User manual
Câble antivol TSA
Version 09/12
Nº de commande 75 43 43 Câble antivol TSA rouge
Nº de commande 75 43 42 Câble antivol TSA bleu
Ouverture de l’antivol
Dénir le numéro de code à 3 chiffres (réglage d’usine «000») en vous servant des 3
molettes de réglage (2).
Tenir compte à cet effet des deux points blancs entre les molettes de réglage : c’est sur ce
côté du câble antivol qu’il faut bien régler le code (voir la gure 1).
Poussez légèrement la goupille de verrouillage (1) vers le côté, celle-ci peut alors être
retirée facilement (voir la gure 2, « Open »).
Fermeture de l’antivol
Insérez la goupille de verrouillage (1) dans le cadenas (voir gure 2, « Lock ») et faire
tourner les 3 molettes de réglage de sorte qu’un code différent de celui d’ouverture de
l’antivol s’afche (réglage d’usine « 000 »).
Dénir un nouveau code
Réglez le code correct (voir ci-dessus « Ouverture de l’antivol »).
À l’aide d’un objet pointu (par ex. la pointe d’un stylo), enfoncez légèrement le bouton de
verrouillage (3) vers l’intérieur et le maintenir dans cette position.
Dénir un code à 3 chiffres de votre choix, par ex. 123 (toujours dénir le code sur le côté
avec les 2 points blancs, voir gure 1).
Relâchez ensuite le bouton de verrouillage, le nouveau code est désormais réglé.
Ouverture avec une clé TSA
Le câble antivol peut être ouvert par un personnel de sécurité (aéroport, douane...) au
moyen de la clé normalisée TSA, quel que soit le numéro de code déni (serrure TSA au
dos, pas visible sur la gure).
TSA = Transportation Security Administration : Il s’agit ici d’une agence du ministère U.S.
de la Sécurité intérieure (US-Department of Homeland Security), chargée de la sécurité
des voyageurs aux États-Unis d’Amérique (USA).
Fig. 1
Fig. 2
1
3
2
Fig. 3
Door TSA getest kabelslot
Versie 09/12
Bestnr. 75 43 43 Door TSA getest kabelslot rood
Bestnr. 75 43 42 Door TSA getest kabelslot blauw
Slot openen
Stel de correcte 3-voudige cijfercode (af fabriek ingesteld op “000”) op de 3
instelradertjes (2) in.
Let daarbij op de beide witte puntjes tussen de instelradertjes, aan deze kant van het
kabelslot dient de code correct ingesteld te worden (zie afbeelding 1).
Schuif de vergrendelstift (1) een stuk opzij, waarna deze eruit getrokken kan worden (zie
afbeelding 2, “Open”).
Slot vergrendelen
Steek de vergrendelstift (1) in het slot (zie afbeelding 2, “Lock”) en verdraai de 3
instelradertjes zodat een andere code wordt getoond dan degene die het slot opent (af
fabriek is “000” ingesteld).
Nieuwe code instellen
Stel de juiste code in (zie boven bij “Slot openen”).
Druk met een spits hard voorwerp (bijv. een balpen) de vergrendelknop (3) een stuk in en
houd deze in die positie ingedrukt.
Stel een willekeurige 3-voudige code in, bijv. 123 (stel de code altijd in aan de kant met de
2 witte puntjes, zie afbeelding 1).
Laat daarna de vergrendelknop weer los, de nieuwe code is nu ingesteld.
Openen met TSA-sleutel
Het kabelslot kan door beveiligingspersoneel (luchthaven, douane...) onafhankelijk van
de ingestelde cijfercode met behulp van de standaard TSA-sleutel worden geopend
(TSA-slot op de achterkant gezien, in beeld niet zichtbaar).
TSA = Transportation Security Administration: Dit is een agentschap van het Amerikaanse
Department of Homeland Security, dat verantwoordelijk is voor de veiligheid van reizigers
in de Verenigde Staten van Amerika (USA).
Afb. 1
Afb. 2
1
3
2
Afb. 3
MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© 2012 par Conrad Electronic SE.
V1_0912_02-KV
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2012 bei Conrad Electronic SE.
V1_0912_02-KV