User manual

TSA geprüftes Kabelschloss
Version 09/12
Best.-Nr. 75 43 42 TSA geprüftes Kabelschloss rot
Best.-Nr. 75 43 43 TSA geprüftes Kabelschloss blau
Schloss öffnen
Stellen Sie den richtigen 3-stelligen Zahlencode (ab Werk ist „000“ voreingestellt) über die
3 Einstellräder (2) ein.
Beachten Sie dazu die beiden weißen Punkte zwischen den Einstellrädern, auf dieser
Seite des Kabelschlosses ist der Code korrekt einzustellen (siehe Abb. 1).
Schieben Sie den Verriegelungsstift (1) ein Stück seitlich, anschließend kann er herausgezogen
werden (siehe Abb. 2, „Open“).
Schloss schließen
Stecken Sie den Verriegelungsstift (1) in das Schloss (siehe Abb. 2, „Lock“) und verdrehen
Sie die 3 Einstellräder, so dass ein anderer Code angezeigt wird als derjenige, der das
Schloss öffnet (ab Werk ist „000“ voreingestellt).
Neuen Code einstellen
Stellen Sie den richtigen Code ein (siehe oben bei „Schloss öffnen“).
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Kugelschreiber) den
Sperrknopf (3) ein Stück ein und halten Sie ihn in dieser Stellung gedrückt.
Stellen Sie einen beliebigen 3-stelligen Code ein, z.B. 123 (stellen Sie den Code immer
auf der Seite mit den 2 weißen Punkten ein, siehe Abb. 1).
Lassen Sie anschließend den Sperrknopf wieder los, der neue Code ist jetzt eingestellt.
Öffnen per TSA-Schlüssel
Das Kabelschloss kann durch Sicherheitspersonal (Flughafen, Zoll...) mittels dem
genormten TSA-Schlüssel geöffnet werden, unabhängig vom eingestellten Zahlencode
(TSA-Schloss auf der Rückseite, im Bild nicht zu sehen).
TSA = Transportation Security Administration: Dies ist eine Agentur des US-Department
of Homeland Security, verantwortlich für die Sicherheit der Reisenden in den Vereinigten
Staaten von Amerika (USA).
Abb. 1
Abb. 2
1
3
2
Abb. 3
TSA-certied cable lock
Version 09/12
Item no. 75 43 42 TSA-certied cable lock red
Item no. 75 43 43 TSA-certied cable lock blue
Open lock
Set the correct 3-digit combination (set ex factory to “000”) by aligning the 3 dials (2).
Pay attention to the two white dots between the dials, as they indicate the side of the cable
lock on which the correct combination needs to be set (see g. 1).
Slide the locking pin (1) a little sideways, after which it can be pulled out (see g. 2, „Open“).
Close lock
Stick the locking pin (1) in the lock (see g. 2, “Lock”) and turn the 3 dials so that a different
combination is shown from that which opens the lock (“000” is set ex factory).
Resetting the combination
Set the dials to the current combination (see above with “Open lock”).
Use a pointed device (i.e. a pen) to depress the locking button (3) and keep it pressed
down in this position.
Set your desired 3 digit combination, i.e. 123 (always set the combination on the side with
the 2 white dots, see g. 1).
Next release the locking button again, the new combination is now set.
Open with TSA key
The cable lock can be opened by security personnel (airport, customs...) by means of the
standardised TSA key, independent of the set combination (TSA lock is on the back, not
visible in the image).
TSA = Transportation Security Administration: this is an agency belonging to the US
Department of Homeland Security, responsible for the safety of travellers within the
United States of America (USA).
Fig. 1
Fig. 2
1
3
2
Fig. 3
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße
1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE. V1_0912_02-KV
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,
microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written
approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© 2012 by Conrad Electronic SE. V1_0912_02-KV