User's Manual


4
ʹʺƻ ÅÄÅÊ·ÂÂÅÍʾ»ÆÈź˹ÊÊÅÅËÊÆËÊº¿ÉÊÅÈÊ»ºÉÅËĺ¼ÅÈ·Ä»Îʻĺ»ºƻȿźżʿûƔÊ÷Ï¹·ËÉ»ÉÆ»·Á»ÈÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½
·ÄºŰÈ»Ɣ
ʹʻƻ ¾¿ÉȻÿĺ»È¿ÉÆÈÅÌ¿º»ºÊÅ¹·ÂÂʾ»¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¿ÄÉʷ»ÈƠÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊÅÈÊ¿¹Â»ʿʹʷƖʻʷżʾ»ʾ·ÊÆÈÅÌ¿º»É
½Ë¿º»Â¿Ä»É¼ÅÈÆÈÅÆ»È½ÈÅËĺ¿Ä½·ÄºƑ¿ÄÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈƑÉÆ»¹¿Ű»Éʾ·Êʾ»¹·¸Â»½ÈÅËĺɾ·ÂÂ¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»½ÈÅËĺ¿Ä½
ÉÏÉÊ»Ãżʾ»¸Ë¿Âº¿Ä½Ƒ·É¹ÂÅÉ»ÊÅʾ»ÆÅ¿ÄÊż¹·¸Â»»ÄÊÈÏ·ÉÆÈ·¹Ê¿¹·ÂƔ
ʹʼƻ ¾¿É·ÆÆ·È·ÊËÉɾ·ÂÂ¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·÷¿ÄÉÉŹÁ»ÊÅËÊ»ÊͿʾ·ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»·Èʾ¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʹʽƻ ¾»÷¿ÄÉÆÂ˽¿ÉËÉ»º·Éʾ»º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·Äºɾ·ÂÂȻ÷¿ÄÈ»·º¿ÂÏÅƻȷ¸Â»Ɣ
Power source
¾¿Éʻ»̿ɿÅÄ¿Éº»É¿½Ä»ºÊÅÅƻȷʻÅÄʸʹʷÌÅÂÊÉʽʷÐƑ¹ËÈÈ»ÄÊƔÄÉ»ÈÊʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ¿ÄÊÅ·ʸʹʷÌÅÂÊÉʽʷÐÅËÊ»ÊƔ
ÅÆȻ̻ÄÊ»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁƑºÅÄÅÊËÉ»ʾ»ʻ»̿ɿÅÄƠÉƺƻÆÂ˽Ϳʾ·Ä»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¹ÅȺƑÈ»¹»ÆÊ·¹Â»ƑÅÈÅʾ»ÈÅËÊ»ÊËÄ»ÉÉʾ»¸Â·º»É
¹·Ä¸»¼ËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºÊÅÆȻ̻ÄÊ¸Â·º»»ÎÆÅÉËÈ»Ɣ
»Ì»È¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ʻ»̿ɿÅÄÊÅʼʷÐƑº¿È»¹Ê¹ËÈÈ»ÄÊƑÅÈ·ÄÏʾ¿Ä½Åʾ»Èʾ·Äʾ»ÉÆ»¹¿Ű»ºÌÅÂÊ·½»Ɣ
Warning
ÅÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁżŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁƑºÅÄÅÊ»ÎÆÅÉ»ʾ¿É·ÆÆ·È·ÊËÉÊÅÈ·¿ÄÅÈÃÅ¿ÉÊËÈ»Ɣ
Caution
»Ì»ÈÈ»ÃÅÌ»ʾ»¸·¹Á¹ÅÌ»Èżʾ»ʻ»̿ɿÅÄ·Éʾ¿É¹·Ä»ÎÆÅÉ»ÏÅËÊÅÌ»ÈÏ¾¿½¾ÌÅÂÊ·½»É·ÄºÅʾ»È¾·Ð·ÈºÉƔ¼ʾ»ʻ»̿ɿÅÄºÅ»É
ÄÅÊÅƻȷʻÆÈÅÆ»ÈÂÏƑËÄÆÂ˽ʾ»ʻ»̿ɿÅÄ·Äº¹·ÂÂÏÅËÈ·ËʾÅȿлºº»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ºÀËÉÊÅÄÂÏʾÅÉ»¹ÅÄÊÈÅÂÉʾ·Ê·È»¹Å̻Ȼº¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·É¿ÃÆÈÅÆ»È¹¾·Ä½»ÉÅÈÃź¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉÄÅÊ»ÎÆÈ»ÉÉÂÏ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ï
¿Ê·¹¾¿¹Å˺ÌÅ¿ºʾ»ËÉ»ÈƠÉÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)
CONDENSATION
Å¿ÉÊËÈ»Í¿ÂÂ¼ÅÈÃ¿Äʾ»ÅƻȷʿĽÉ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ËÄ¿Ê¿¼ʾ»ËÄ¿Ê¿É¸ÈÅ˽¾Ê¼ÈÅÃ¹ÅÅÂÉËÈÈÅËĺ¿Ä½É¿ÄÊÅ·Í·ÈÃÈÅÅÃÅÈ¿¼ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»
żʾ»ÈÅÅÃÈ¿É»ÉÉ˺º»ÄÂÏƔ¾»Äʾ¿É¾·ÆÆ»ÄÉƑËÄ¿ÊͱÉƻȼÅÈ÷Ĺ»Í¿ÂÂ¸»¿ÃÆ·¿È»ºƔÅÆȻ̻ÄÊʾ¿ÉƑ»Êʾ»ËÄ¿ÊÉʷĺ¿Ä¿ÊÉÄ»Í
ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½É¼ÅÈ·¸ÅËÊ·Ä¾ÅËÈ¸»¼ÅÈ»ÉͿʹ¾¿Ä½¿ÊÅÄƑÅÈ÷Á»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»È¿É»É½È·ºË·ÂÂÏƔ
Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ÷Ï·ÂÉÅ¼ÅÈÃºËȿĽʾ»ÉËÃûÈ¿¼ʾ»ËÄ¿Ê¿É»ÎÆÅÉ»ºÊÅʾ»¸È»»Ð»¼ÈÅÃ·Ä·¿È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»ÈƔÄÉ˹¾¹·É»ÉƑ¹¾·Ä½»ʾ»
ÂŹ·Ê¿ÅÄżʾ»ËÄ¿ÊƔ
HOW TO HANDLE THE LCD PANEL
• ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉ¾·ÈºÅÈÀÅÂÊʾ»Æ·Ä»ÂƔÊ÷Ï¹·ËÉ»ʾ»Æ·Ä»Â½Â·ÉÉÊÅ¸È»·Á·Äº¿ÄÀËÈÏ÷ÏŹ¹ËÈƔ
• ¼ʾ»Æ·Ä»Â¿É¸ÈÅÁ»ÄƑ÷Á»·¸ÉÅÂËÊ»ÂÏÉËÈ»ʾ·ÊÏÅËºÅÄÅÊÊÅ˹¾ʾ»¿ÇË¿º¿Äʾ»Æ·Ä»ÂƔ¾¿É÷Ï¹·ËÉ»ÉÁ¿Ä¿ÄŲ·Ã÷ʿÅÄƔ
¼ʾ»¿ÇË¿º½»ÊÉ¿ÄÏÅËÈÃÅËʾƑ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ½·È½Â»·Äº¹ÅÄÉËÂÊͿʾÏÅËÈºÅ¹ÊÅÈƔÂÉÅƑ¿¼ʾ»¿ÇË¿º½»ÊÉ¿ÄÏÅËÈ»Ï»ÉÅÈÊÅ˹¾»ÉÏÅËÈ
ÉÁ¿ÄƑ¹ÅÄÉËÂÊͿʾÏÅËÈºÅ¹ÊÅÈ·¼Ê»ÈÈ¿ÄɿĽ¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʸʼÿÄËÊ»ÉÅÈÂÅĽ»È¿Ä¹Â»·ÄÍ·Ê»ÈƔ
ÅÉÉ¿¸Â»ºÌ»ÈÉ»Ů»¹ÊÉÅÄ·Ä»ÂƓ¼·ŰλºƺÄÅÄƖÃÅ̿ĽƻÆ·ÊÊ»ÈÄȻ÷¿ÄÉÅÄʾ»·Ä»Â¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿûƑʾ»¿Ã·½»
¹·Ä¸»¹ÅûÆ»È÷ĻÄÊÂÏ»Ä½È·¿Ä»º¿Äʾ»·Ä»Â·Äº¹·ËÉ»É˸Ê»¸ËÊÆ»È÷ĻÄÊ½¾ÅÉÊ¿Ã·½»ÉƔ¾¿ÉÊÏÆ»żº·Ã·½»¿É
Ɣ»Ì»È»·Ì»ÏÅËÈ·Ä»ÂÅÄ¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿû;¿Â»¿Ê¿Éº¿ÉÆ·ϿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼ÅÈ÷ÊÉÅÈ
¿Ã·½»ÉƓ
• ¿Î»º÷½»ÉƑÉ˹¾·ÉÉÊŹÁÊ¿¹Á»ÈÉƑÌ¿º»Å½·Ã»Æ·ÊÊ»ÈÄÉƑÉÊ·Ê¿ÅÄÂŽÅÉƑ·ÄºÍ»¸É¿Ê»ÉƔ
• Æ»¹¿·ÂÅÈ÷ÊÉʾ·ÊºÅÄÅÊËÉ»ʾ»»ÄÊ¿È»ɹȻ»ÄƔÅÈ»Î·ÃÆ»ƑÌ¿»Í¿Ä½»ÊʻȸÅÎÉÊÏ»ƺʸʽƓˀƻûº¿·ÅÄ·ÄÅÈ÷ÂƺʻƓʺƻº¿ÉÆ·Ïƺ¸Â·¹Á
¸·ÈÉ·ÊÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃżɹȻ»ÄƻƒÅÈÌ¿»Í¿Ä½ÄÅÈ÷ÂÉÊÏ»ƺʻƓʺƻûº¿·ÅÄ·Í¿º»É¹È»»ÄƺʸʽƓˀƻº¿ÉÆ·Ïƺ¸Â·¹Á¸·ÈÉÅÄ»¼Ê·ÄºÈ¿½¾Ê
É¿º»ÉżɹȻ»ÄƻƔ
The following symptoms are not signs of malfunction but technical limitation. Therefore we disclaim any responsibility for
these symptoms.
• ·Ä»ÂÉ·È»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ºËɿĽ·Ä»ÎÊȻûÂÏ¾¿½¾»̻ÂżÆÈ»¹¿É¿ÅÄÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƑ¾Åͻ̻ÈÉÅûʿûÉÆ·ÈÊÉżʾ»ɹȻ»Ä÷Ï¸»
ÿÉɿĽÆ¿¹ÊËÈ»»Â»Ã»ÄÊÉÅÈ¾·Ì»ÂËÿÄÅËÉÉÆÅÊÉƔ
¾¿É¿ÉÄÅÊ·É¿½Äż·÷¼ËĹʿÅÄƔ
• ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»·Ä»ÂÄ»·È»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄÊʾ·ÊÆÈź˹»É»Â»¹ÊÈÅ÷½Ä»Ê¿¹Í·Ì»ÉƔÅû»ÇË¿ÆûÄÊÆ·¹»ºÊÅÅÄ»·Èʾ¿É
ËÄ¿Ê÷Ï¹·ËÉ»¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
• Ů»¹ÊÅÄ¿Ä¼È·È»ºº»Ì¿¹»ÉƯ¾»È»÷Ï¸»¿Äʻȼ»È»Ä¹»;¿Â»ËɿĽ¿Ä¼È·È»ºº»Ì¿¹»ÉÉ˹¾·É¿Ä¼È·È»º¹ÅȺ»ÉÉ¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƔ