXWROPDPDVÕKDOLQGHVÕUD\ODVDWÕFÕVÕED\LLDFHQWHVLWHPVLOFLOL÷L
LWKDODWoÕVÕYH\DLPDODWoÕUHWLFLVLQGHQELULVLQLQG]HQOH\HFH÷LUDSRUODDUÕ]DQÕQWDPLULQLPPNQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕQEHOLUOHQPHVL
GXUXPODUÕQGDWNHWLFLPDOÕQFUHWVL]GH÷LúWLULOPHVLQLEHGHOLDGHVLYH\DD\ÕSRUDQGDEHGHOLQGLULPLWDOHSHGHELOLU
 0DOÕQNXOODQPDNÕODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\NÕUÕNXOODQÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODUJDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU
 *DUDQWL%HOJHVLLOHLOJLOLRODUDNoÕNDELOHFHNVRUXQODULoLQ7&6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ7NHWLFLQLQYH5HNDEHWLQ.RUXQPDVÕ
*HQHO0GUO÷¶QHEDúYXUDELOLU
*DUDQWL.DSVDPÕ'ÕúÕQDdÕNDQ'XUXPODU
 6DWÕFÕILUPDNDúHYHLP]DVÕLOHVDWÕúWDULKLYHUQVHULVLQXPDUDVÕEXOXQPD\DQJDUDQWLEHOJHVLJHoHUVL]GLU*DUDQWLEHOJHVL
]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕUQQ]HULQGHNLVHULQXPDUDVÕQÕQEXOXQPDPDVÕYH\DGH÷LúWLULOPHVL
 hUQQ|QJ|UOHQJoVÕQÕUÕQÕQ]HULQGHELUJoKDUFDPDVÕ\DSDFDNGXUXPGDRODQFLKD]ODUDED÷ODQPDVÕ
 .XOODQPD.ÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQOHULQGÕúÕQGDNLoHYUHYHoDOÕúPDNRúXOODUÕQDPDUX]EÕUDNÕOPDVÕ
 hUQQX]XQVUHDNúDUMÕ\DSÕOPDGDQEÕUDNÕOPDVÕQHGHQL\OHDNOHULQNXOODQÕOPD]KDOHJHOPHVL
 hUQQWHNQLNNRúXOODUDX\JXQROPD\DQWRSUDNYHQ|WUED÷ODQWÕOÕHOHNWULNSUL]LYHWHVLVDWÕQDED÷ODQDUDN]DUDUJ|UPHVLYH
NDEORODUÕQÕQNHVLOPHVL
 7DúÕPD\HUGH÷LúWLUPHYHNXOODQÕPDED÷OÕRODUDNGÕúNDELQYHED÷ODQWÕOÕHOHPDQODUDYHULOHFHNKDVDUODUQHGHQL\OHJHUHNUQGH
YHJHUHNVHED÷OÕFLKD]ODUGDYHWHVLVDWWDDUÕ]DODUROXúPDVÕ
 .9$YH]HULJoOHUGHNL UQOHU\HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQGHYUH\HDOÕQDUDNJDUDQWLVLEDúODWÕOÕU<HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQ
GHYUH\HDOÕQPDPÕúFLKD]ODU DUÕ]DODQPDODUÕGXUXPXQGD JDUDQWLúDUWODUÕQGDQID\GDODQDPD]
 $UÕ]DVHUYLVVÕUDVÕQGDPúWHULUQQGHYUH\HDOPDVHUYLVIRUPXQXJHOHQWHNQLV\HQHLEUD]HWPHN]RUXQGDGÕU
 gOoP X]PDQOÕNJHUHNWLUHQ DúÕQGÕUÕFÕJD]EXKDU YHWR]ODUQHGHQL\OHDUÕ]D\DSDQUQOHUJDUDQWLúDUWODUÕQGDQ
ID\GDODQDPD] 





