K688 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 20 21 – 38 39 – 56 57 – 74 75 – 92 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.
What’s in the box? • • • • • 1 x Microphone with Shock Mount 1 x 6.56” Type C USB Cable 1 x 5/8” Male to 3/8” Female Adapter 1 x Tripod Stand 1 x User’s Manual Product Description 1. Microphone Capsule – Dynamic microphone element with cardioid polar pattern. 2. Detachable Windscreen – Offers maximum protection from plosive breath noise. Could be removed by unscrewing the base of the windscreen and gently pulling. 3. Microphone Volume Control – Control the sound of the mic. 4.
7. XLR Output-Connect to interface phantom power, mixer or audio interface with XLR cable (excluded). 8. Headphone Jack – 1/8 inch (3.5 mm) stereo jack for monitoring your voice in real time. 9. Shock Mount – Isolate the mic and supress the sound of unintentional rumbles are bumps. 10. USB Cable (6.56”) – Type A to Type C USB cable. (Only the included USB cable is 100% guaranteed for compatibility) 11.
2. Plug the USB connector to the computer. For XLR Port Connect 1. Fully plug the excluded XLR cable into the XLR Port at the bottom of the mic. 2. Plug the XLR cable male end to the equipment with phantom power requirements, and then plug the equipment connector to the computer (equipment with phantom power requirement and computer excluded). 3. Aways keep the top of the mic facing the audio source.
Mute Button Tao the button to mute / unmute the mic. Red = Microphone is muted Green = Microphone is on Make sure the LED light is green when you are going to use the mic. Headphone Output The K688 mic includes a standard 1/8” (3.5mm) headphone jack for monitoring and playback. Plug the headphone to the 3.5.mm jack at the bottom of the mic if you want to monitor your voice in real time.
2. When the mic is on (the mute button indicates green) and the mic gain is not turned to zero, you will hear your voice at once. No need to login any recording software (Apple-Macintosh systems) or click “listen to this Device”. (Windows systems) Apple MAC OS 1. Hook up the mic to computer. The mute button indicates green, means the mic is on. Your computer will automatically install the driver of the mic. There may be no pup-up message reminding this process though. 2. Go to the System Preferences. 3.
4. Click the Input tab and select the “FIFINE Microphone” as the device for sound input. 5. Output Settings 1) Output the audio from the mic Plug the headphone to the 3.5mm jack at the bottom of the mic if you want to monitor your voice mixed with the sound from mac. 2) Output the audio from Mac 1. The mic will become the default output device automatically when it plugs into the Mac.
2. If you wan to connect your earphone to Mac and listen to the sound, please select the Headphones as output device. Windows Input settings Hook up the mic to computer. The mute button indicates green, means the mic is on. Your computer will automatically install the driver of the mic. There may be no pup-up message reminding this process though. 1. Right click the speaker icon at the bottom right of the screen. Click “Sounds” or “Open Sound Settings”.
2. Click the Sound control panel. 3. Click the Recording tab, and choose “FIFINE Microphone” as the default device. When you speak into mic, the volume meter will turn green and bounce. If it remains unchanged, please reset the computer and replug the mic in the available USB ports of the computer.
4. Adjust input volume – Double click the “FIFINE Microphone” to open the Microphone Properties window and click the Levels tab. Drag the progress bar to adjust the mic level. (You can also turn the mic gain up or down by adjusting the knob on the mic) Output settings 1) Output the computer audio from the mic 1. Plug the headphone to the 3.5mm jack at the bottom of the mic if you want to monitor your voice in real time.
2. Click the Speaker (FIFINE Microphone) – Properties – Levels, and drag progress bar to adjust output volume. (Make sure the speaker and the microphone are active under the Levels tab.) 2) Output the audio from the computer a. The will become the default output device automatically when it is plugged into the computer.
b. If you want to connect the headphone to the computer and listen to the sound, please select the Headphone as output device. 3. Click the speaker that is being used – Properties – Levels, drag the progress bar to adjust volume of output. Note: (Applicable for MAC and Windows) 1. If the computer prompts that it’s unable to identify this USB devices, please restart computer and replug the mic into other USB port. 2.
4. If your computer runs windows 10, please go to settings > privacy > microphone and click the Allow apps to access the microphone to ON then restart. Recording Software Settings 1. Please “FIFINE Microphone” as the input device from the settings when using recording software. Take the Audacity for example. If you monitor your audio from headphone jack of computer, please select “Headphone (Realtek (R) Audio)” as output device.
Output: Pls choose correct output Note: If the recording software (such as Audacity) doesn’t recognize the mic, please log out the software, replug the mic in the computer and launch the software again. Then the mic will be in the drop down option of input device. 2. Make sure the check off the box “Listen to this device” from the sound system when you are using any recording software, or else you would hear duet of yourself just like too much echo. 3. There are several ways to improve the usage.
• Protecting your microphone Avoid leaving your microphone in the open air or in areas where temperature exceed 110°F (43°C) for extended periods. Extremely high humidity should be avoided.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Microphone Model / Type: K688 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Obsah balení • • • • • 1 x mikrofon s nárazovým držákem 1 x 6,56" kabel USB typu C 1 x adaptér 5/8" samec na 3/8" samici 1 x stojan na stativ 1 x uživatelská příručka Popis produktu 1. Mikrofonní kapsle - dynamický mikrofonní prvek s kardioidním polárním obrazcem. 2. Pěnová ochrana mikrofonu - Poskytuje maximální ochranu před hlukem a větrem. 3. Ovládání hlasitosti mikrofonu - ovládání zvuku mikrofonu. 4. Ovládání hlasitosti sluchátek - ovládání zvuku sluchátek. 5.
6. Výstup USB-C - připojte se přímo k počítači pomocí přiloženého kabelu USB. 7. Výstup XLR - připojení k fantomovému napájení rozhraní, mixážnímu pultu nebo zvukovému rozhraní pomocí kabelu XLR (není součástí dodávky). 8. Konektor pro sluchátka - 1/8" (3,5 mm) stereofonní konektor pro sledování hlasu v reálném čase. 9. Nárazový držák - Izoluje mikrofon a potlačuje zvuk nechtěných otřesů a nárazů. 10. Kabel USB (6,56") - Kabel USB typu A na typ C.
3. Připojte konektor USB k počítači. Pro připojení portu XLR 4. Kabel XLR plně zapojte do portu XLR na spodní straně mikrofonu. (Není součástí dodávky). 5. Připojte samčí konec kabelu XLR k zařízení s požadavkem na fantomové napájení a poté připojte konektor zařízení k počítači (s výjimkou zařízení s požadavkem na fantomové napájení a počítače). 6. Horní část mikrofonu vždy směřujte ke zdroji zvuku.
Tlačítko ztlumení zvuku Tlačítkem Tao ztlumíte/odtlumíte mikrofon. Červená = mikrofon je ztlumený Zelená = mikrofon je zapnutý Když se chystáte mikrofon používat, ujistěte se, že kontrolka LED svítí zeleně. Výstup pro sluchátka Mikrofon K688 je vybaven standardním konektorem 1/8" (3,5 mm) pro sluchátka pro monitorování a přehrávání. Pokud chcete sledovat svůj hlas v reálném čase, připojte sluchátka do 3,5mm konektoru na spodní straně mikrofonu.
4. Pokud je mikrofon zapnutý (tlačítko ztlumení svítí zeleně) a zesílení mikrofonu není nastaveno na nulu, uslyšíte svůj hlas najednou. Není třeba přihlašovat žádný nahrávací software (systémy Apple-Macintosh) ani klikat na tlačítko "poslouchat toto zařízení". (systémy Windows) Apple MAC OS 1. Připojte mikrofon k počítači. Tlačítko ztlumení zvuku svítí zeleně, což znamená, že mikrofon je zapnutý. Počítač automaticky nainstaluje ovladač mikrofonu.
4. Klikněte na kartu Input a jako zařízení pro vstup zvuku vyberte "FIFINE Microphone". 5. Nastavení výstupu 3) Výstup zvuku z mikrofonu Připojte sluchátka k 3,5mm konektoru na spodní straně mikrofonu, pokud chcete sledovat svůj hlas smíšený se zvukem z počítače Mac. 4) Výstup zvuku z počítače Mac 6. Mikrofon se po připojení k Macu automaticky stane výchozím výstupním zařízením.
7. Pokud chcete k počítači Mac připojit sluchátka a poslouchat zvuk, vyberte jako výstupní zařízení možnost Sluchátka. Windows Vstupní nastavení Připojte mikrofon k počítači. Tlačítko ztlumení zvuku svítí zeleně, což znamená, že mikrofon je zapnutý. Počítač automaticky nainstaluje ovladač mikrofonu. Nemusí se však objevit žádná zpráva pup-up, která by tento proces připomínala. 1. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu obrazovky.
2. Klikněte na ovládací panel Zvuk. 3. Klikněte na kartu Nahrávání a jako výchozí zařízení vyberte "FIFINE Microphone". Když mluvíte do mikrofonu, měřič hlasitosti zezelená a začne poskakovat. Pokud se nezmění, resetujte počítač a znovu zapojte mikrofon do dostupných portů USB počítače.
4. Úprava vstupní hlasitosti - Dvojklikem na položku "FIFINE Microphone" otevřete okno Vlastnosti mikrofonu a klikněte na kartu Úrovně. Přetažením ukazatele průběhu upravte úroveň mikrofonu. (Zesílení mikrofonu můžete také zvýšit nebo snížit nastavením knoflíku na mikrofonu). Nastavení výstupu 1) Výstup zvuku počítače z mikrofonu 1. Pokud chcete sledovat svůj hlas v reálném čase, připojte sluchátka do 3,5mm konektoru na spodní straně mikrofonu.
2. Klikněte na položku Reproduktor (mikrofon FIFINE) - Vlastnosti - Úrovně a přetažením pruhu průběhu upravte výstupní hlasitost. (Ujistěte se, že jsou reproduktor a mikrofon aktivní na kartě Úrovně.) 3) Výstup zvuku z počítače a. Po připojení k počítači se automaticky stane výchozím výstupním zařízením. Pokud chcete poslouchat zvuk přímo z vestavěného reproduktoru počítače, klikněte na kartu "Playback" (Přehrávání) na panelu Zvuk a jako výchozí výstupní zařízení vyberte "Realtek Hight Definition Audio".
b. Pokud chcete připojit sluchátka k počítači a poslouchat zvuk, vyberte jako výstupní zařízení možnost Sluchátka. 3. Klikněte na používaný reproduktor - Vlastnosti - Úrovně, přetažením posuvníku upravte hlasitost výstupu. Poznámka: (Platí pro MAC a Windows) 1. Pokud počítač zobrazí hlášení, že nemůže identifikovat toto zařízení USB, restartujte počítač a připojte mikrofon do jiného portu USB. 2.
4. Pokud v počítači používáte systém Windows 10, přejděte do nastavení > soukromí > mikrofon a klikněte na možnost Povolit aplikacím přístup k mikrofonu na hodnotu ZAPNUTO a poté restartujte počítač. Nastavení nahrávacího softwaru 1. Při použití nahrávacího softwaru zvolte v nastavení jako vstupní zařízení "FIFINE Microphone". Například Audacity. Pokud sledujete zvuk ze sluchátkového konektoru počítače, vyberte jako výstupní zařízení možnost "Headphone (Realtek (R) Audio)".
Výstup: Zvolte správný výstup Poznámka: Pokud nahrávací software (například Audacity) mikrofon nerozpozná, odhlaste jej, znovu připojte mikrofon k počítači a znovu spusťte software. Mikrofon se pak objeví v rozevírací nabídce vstupního zařízení. 2. Při používání jakéhokoli nahrávacího softwaru se ujistěte, že je zaškrtnuto políčko "Poslouchat na tomto zařízení", jinak byste slyšeli duet sebe sama jako příliš velkou ozvěnu. 3. Zlepšit používání lze několika způsoby.
• Ochrana mikrofonu Nenechávejte mikrofon delší dobu na volném prostranství nebo v místech, kde teplota přesahuje 43 °C. Je třeba se vyvarovat extrémně vysoké vlhkosti. Zvolte nastavení výstupu Když připojíte mikrofon k počítači, zruší se zvuk z jiného přehrávaného zvukového souboru nebo při přehrávání není žádný zvuk, musíte ručně vybrat "reproduktor (Realtek High-Definition Audio") jako výchozí zařízení pro přehrávání, pokud chcete vyvést zvuk z počítače přes vestavěný reproduktor počítače.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Mikrofon Model / typ: K688 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Čo je v balení? • • • • • 1× mikrofón s nárazovým držiakom 1× 6,56" kábel USB typu C 1× adaptér 5/8" samec na 3/8" samicu 1× stojan na statív 1× používateľská príručka Popis produktu 1. Mikrofónová kapsula - dynamický mikrofónový prvok s kardioidným polárnym obrazcom. 2. Odnímateľné čelné sklo - poskytuje maximálnu ochranu pred hlukom z plochého dychu. Dá sa odstrániť odskrutkovaním základne čelného skla a opatrným vytiahnutím. 3. Ovládanie hlasitosti mikrofónu - ovláda zvuk mikrofónu. 4.
5. Tlačidlo stlmenia a indikátor LED - ťuknutím naň stlmíte alebo zrušíte stlmenie mikrofónu. Ak je kontrolka zelená, mikrofón je aktívny, ak je červená, mikrofón je stlmený. 6. Výstup USB-C - pripojte sa priamo k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 7. Výstup XLR - pripojenie k rozhraniu s fantómovým napájaním, mixážnemu pultu alebo zvukovému rozhraniu pomocou kábla XLR (vylúčený). 8. Konektor pre slúchadlá - 1/8" (3,5 mm) stereo jack na monitorovanie hlasu v reálnom čase. 9.
3. Pripojte konektor USB k počítaču. Pre pripojenie portu XLR 4. Zapojte kábel XLR úplne do portu XLR na spodnej strane mikrofónu. 5. Pripojte samčí koniec kábla XLR k zariadeniu, ktoré vyžaduje fantómové napájanie, a potom pripojte konektor zariadenia k počítaču (okrem zariadení vyžadujúcich fantómové napájanie a počítača). 6. Vrchnú časť mikrofónu vždy nasmerujte na zdroj zvuku.
Tlačidlo stlmenia zvuku Stlačením tlačidla Tao stlmíte/odstránite mikrofón. Červená = mikrofón je stlmený Zelená = mikrofón je zapnutý Keď sa chystáte používať mikrofón, skontrolujte, či kontrolka LED svieti na zeleno. Výstup na slúchadlá Mikrofón K688 je vybavený štandardným 1/8" (3,5 mm) konektorom na slúchadlá na monitorovanie a prehrávanie. Ak chcete sledovať svoj hlas v reálnom čase, pripojte slúchadlá do 3,5 mm konektora na spodnej strane mikrofónu.
2. Ak je mikrofón zapnutý (tlačidlo stlmenia je zelené) a zosilnenie mikrofónu nie je nastavené na nulu, budete zároveň počuť svoj hlas. Nie je potrebné prihlasovať sa do žiadneho nahrávacieho softvéru (systémy Apple-Macintosh) ani kliknúť na tlačidlo "počúvať toto zariadenie" (systémy Windows). Operačný systém Apple MAC OS 1. Pripojte mikrofón k počítaču. Tlačidlo stlmenia zvuku je zelené, čo znamená, že mikrofón je zapnutý. Počítač automaticky nainštaluje ovládač mikrofónu.
4. Kliknite na kartu Input (Vstup) a ako vstupné zvukové zariadenie vyberte "FIFINE Microphone" (Mikrofón FIFINE). 5. Nastavenia výstupu 1) Výstup zvuku z mikrofónu Ak chcete sledovať svoj hlas zmiešaný so zvukom z počítača Mac, pripojte slúchadlá k 3,5 mm konektoru na spodnej strane mikrofónu. 2) Zvukový výstup z počítača Mac 1. Mikrofón sa po pripojení k počítaču Mac automaticky stane predvoleným výstupným zariadením.
2. Ak chcete k počítaču Mac pripojiť slúchadlá a počúvať zvuk, vyberte ako výstupné zariadenie možnosť Slúchadlá. Windows Vstupné nastavenia Pripojte mikrofón k počítaču. Tlačidlo stlmenia zvuku je zelené, čo znamená, že mikrofón je zapnutý. Počítač automaticky nainštaluje ovládač mikrofónu. Na tento proces vás však nemusí upozorniť žiadna správa v okne pup-up. 1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu reproduktora v pravom dolnom rohu obrazovky. Kliknite na "Sounds" alebo "Open Sound Settings".
2. Kliknite na ovládací panel Zvuk. 3. Kliknite na kartu Nahrávanie a ako predvolené zariadenie vyberte "FIFINE Microphone". Keď hovoríte do mikrofónu, ukazovateľ hlasitosti sa zmení na zelený a začne poskakovať. Ak sa nezmení, resetujte počítač a znovu pripojte mikrofón k dostupným portom USB v počítači.
4. Úprava vstupnej hlasitosti - Dvojitým kliknutím na položku "FIFINE Microphone" otvorte okno Microphone Properties (Vlastnosti mikrofónu) a kliknite na kartu Levels (Úrovne). Potiahnutím lišty priebehu upravte úroveň mikrofónu. (Zisk mikrofónu môžete zvýšiť alebo znížiť aj nastavením gombíka na mikrofóne). Nastavenia výstupu 3) Zvukový výstup počítača z mikrofónu 1. Ak chcete sledovať svoj hlas v reálnom čase, pripojte slúchadlá do 3,5 mm konektora na spodnej strane mikrofónu.
2. Kliknite na položku Reproduktor (mikrofón FIFINE) - Vlastnosti - Úrovne a potiahnutím lišty priebehu upravte výstupnú hlasitosť. (Uistite sa, že sú reproduktor a mikrofón aktívne na karte Úrovne.) 4) Zvukový výstup z počítača a. Po pripojení k počítaču sa automaticky stane predvoleným výstupným zariadením.
b. Ak chcete k počítaču pripojiť slúchadlá a počúvať zvuk, vyberte ako výstupné zariadenie možnosť Slúchadlá. 4. Kliknite na používaný reproduktor - Vlastnosti - Úrovne a potiahnutím posuvníka upravte výstupnú hlasitosť. Poznámka: (Platí pre MAC a Windows) 1. Ak počítač zobrazí správu, že nemôže identifikovať toto zariadenie USB, reštartujte počítač a pripojte mikrofón do iného portu USB. 2.
5. Ak je v počítači nainštalovaný systém Windows 10, prejdite do ponuky Nastavenia > Súkromie > Mikrofón a kliknite na možnosť Povoliť aplikáciám prístup k mikrofónu na hodnotu ZAPNUTÉ a potom reštartujte počítač. Nastavenia nahrávacieho softvéru 1. Pri používaní nahrávacieho softvéru vyberte v nastaveniach ako vstupné zariadenie "FIFINE Microphone". Napríklad Audacity. Ak sledujete zvuk z konektora slúchadiel počítača, ako výstupné zariadenie vyberte "Headphone (Realtek (R) Audio)".
Výstup: vyberte správny výstup Poznámka: Ak nahrávací softvér (napríklad Audacity) nerozpozná mikrofón, zrušte jeho stlmenie, znovu pripojte mikrofón k počítaču a reštartujte softvér. Mikrofón sa potom zobrazí v rozbaľovacej ponuke vstupného zariadenia. 2. Pri používaní akéhokoľvek nahrávacieho softvéru sa uistite, že je začiarknuté políčko "Počúvať na tomto zariadení", inak budete duet počuť ako príliš silnú ozvenu. 3. Existuje niekoľko spôsobov, ako zlepšiť používanie.
• mikrofónu (vrchná časť mikrofónu) smerovala na ústa používateľa, nástroj alebo iný zdroj zvuku. Najlepší rozsah je 2 až 4 palce. Ochrana mikrofónu Mikrofón nenechávajte dlhodobo vonku alebo na miestach, kde teplota presahuje 43 °C. Je potrebné vyhnúť sa extrémne vysokej vlhkosti.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Mi van a dobozban? • • • • • 1 x mikrofon lengőcsővel 1 x 6,56" C típusú USB kábel 1 x 5/8"-es apa 3/8"-es csatlakozó a 3/8"-es csatlakozóhoz 1 x állvány 1 x Felhasználói kézikönyv Termék leírása 1. Mikrofonkapszula - dinamikus mikrofonelem kardioid polárképzéssel. 2. Levehető szélvédő - Maximális védelmet nyújt a kitörő légzési zajok ellen. A szélvédő aljának kicsavarásával és óvatos húzással eltávolítható. 3. Mikrofon hangerőszabályzó - A mikrofon hangjának szabályozása. 4.
6. USB-C kimenet - Közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatható a mellékelt USBkábelen keresztül. 7. XLR kimenet - csatlakoztassa az interfész fantomteljesítményéhez, keverőpulthoz vagy audio interfészhez XLR kábellel (kizárva). 8. Fejhallgató-csatlakozó - 1/8 hüvelykes (3,5 mm) sztereó csatlakozó a hang valós idejű megfigyeléséhez. 9. Shock Mount - Elszigeteli a mikrofont, és elnyomja a hangot a nem szándékos dübörgések kattanások elől. 10. USB-kábel (6,56") - A-típusú USB-kábel C-típusú USB-kábelre.
3. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógéphez. XLR port csatlakoztatásához 4. Csatlakoztassa teljesen a mikrofon alján lévő XLR-porthoz a XLR-kábelt. 5. Csatlakoztassa az XLR-kábel apa végét a fantomtáp berendezéshez, majd csatlakoztassa a berendezés csatlakozóját a számítógéphez (a fantomtáp berendezés és a számítógép kivételével). 6. A mikrofon teteje mindig a hangforrás felé nézzen.
Néma gomb Nyomja meg a gombot a mikrofon elnémításához/feloldásához. Piros = A mikrofon elnémítva Zöld = A mikrofon be van kapcsolva Győződjön meg róla, hogy a LED-lámpa zöld színű, amikor használni kívánja a mikrofont. Fejhallgató kimenet A K688 mikrofonhoz tartozik egy szabványos 1/8" (3,5 mm) fejhallgató-csatlakozó a monitorozáshoz és a lejátszáshoz. Csatlakoztassa a fejhallgatót a mikrofon alján található 3,5 mm-es csatlakozóhoz, ha valós időben szeretné figyelni a hangját.
2. Ha a mikrofon be van kapcsolva (a némító gomb zöld színnel világít), és a mikrofonerősítés nincs nullára állítva, akkor a hangját azonnal hallani fogja. Nem kell bejelentkeznie semmilyen rögzítő szoftverbe (Apple-Macintosh rendszerek) vagy a "hallgassa meg ezt az eszközt" gombra kattintania. (Windows rendszerek) Apple MAC OS 1. Csatlakoztassa a mikrofont a számítógéphez. A némító gomb zöld színnel jelez, ami azt jelenti, hogy a mikrofon be van kapcsolva.
4. Kattintson a Bemenet fülre, és válassza ki a "FIFINE mikrofon" eszközt a hangbevitelhez. 5. Kimeneti beállítások 1) A mikrofon hangjának kimenete Csatlakoztassa a fejhallgatót a mikrofon alján lévő 3,5 mm-es csatlakozóhoz, ha a hangját a mac hangjával keverve szeretné hallgatni. 2) A hang kimenete a Mac-ről 1. A mikrofon automatikusan alapértelmezett kimeneti eszközzé válik, amikor csatlakoztatja a Machez.
2. Ha fülhallgatót szeretne csatlakoztatni a Mac-hez, és hallgatni a hangot, kérjük, válassza a Fejhallgatót kimeneti eszközként. Windows Bemeneti beállítások Csatlakoztassa a mikrofont a számítógéphez. A némító gomb zöld színnel jelez, ami azt jelenti, hogy a mikrofon be van kapcsolva. A számítógép automatikusan telepíti a mikrofon illesztőprogramját. Bár lehet, hogy nem lesz pup-up üzenet, amely emlékeztet erre a folyamatra. 1.
2. Kattintson a Hang vezérlőpanelre. 3. Kattintson a Felvétel fülre, és válassza a "FIFINE mikrofon" eszközt alapértelmezett eszközként. Amikor a mikrofonba beszél, a hangerőmérő zöldre vált és ugrálni fog. Ha ez nem változik, kérjük, állítsa vissza a számítógépet, és csatlakoztassa újra a mikrofont a számítógép rendelkezésre álló USB-portjaihoz.
4. A bemeneti hangerő beállítása - Kattintson duplán a "FIFINE mikrofon" elemre a Mikrofon tulajdonságai ablak megnyitásához, és kattintson a Szintek fülre. Húzza a haladási sávot a mikrofon szintjének beállításához. (A mikrofon erősítését a mikrofonon lévő gomb segítségével is felfelé vagy lefelé állíthatja). Kimeneti beállítások 3) A számítógép hangjának kimenete a mikrofonból 1. Csatlakoztassa a fejhallgatót a mikrofon alján található 3,5 mm-es csatlakozóhoz, ha valós időben szeretné figyelni a hangját.
2. Kattintson a Hangszóró (FIFINE mikrofon) - Tulajdonságok - Szintek menüpontra, és húzza a haladási sávot a kimeneti hangerő beállításához. (Győződjön meg róla, hogy a hangszóró és a mikrofon aktív a Szintek lapon.) 4) A hang kimenete a számítógépről a. Automatikusan az lesz az alapértelmezett kimeneti eszköz, amikor csatlakoztatja a számítógéphez.
b. Ha fejhallgatót szeretne csatlakoztatni a számítógéphez és hallgatni a hangot, válassza a Fejhallgatót kimeneti eszközként. 4. Kattintson a használt hangszóróra - Tulajdonságok - Szintek, húzza a haladási sávot a kimenet hangerejének beállításához. Megjegyzés: (MAC és Windows operációs rendszerekhez alkalmazható) 1. Ha a számítógép azt jelzi, hogy nem tudja azonosítani ezt az USB-eszközt, indítsa újra a számítógépet, és csatlakoztassa újra a mikrofont egy másik USB-portba. 2.
4. Ha a számítógépen Windows 10 fut, kérjük, válassza a beállítások > adatvédelem > mikrofon menüpontot, és kattintson a Mikrofonhoz való hozzáférés engedélyezése alkalmazások számára ON-ra, majd indítsa újra. Felvételi szoftver beállításai 1. Kérjük, hogy a felvételkészítő szoftver használatakor a beállítások között a "FIFINE mikrofon" legyen a bemeneti eszköz. Vegyük például az Audacity-t.
Kimenet: Pls válassza ki a megfelelő kimenetet Megjegyzés: Ha a felvételi szoftver (például az Audacity) nem ismeri fel a mikrofont, kérjük, jelentkezzen ki a szoftverből, csatlakoztassa újra a mikrofont a számítógéphez, és indítsa el újra a szoftvert. Ekkor a mikrofon megjelenik a bemeneti eszköz legördülő opciójában. 2. Győződjön meg róla, hogy a jelölőnégyzet "Hallgassa meg ezt az eszközt" a hangrendszeren be van pipálva, ha bármilyen felvételi szoftvert használ, különben hallaná magát visszhangozni. 3.
• • A mikrofon elhelyezése A legjobb frekvenciaválasz elérése érdekében fontos, hogy a mikrofon kapszulája (a mikrofon teteje) a felhasználó szájára, hangszerére vagy bármely más hangforrásra irányuljon. A legjobb tartomány 2 és 4 hüvelyk között van. A mikrofon védelme Kerülje, hogy a mikrofont hosszabb időre a szabadban vagy olyan helyen hagyja, ahol a hőmérséklet meghaladja a 43 °C-ot (110 °F). Kerülni kell a rendkívül magas páratartalmat.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Was ist in der Schachtel? • • • • • 1 x Mikrofon mit Stoßdämpferhalterung 1 x 6,56" Typ-C-USB-Kabel 1 x 5/8"-Außengewinde auf 3/8"-Innengewinde-Adapter 1 x Stativständer 1 x Benutzerhandbuch Beschreibung des Produkts 1. Mikrofonkapsel - Dynamisches Mikrofonelement mit nierenförmiger Richtcharakteristik. 2. Abnehmbare Windschutzscheibe - Bietet maximalen Schutz vor plosiven Atemgeräuschen. Kann durch Abschrauben der Basis des Windschutzes und vorsichtiges Ziehen entfernt werden. 3.
6. USB-C-Ausgang - Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel direkt an Ihren Computer an. 7. XLR-Ausgang - Anschluss an Phantomspeisung, Mischpult oder Audio-Interface mit XLR-Kabel (nicht enthalten). 8. Kopfhörerbuchse - 1/8 Zoll (3,5 mm) Stereobuchse zum Abhören Ihrer Stimme in Echtzeit. 9. Shock Mount - Isoliert das Mikrofon und unterdrückt den Klang von unbeabsichtigten Erschütterungen. 10. USB-Kabel (6,56") - Typ A auf Typ C USB-Kabel.
3. Schließen Sie den USB-Stecker an den Computer an. Für XLR-Anschluss Verbinden 4. Stecken Sie das mitgelieferte XLR-Kabel vollständig in den XLR-Anschluss an der Unterseite des Mikrofons. 5. Stecken Sie den Stecker des XLR-Kabels in das Gerät, das Phantomspeisung benötigt, und dann den Geräteanschluss in den Computer (Geräte mit Phantomspeisung und Computer ausgeschlossen). 6. Achten Sie darauf, dass die Oberseite des Mikrofons zur Audioquelle zeigt.
Stummschalttaste Drücken Sie die Taste, um das Mikrofon stummzuschalten bzw. die Stummschaltung aufzuheben. Rot = Mikrofon ist stummgeschaltet Grün = Mikrofon ist eingeschaltet Vergewissern Sie sich, dass die LED-Leuchte grün leuchtet, wenn Sie das Mikrofon verwenden möchten. Kopfhörerausgang Das K688-Mikrofon verfügt über einen standardmäßigen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss zum Abhören und Wiedergeben.
2. Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist (die Stummschalttaste leuchtet grün) und die Mikrofonverstärkung nicht auf Null gestellt ist, hören Sie Ihre Stimme sofort. Sie müssen keine Aufnahmesoftware anmelden (Apple-Macintosh-Systeme) oder auf "Dieses Gerät anhören" klicken. (Windows-Systeme) Apple MAC OS 1. Schließen Sie das Mikrofon an den Computer an. Die Stummschalttaste leuchtet grün, d. h. das Mikrofon ist eingeschaltet. Ihr Computer installiert automatisch den Treiber für das Mikrofon.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Eingang und wählen Sie das "FIFINE Mikrofon" als Gerät für den Toneingang. 5. Ausgabe-Einstellungen 1) Ausgabe des Tons vom Mikrofon Schließen Sie den Kopfhörer an die 3,5-mm-Buchse an der Unterseite des Mikrofons an, wenn Sie Ihre Stimme gemischt mit dem Ton vom Mac hören möchten. 2) Ausgabe des Tons vom Mac 1. Das Mikrofon wird automatisch zum Standard-Ausgabegerät, wenn es an den Mac angeschlossen wird.
2. Wenn Sie Ihren Kopfhörer an den Mac anschließen möchten, um den Ton zu hören, wählen Sie bitte Kopfhörer als Ausgabegerät. Windows Eingabe-Einstellungen Schließen Sie das Mikrofon an den Computer an. Die Stummschalttaste leuchtet grün, d. h. das Mikrofon ist eingeschaltet. Ihr Computer installiert automatisch den Treiber für das Mikrofon. Es kann sein, dass keine Meldung erscheint, die Sie an diesen Vorgang erinnert. 1.
2. Klicken Sie auf das Bedienfeld Ton. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie "FIFINE Microphone" als Standardgerät. Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, wird die Lautstärkeanzeige grün und springt. Wenn die Anzeige unverändert bleibt, setzen Sie bitte den Computer zurück und schließen Sie das Mikrofon erneut an die verfügbaren USB-Anschlüsse des Computers an.
4. Eingangslautstärke anpassen - Doppelklicken Sie auf das "FIFINE Microphone", um das Fenster Mikrofoneigenschaften zu öffnen, und klicken Sie auf die Registerkarte Pegel. Ziehen Sie den Fortschrittsbalken, um den Mikrofonpegel einzustellen. (Sie können die Mikrofonverstärkung auch durch Verstellen des Reglers am Mikrofon erhöhen oder verringern) Ausgangseinstellungen 3) Ausgabe des Computertons über das Mikrofon 1.
2. Klicken Sie auf Lautsprecher (FIFINE-Mikrofon) - Eigenschaften - Pegel, und ziehen Sie den Fortschrittsbalken, um die Ausgangslautstärke einzustellen. (Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher und das Mikrofon auf der Registerkarte "Pegel" aktiviert sind). 4) Ausgabe des Tons vom Computer a. Das Gerät wird automatisch zum Standard-Ausgabegerät, wenn es an den Computer angeschlossen wird.
b. Wenn Sie den Kopfhörer an den Computer anschließen und den Ton anhören möchten, wählen Sie bitte Kopfhörer als Ausgabegerät. 4. Klicken Sie auf den verwendeten Lautsprecher - Eigenschaften - Pegel, ziehen Sie den Fortschrittsbalken, um die Lautstärke der Ausgabe anzupassen. Hinweis: (Anwendbar für MAC und Windows) 1. Wenn der Computer meldet, dass er dieses USB-Gerät nicht erkennen kann, starten Sie den Computer neu und schließen Sie das Mikrofon an einen anderen USB-Anschluss an. 2.
5. Wenn Ihr Computer unter Windows 10 läuft, gehen Sie bitte zu Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon und klicken Sie die Option Apps den Zugriff auf das Mikrofon erlauben auf EIN und starten Sie dann neu. Einstellungen der Aufnahmesoftware 1. Wenn Sie eine Aufnahmesoftware verwenden, wählen Sie in den Einstellungen "FIFINE Microphone" als Eingabegerät. Nehmen Sie zum Beispiel Audacity.
Ausgang: Bitte wählen Sie den richtigen Ausgang Hinweis: Wenn die Aufnahmesoftware (z. B. Audacity) das Mikrofon nicht erkennt, melden Sie die Software ab, schließen Sie das Mikrofon wieder an den Computer an und starten Sie die Software erneut. Dann wird das Mikrofon in der Dropdown-Liste der Eingabegeräte angezeigt. 2.
• • Positionierung des Mikrofons Um den besten Frequenzgang zu erzielen, ist es wichtig, dass die Mikrofonkapsel (die Oberseite des Mikrofons) auf den Mund des Benutzers, das Instrument oder eine andere Schallquelle gerichtet ist. Der beste Bereich ist 2 bis 4 Zoll. Schutz für Ihr Mikrofon Vermeiden Sie es, Ihr Mikrofon über längere Zeit im Freien oder in Bereichen mit Temperaturen über 43°C (110°F) zu belassen. Extrem hohe Luftfeuchtigkeit sollte vermieden werden.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Mikrofon Modell / Typ: K688 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/30/EU Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
