BOM-34107586 Mixed Materials Fence INSTALLATION INSTRUCTIONS • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 9 • Español ............................................................................. 17 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. • Check local building codes to determine pool-safe fencing options. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
1. 2. Mark the fence location using string and line stakes (Fig. 1). Fig. 1 NOTE: Plan gate placement, opening and hardware clearance before installing fencing. Post Location: Fig. 2 Measure the width of the fence panel (X) plus the width of the post (Y). This is the common centerto-center measurement (unless there is a cut-down panel) for post hole location (Fig. 2). X Y Post Installation: Dig the first two post holes.
. Assemble Fence (Vertical Board Installation): Post Channel a. On first post insert the rail into the post channel and line up the holes of bottom rail and bottom of post. Make sure the open pocket in the rail is facing up (Fig. 5). Insert pin (from post kit). Fig. 5 Open Pocket b. On second post, insert the opposite end of the bottom rail into place, align holes, and insert pin. Fig. 6 c. Snap adapter strips into post channels on both posts (Fig. 6). d.
Assemble Fence (Horizontal Board Installation): Fig. 11 a. On first post insert the rail into the post channel and line up the holes of bottom rail and bottom of post. Make sure the open pocket in the rail is facing up (Fig. 11). Insert pin (from post kit). Post Channel Open Pocket b. On second post, insert the opposite end of the bottom rail into place, align holes, and insert pin. Fig. 12 c. Snap adapter strips into post channels on both posts (Fig. 12). d.
5. Measure center-to-center distance of following post and dig hole accordingly (Fig. 18). Proceed systematically with post, panel, post, etc. Fig. 18 Cente r-To-C Distanenter Post ce 8" 6. Gate Install (If applicable): Follow hinge and latch instructions included with the Boerboel® gate hardware. NOTE: • For equal spacing we recommend the bottom hinge be placed 6" from the bottom gate upright, and the top hinge be placed 6" from the top gate upright.
Transferable Limited Lifetime Warranty What is covered: Barrette Outdoor Living warrants vinyl and aluminum products to include; vinyl and aluminum fence, vinyl and aluminum railing and plastic lattice against defects or workmanship for as long as you own your home. Barrette Outdoor Living will at its option replace the product in question with new product of the same or equivalent value at no charge.
BOM-34107586 Clôture fabriquée avec divers matériaux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 9 • Español ............................................................................. 17 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux personnes. • Vérifier le code du bâtiment local afin de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les piscines. AVIS : • NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
1. 2. Marquer l’emplacement de la clôture en utilisant de la ficelle et des pieux d’alignement (Fig. 1). Fig. 1 NOTE : Planifier l’emplacement de la barrière, l’ouverture et l’espace de dégagement de la quincaillerie avant de procéder à l’installation de la clôture. Fig. 2 Emplacement des poteaux : X Y Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis ajouter la largeur du poteau (Y).
4. Assembler le panneau de clôture (installation des planches verticales) : Rainure de poteau Fig. 5 Ouverture a. Sur le premier poteau, insérer la traverse inférieure dans la rainure du poteau, et aligner les trous de la traverse inférieure et du bas du poteau. S'assurer que l'ouverture dans la traverse est orientée vers le haut (Fig. 5). Insérer la goupille (comprise dans le kit de poteau). Fig. 6 b.
Assembler le panneau de clôture (installation des planches horizontales) : Fig. 11 Rainure de poteau a. Sur le premier poteau, insérer la traverse inférieure dans la rainure du poteau, et aligner les trous de la traverse inférieure et du bas du poteau. S'assurer que l'ouverture dans la traverse est orientée vers le haut (Fig. 11). Insérer la goupille (comprise dans le kit de poteau). Ouverture Fig. 12 b.
5. Mesurer la distance centre en centre du prochain poteau, et creuser un trou (Fig. 18). Suivre la même séquence (poteau, panneau, poteau...). Fig. 18 Dista centrence centre e des p oteau n x 8" 6. Installation de la barrière (le cas échéant) : Suivre les instructions comprises avec la quincaillerie de barrière Boerboel® pour l'installation des charnières et du loquet.
Garantie à vie limitée transférable Ce qui est couvert par la garantie : Barrette Outdoor Living garantit les produits en vinyle et en aluminium qu’elle fabrique, notamment les clôtures en vinyle et en aluminium, les rampes en vinyle et en aluminium et les treillis en plastique, contre les vices de matériau ou de fabrication tant que vous êtes propriétaire de votre maison. Barrette Outdoor Living, à son gré, remplacera à ses frais le produit en question par un nouveau produit de valeur équivalente.
BOM-34107586 Valla de materiales variados INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 9 • Español ............................................................................. 17 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda.
1. 2. Marque la ubicación de la valla usando hilo y estacas (Fig. 1). Fig. 1 NOTA: Planifique la colocación de la puerta, la abertura y el espacio necesario para los componentes antes de instalar la valla. Ubicación del poste: Fig. 2 Mida el ancho del panel de valla (X); y sume el ancho del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a centro (a menos que se corte el panel) para la ubicación del hoyo de poste (Fig. 2). X Y Instalación del poste: Excavar los primeros dos hoyos de poste.
4. Montaje de la valla (instalación del tablón vertical): Fig. 5 Canal de poste Cavidad abierta a. En el primer poste, inserte el travesaño en el canal de poste y alinee los orificios del travesaño inferior con la parte inferior del poste. Compruebe que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia arriba (Fig. 5). Inserte el pasador (del kit de poste). Fig. 6 b. En el segundo poste, inserte el extremo opuesto del travesaño inferior en su lugar, alinee los orificios e inserte el pasador. c.
Montaje de la valla (instalación del tablón horizontal): Fig. 11 Canal de poste a. En el primer poste, inserte el travesaño en el canal de poste y alinee los orificios del travesaño inferior con la parte inferior del poste. Compruebe que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia arriba (Fig. 11). Inserte el pasador (del kit de poste). Cavidad abierta Fig. 12 b. En el segundo poste, inserte el extremo opuesto del travesaño inferior en su lugar, alinee los orificios e inserte el pasador. c.
5. Mida la distancia de centro a centro del siguiente poste y cave el hoyo en el lugar indicado (Fig. 18). Proceda sistemáticamente con alternando entre postes y paneles, etc. Fig. 18 Distan cia centro de centro a del po ste 8" 6. Instalación del portón (si procede): Siga las instrucciones de las bisagras y el pestillo que se incluyen con los componentes para el portón Boerboel®. NOTA: • Para que la distancia sea la misma, recomendamos que coloque la bisagra inferior a 15.
Garantía de por vida limitada y transferible Cuál es su cobertura: Barrette Outdoor Living garantiza los productos de vinilo y aluminio, que incluyen vallas de vinilo y aluminio, travesaños de vinilo y aluminio, y celosías de plástico, contra defectos de materiales o mano de obra mientras sea propietario de su residencia. Barrette Outdoor Living, a su discreción, reemplazará el producto en cuestión con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno.
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.
