TruVision DVR 17 Quick Start Guide EN TruVision DVR 17 Quick Start Guide DE TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung ES Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17 FR Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 17 IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 17 NL TruVision DVR 17 Snel aan de slag-gids PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 17 PT Guia Rápido do TruVision DVR 17 TR TruVision DVR 17 Hızlı Başlangıç Kılavuzu P/N 1102-EN • REV A • ISS 31AUG22
Copyright © 2022 Carrier. All rights reserved. Specifications subject to change without prior notice. TruVision names and logos are a product brand of Aritech, a part of Carrier. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products While every precaution has been taken during the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents, Carrier assumes no responsibility for errors or omissions.
EN TruVision DVR 17 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections (Example: TVR 1716) 1. Connect a CCTV monitor (BNC-type connector). 2. Connect to an HDTV. The HDMI connection supports both digital audio and video. 3. Connect to a VGA monitor. 4. Connect a microphone for bi-directional audio (not recorded). 5. Connect to ground. 6. Connect up to 16 analog cameras to BNC-type connectors (depends on the recorder model) 7. Connect to an optional USB 3.0 device such as a mouse or HDD. 8.
Figure 2: Front panel Name Description 1. Power A steady green light indicates the recorder is working correctly. Red indicates a fault. 2. HDD Light blinks red when data is being read from or written to the HDD. A steady red light indicates an HDD exception or error. 3. Tx/Rx Steady green indicates a normal network connection. No light indicates that it is not connected to a network. 4.
Package contents The TruVision DVR 17 (model TVR 17) is shipped with the following items: • AC power cord or external power supply (depending on the model) • Recorder including HDDs • USB mouse • Rack mounts (8 and 16-channel models only) • TruVision DVR 17 Quick Start Guide You can download the software and the following manuals from our web site: • TruVision DVR 17 Quick Start Guide • TruVision DVR 17 User Manual • TruVision Recorder Operator Guide Installation environment Refer to the use
The recorder works with the following browsers: • Microsoft Internet Explorer (IE) • Google Chrome (from version 45) • Apple Safari (from version 10) • Mozilla Firefox (from version 52) To access the unit, open a web browser and enter the IP address assigned to the recorder as a web address. Install the recorder web plug-in to see live camera images. In the logon screen, enter the user ID and password.
To access the configuration menus from live view: may be displayed depending on the camera model). 1. Click the Configuration button via the web, or via the OSD, in the menu toolbar at the top of the screen. The image below shows an example of the web interface. Record: Settings for recording schedules, hard drive management, holiday periods, and overwriting recordings.
Legal and regulatory information Copyright © 2022 Carrier. All rights reserved. Specifications subject to change without prior notice. TruVision names and logos are a product brand of Aritech, a part of Carrier.
DE TVR 17 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite (Beispiel: TVR 1716) 1. Anschluss eines VSS (CCTV)-Monitors (BNCAnschluss) 2. HDTV-Anschluss (Die HDMI-Verbindung unterstützt digitales Audio und Video.) 3. Anschluss für VGA-Monitor 4. Mikrofonanschluss für bidirektionales Audio (nicht aufgezeichnet) 5. Erdungsanschluss 6. Anschluss von bis zu 16 Analogkameras an BNC-Anschlüsse (je nach Rekordermodell) 7. Anschluss für ein optionales USB 3.0-Gerät wie eine Maus oder eine HDD 8.
Abbildung 2: Frontbedienelement Name Beschreibung 1. Netz Eine konstant leuchtende grüne LED zeigt an, dass der Rekorder ordnungsgemäß funktioniert. Eine rote LED weist auf einen Fehler hin. 2. HDD Die LED blinkt rot, wenn Daten auf der HDD gelesen oder auf die HDD geschrieben werden. Eine konstant leuchtende rote LED zeigt eine Ausnahme oder einen Fehler auf der HDD an. 3. Tx/Rx Eine konstant leuchtende grüne LED zeigt eine normale Netzwerkverbindung an.
Lieferumfang Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des TruVision DVR 17 (Modell TVD 17) enthalten: • AC-Netzkabel oder externes Netzteil (je nach Modell) • Rekorder inklusive HDDs • USB-Maus • Rack-Halterungen (nur 8- und 16-KanalModelle) • TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung Sie können die Software und die folgenden Handbücher von unserer Website herunterladen: • TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung • TruVision DVR 17 Benutzerhandbuch • TruVision-Rekorder Bedieneranleitung Installat
Steuerung über den Webbrowser • RTSP-Port: 554 Mit dem Rekorder-Webbrowser können Sie Videos anzeigen, aufzeichnen und wiedergeben sowie alle Aspekte des Rekorders über jeden PC mit Internetzugriff verwalten. Die benutzerfreundlichen Steuerelemente des Browsers ermöglichen einen schnellen Zugriff auf alle Rekorderfunktionen. Siehe Abbildung 4 unten.
Untermenüfeld angezeigt, in dem Sie eine Gruppe von Einstellungen bearbeiten können. Die meisten Menüs sind nur für Systemadministratoren zugänglich. Verwalten der Kamerapasswörter, Kameraverwaltung und Benutzerverwaltung. Über den Webbrowser können Sie alle Funktionen des Rekorders konfigurieren. Über das OSD können Sie nicht auf alle Funktionen zugreifen, die geändert werden können.
Leistungsaufnahme (ohne HDD): 4-Kanal TVR 1704, ≤ 10 W 8-Kanal TVR 1708 ≤ 15 W 16-Kanal TVR 1716 Produktdokumentation Bitte scannen Sie den QR-Code, um die elektronische Version der Produktdokumentation herunterzuladen und die Kontaktinformationen aufzurufen. Die Handbücher sind in mehreren Sprachen verfügbar.
ES Guía de inicio rápido de TVR 17 Figura 1: Conexiones del panel posterior (ejemplo: TVR 1716) 1. Conexión de un monitor CCTV (conector tipo BNC). 2. Conexión a un dispositivo HDTV. La conexión HDMI admite tanto audio como vídeo digital. 3. Conexión a un monitor VGA. 4. Conexión de un micrófono para audio bidireccional (no grabado). 5. Conexión a tierra. 6. Conexión de hasta 16 cámaras analógicas a conectores de tipo BNC (en función del modelo de grabador) 7. Conexión a un dispositivo USB 3.
Figura 2: Panel frontal Nombre Descripción 1. Alimentación Una luz verde fija indica que el grabador está funcionando correctamente. Si se ilumina en rojo, indica la presencia de un fallo. 2. HDD La luz parpadea en rojo cuando se están leyendo o escribiendo datos en la unidad de disco duro. La luz roja fija indica que hay una excepción o un error en la unidad de disco duro. 3. Tx/Rx Cuando permanece fijo en verde indica una conexión de red normal.
Contenido del paquete La unidad DVR 17 (modelo TVR 17) de TruVision se suministra con los siguientes elementos: • Cable de alimentación de CA o fuente de alimentación externa (según el modelo) • Grabador que incluye discos duros • Ratón USB • Montaje en rack (solo modelos de 8 y 16 canales) • Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17 Puede descargar el software y los siguientes manuales de nuestro sitio web: • Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17 • Manual de usuario de TruVision DVR 17 •
administrar todos los aspectos del grabador desde cualquier PC con acceso a Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rápido acceso a todas las funciones del grabador. Consulte la Figura 4 a continuación.
El navegador web le permite configurar todas las funcionalidades del grabador. El OSD tiene un acceso más limitado a las funcionalidades que se pueden modificar. Para obtener información detallada sobre la configuración del grabador, consulte el Manual de usuario. Para acceder a los menús de configuración desde la visualización en directo: 1. Haga clic en el botón Configuración a través de la web, o en mediante el OSD, en la barra de herramientas del menú en la parte superior de la pantalla.
Australia/Nueva Zelanda: firesecurityproducts.com.au/ Consumo de energía (sin HDD): 4 canales TVR 1704c ≤10 W 8 canales TVR 1708 ≤15 W 16 canales TVR 1716 ≤19 W Temperatura de funcionamiento: Documentación del producto Escanee el siguiente código QR para descargar la versión electrónica de la documentación del producto y acceder a la información de contacto. Los manuales están disponibles en varios idiomas. −10 a 55 °C Humedad relativa: Del 10 al 90 % Dimensiones (An. x Al. x Pro.
FR Guide de démarrage rapide du TVR 17 Figure 1 : Connexions de la face arrière (exemple : TVR 1716) 1. Permet de connecter un moniteur CCTV (connecteur de type BNC). 2. Permet de connecter un téléviseur HD. Les connexions HDMI peuvent être de type audio et vidéo. 3. Permet de connecter un moniteur VGA. 4. Permet de connecter un microphone pour l’audio bidirectionnel (sans enregistrement). 5. Permet de se connecter à la masse. 6.
Figure 2 : Face avant Nom Description 1. Alimentation Un voyant vert fixe indique que l’enregistreur fonctionne correctement. Un voyant rouge indique une erreur. 2. Disque dur Le voyant clignote en rouge lorsque des données sont en cours de lecture ou d’écriture sur le disque dur. S’il reste fixe, il existe une exception ou une erreur. 3. TX/RX Un voyant vert fixe indique une connexion réseau normale. S’il ne s’allume pas, aucune connexion réseau n’existe. 4.
Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels suivants sur notre site Web : • Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 17 • Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 17 • Guide de l’opérateur de l’enregistreur TruVision Lieu d’installation Reportez-vous au guide de l’utilisateur pour obtenir des informations détaillées, mais tenez compte des considérations importantes suivantes : • Placez l’unité dans un endroit sûr. • Assurez-vous qu’elle se trouve dans une zone bien ventilée.
• Microsoft Internet Explorer (IE) • Google Chrome (à partir de la version 45) • Apple Safari (à partir de la version 10) • Mozilla Firefox (à partir de la version 52) Pour accéder à l’unité, ouvrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP attribuée à l’enregistreur en tant qu’adresse Web. Installez le plug-in Web de l’enregistreur pour afficher les images en direct. Dans la fenêtre d’ouverture de session, saisissez l’identifiant utilisateur et le mot de passe.
Pour accéder aux menus de configuration depuis l’affichage en direct : 1. Cliquez sur le bouton Configuration via le Web ou sur via l’OSD dans la barre d’outils du menu en haut de l’écran. L'image ci-dessous montre un exemple d’interface Web. Image : paramètres liés à la qualité de l’image, à l’OSD de la caméra et au masquage.
Température de fonctionnement -10 à 55 ºC Humidité relative 10 à 90 % Dimensions (L x H x P) : TVR 1704c 315 × 48 × 240 mm TVR 1708 385 × 52 × 315 mm TVR 1716 385 × 52 × 315 mm Poids (sans disque dur) : TVR 1704c ≤ 1,16 kg TVR 1708 ≤ 1,78 kg TVR 1716 ≤ 2,1 kg Informations juridiques et réglementaires Copyright © 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
IT Guida di avvio rapido di TVR 17 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore (esempio: TVR 1716) 1. Consente di collegare un monitor TVCC (connettore di tipo BNC). 2. Consente il collegamento a un HDTV. Il collegamento HDMI supporta audio e video digitali. 3. Consente di collegare un monitor VGA. 4. Consente di collegare un microfono per l'audio bidirezionale (non viene registrato). 5. Collegamento di terra. 6.
Figura 2: Pannello anteriore Nome Descrizione 1. Alimentazione Una luce verde fissa indica che il registratore funziona correttamente. Una luce rossa indica un errore. 2. HDD La luce lampeggia in rosso durante la lettura o la scrittura di dati sull'HDD. Una luce rossa fissa indica un'anomalia o un errore dell'HDD. 3. TX/RX Una luce verde fissa indica il corretto funzionamento della connessione di rete. L'assenza di luce indica l'assenza di connessione a una rete. 4.
Contenuto della confezione L'unità TruVision DVR 17 (modello TVR 17) viene fornita con i seguenti elementi: • Cavo di alimentazione CA o alimentatore esterno (secondo il modello) • Registratore, inclusi HDD • Mouse USB • Supporti per rack (solo modelli a 8 e 16 canali) • Guida di avvio rapidoTruVision DVR 17 È possibile scaricare il software e i seguenti manuali dal nostro sito Web: • Guida di avvio rapidoTruVision DVR 17 • Manuale dell'utente di TruVision DVR 17 • Guida per l’operatore del r
Controllo tramite browser Web • Il browser Web del registratore consente di visualizzare, registrare e riprodurre video, nonché gestire tutti gli aspetti del registratore da qualsiasi PC dotato di accesso a Internet. Gli intuitivi controlli del browser consentono di accedere rapidamente a tutte le funzioni del registratore. Vedere la figura 4 di seguito. Nota: per eseguire correttamente il collegamento, è necessario inoltrare le seguenti porte nel router: porta server e porta RTSP.
menu è disponibile solo per gli amministratori di sistema. Il browser Web consente di configurare tutte le funzionalità del registratore. L'OSD dispone di un accesso più limitato alle funzionalità che possono essere modificate. Per informazioni dettagliate sulla configurazione dell'unità, fare riferimento al manuale dell'utente del registratore. Per accedere ai menu di configurazione dalla visualizzazione live: 1.
8 canali TVR 1708 ≤ 15 W 16 canali TVR 1716 ≤ 19 W Temperatura di funzionamento: da -10 a +55 °C Umidità relativa: dal 10 al 90% Documentazione del prodotto Per scaricare la versione elettronica della documentazione del prodotto e avere accesso alle informazioni di contatto scansionare il codice QR. I manuali sono disponibili in diverse lingue.
NL Beknopte handleiding voor TVR 17 Afbeelding 1: Aansluitingen op het achterpaneel (voorbeeld: TVR 1716) 1. Aansluiting voor een CCTV-monitor (BNCaansluiting). 2. Aansluiting voor een HDTV. De HDMIaansluiting ondersteunt digitale audio en video. 3. Aansluiting voor een VGA-monitor. 4. Aansluiting voor een microfoon voor bidirectionele audio (niet opgenomen). 5. Aardeaansluiting. 6. Aansluiting voor maximaal 16 analoge camera's op de BNC-aansluiting (afhankelijk van het recordermodel). 7.
Afbeelding 2: Voorpaneel Naam Omschrijving 1. Voeding Een continu brandend groen lampje geeft aan dat de recorder correct werkt. Een rood lampje geeft aan dat er een storing is opgetreden. 2. HDD Het HDD-lampje knippert rood wanneer gegevens worden gelezen van of geschreven naar de HDD. Een continu brandend rood lampje geeft aan dat er een HDD-uitzondering of -fout is opgetreden. 3. Tx/Rx Een continu brandend groen lampje geeft een normaal werkende netwerkverbinding aan.
Inhoud van de verpakking De TruVision DVR 17 (model TVR 17) wordt geleverd met de volgende items: • AC-netsnoer of externe voeding (afhankelijk van het model) • Recorder inclusief HDD's • USB-muis • Rackmontagemiddelen (alleen modellen met 8 en 16 kanalen) • TruVision DVR 17 Beknopte handleiding U kunt de software en de volgende handleidingen via onze website downloaden: • TruVision DVR 17 Beknopte handleiding • TruVision DVR 17 Gebruikershandleiding • TruVision-recorder Bedieningshandleiding
vanaf een willekeurige pc met internettoegang. De eenvoudige browserbediening biedt u snel toegang tot alle recorderfuncties. Zie onderstaande afbeelding 4. De recorder werkt met de volgende browsers: • Microsoft Internet Explorer (IE) • Google Chrome (vanaf versie 45) • Apple Safari (vanaf versie 10) • Mozilla Firefox (vanaf versie 52) Als u toegang wilt tot de recorder, opent u een webbrowser en voert u het IP-adres dat is toegewezen aan de recorder in als webadres.
De OSD heeft een beperktere toegang tot de functionaliteiten die kunnen worden gewijzigd. forwarding, e-mailconfiguratie en koppeling met UltraSync. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de recorder voor uitgebreide informatie over het configureren van de unit. Video/Audio: Instellingen voor video-opname, dual-VCA en V-stream-codering. Om toegang te krijgen tot de configuratiemenu's vanuit live-weergave: 1. Klik op de knop Configuratie via het web of in de menuwerkbalk bovenaan het scherm via het OSD.
16 kanalen TVR 1716 Bedrijfstemperatuur: Relatieve luchtvochtigheid: ≤ 19 W handleidingen zijn beschikbaar in verschillende talen. -10 tot +55ºC 10 tot 90% Afmetingen (b x h x d): TVR 1704c 315 × 48 × 240 mm TVR 1708 385 × 52 × 315 mm TVR 1716 385 × 52 × 315 mm Gewicht (zonder HDD): TVR 1704c ≤ 1,16 kg TVR 1708 ≤ 1,78 kg TVR 1716 ≤ 2,1 kg Juridische informatie en informatie over regelgeving Copyright © 2022 Carrier. Alle rechten voorbehouden.
PL Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 17 Rysunek 1: Połączenia na panelu tylnym (przykład: TVR 1716) 1. Podłącz monitor CCTV (złącze typu BNC). 2. Podłącz do telewizora HD. Połączenie HDMI obsługuje cyfrowe audio i wideo. 3. Podłącz do monitora VGA. 4. Podłącz mikrofon w celu uzyskania dźwięku 2kierunkowego (bez rejestrowania). 5. Podłącz do uziemienia. 6. Podłącz maks. 16 kamer analogowych do złączy BNC (zależy od modelu rejestratora) 7. Podłączyć do opcjonalnego urządzenia USB 3.
Rysunek 2: Panel przedni Nazwa Opis 1. Zasilanie Świecenie się diody w kolorze zielonym wskazuje prawidłową pracę rejestratora. Kolor czerwony oznacza błąd. 2. Dysk twardy Lampka miga na czerwono podczas odczytywania lub zapisywania danych na dysku HDD. świecące stale czerwone światło oznacza wyjątek lub błąd dysku HDD. 3. Tx/Rx Świecenie się diody w kolorze zielonym wskazuje stan normalny połączenia sieciowego. Brak światła oznacza, że rejestrator nie jest połączony z siecią. 4.
konfiguracji.
Sterowanie za pomocą przeglądarki WWW • Przeglądarka WWW rejestratora umożliwia wyświetlanie, nagrywanie i odtwarzanie obrazów wideo, a także zarządzanie wszystkimi aspektami systemu z dowolnego komputera z dostępem do Internetu. Łatwe w obsłudze elementy sterujące przeglądarki zapewniają szybki dostęp do wszystkich funkcji rejestratora. Patrz rysunek 4 poniżej. Uwaga: Aby uzyskać poprawne połączenie, należy poprawnie ustawić przekazywanie wymienionych poniżej portów w routerze: port serwera i port RTSP.
Przeglądarka WWW pozwala skonfigurować wszystkie funkcje rejestratora. OSD ma bardziej ograniczony dostęp do funkcji możliwych do zmodyfikowania. Szczegółowe informacje na temat konfigurowania rejestratora zawiera Instrukcja użytkownika rejestratora. Aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji z podglądu na żywo: 1. Kliknij przycisk Konfiguracja za pośrednictwem Internetu lub za pośrednictwem OSD, na pasku narzędzi menu u góry ekranu. Poniższy obrazek pokazuje przykład interfejsu internetowego.
Wilgotność względna: Od 10 do 90% Wymiary (szer. × wys. × głęb.): TVR 1704c 315 × 48 × 240 mm TVR 1708 385 × 52 × 315 mm TVR 1716 385 × 52 × 315 mm Waga (bez dysków): TVR 1704c ≤ 1,16 kg TVR 1708 ≤ 1,78 kg TVR 1716 ≤ 2,1 kg Informacje prawne i regulacyjne Copyright © 2022 Carrier. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Nazwy i logo TruVision są markami produktów firmy Aritech stanowiącej część spółki Carrier.
PT Guia rápido do TVR 17 Figura 1: Ligações do painel traseiro (Exemplo: TVR 1716 é mostrado) 1. Ligar um monitor de CCTV (conector tipo BNC). 2. Ligar a uma TV de alta definição. A ligação HDMI suporta tanto áudio como vídeo digital. 3. Ligar a um monitor VGA. 4. Ligar um microfone para áudio bidirecional (não gravado). 5. Ligar à terra. 6. Ligar até 16 câmaras analógicas a conectores tipo BNC (consoante o modelo do gravador) 7. Ligar a um dispositivo USB 3.0 opcional, como um rato ou HDD. 8.
Figura 2: Painel frontal Nome Descrição 1. Alimentação Uma luz verde fixa indica que o gravador está a funcionar corretamente. Vermelho indica uma falha. 2. HDD A luz pisca a vermelho quando está a ser feita a leitura de dados do HDD ou a gravação para o HDD. Uma luz vermelha fixa indica uma exceção ou um erro do HDD. 3. Tx/Rx Verde fixo indica uma ligação de rede normal. Sem luz indica que não existe ligação a uma rede. 4.
Conteúdo da embalagem O TruVision DVR 17 (modelo TVR 17) é fornecido com os seguintes componentes: • Cabo de alimentação CA ou fonte de alimentação externa (dependendo do modelo) • Gravador com HDD incluídos • Rato USB • Montagens em rack (apenas modelos de 8 e 16 canais) • Guia rápido do TruVision DVR 17 Pode fazer o download do software e dos seguintes manuais no nosso site: • Guia rápido do TruVision DVR 17 • Manual do utilizador do TruVision DVR 17 • Manual do operador do gravador TruVisi
Os controlos do browser, muito fáceis de utilizar, proporcionam um acesso rápido a todas as funções do gravador. Ver a Figura 4 abaixo. O gravador funciona com os seguintes browsers: ligação corretamente: porta do servidor e porta RTSP. Controlo OSD O OSD do gravador não fornece acesso total a todas as funcionalidades disponíveis. Consulte o manual do utilizador para obter informações mais detalhadas.
Para informações detalhadas sobre a configuração da unidade, consulte o manual do utilizador do gravador. Para aceder aos menus de configuração da visualização em direto: 1. Clique no botão Configuração através da Web ou através do OSD, na barra de ferramentas do menu na parte superior do ecrã. A imagem abaixo mostra um exemplo da interface web. Imagem: definições para a qualidade da imagem, OSD da câmara e máscara de privacidade.
Dimensões (L x A x P): TVR 1704c 315 × 48 × 240 mm TVR 1708 385 × 52 × 315 mm TVR 1716 385 × 52 × 315 mm Peso (sem HDD): TVR 1704c ≤ 1,16 kg TVR 1708 ≤ 1,78 kg TVR 1716 ≤ 2,1 kg Informações legais e regulamentares Direitos de autor © 2022 Carrier. Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os nomes e logótipos TruVision são marcas de produtos da Aritech, parte da Carrier.
TR TVR 17 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları (Örnek: TVR 1716) 1. Bir CCTV monitör (BNC tipi konektör) bağlayın. 2. Bir HDTV'ye bağlayın. HDMI bağlantısı dijital ses ve videoyu destekler. 3. Bir VGA monitöre bağlayın. 4. Çift yönlü ses (kayıtlı değil) için bir mikrofon bağlayın. 5. Topraklamaya bağlayın. 6. BNC tipi konnektörlere 16 adede kadar analog kameralar bağlayabilirsiniz (kayıt cihazı modeline bağlıdır) 7. Fare veya HDD gibi isteğe bağlı bir USB 3.0 cihazı bağlayın. 8.
Şekil 2: Ön panel Ad Açıklama 1. Güç Sürekli yanan yeşil ışık, kayıt cihazının doğru şekilde çalıştığını gösterir. Kırmızı ışık, bir arıza olduğunu gösterir. 2. HDD HDD'den veri okunurken veya HDD'ye veri yazılırken ışık kırmızı renkte yanıp söner. Sürekli yanan kırmızı bir ışık, bir HDD istisnasını veya hatasını gösterir. 3. Tx/Rx Sabit yeşil ışık, normal bir ağ bağlantısı olduğunu gösterir. Hiçbir ışık olmaması, herhangi bir ağa bağlı olmadığını gösterir. 4.
Paket içeriği TruVision DVR 17 (model TVR 17) aşağıdaki öğelerle birlikte gönderilir: • AC güç kablosu veya harici güç kaynağı (modele bağlı olarak) • HDD'ler dahil kayıt cihazı • USB fare • Kabinet montajları (yalnızca 8 ve 16 kanallı modeller) • TruVision DVR 17 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yazılımı ve aşağıdaki kılavuzları web sitemizden indirebilirsiniz: • TruVision DVR 17 Hızlı Başlangıç Kılavuzu • TruVision DVR 17 Kullanıcı Kılavuzu • TruVision Kayıt Cihazı Operatör Kılavuzu Kurulum ortamı
kayıt cihazı işlevlerine hızla erişmenizi sağlar. Aşağıdaki Şekil 4'e bakın. Kayıt cihazı aşağıdaki tarayıcılarla çalışmaktadır: • Microsoft Internet Explorer (IE) • Google Chrome (sürüm 45’ten itibaren) • Apple Safari (sürüm 10'dan itibaren) • Mozilla Firefox (sürüm 52'den itibaren) Üniteye erişmek için bir web tarayıcısı açın ve kayıt cihazına atanmış IP adresini bir web adresi gibi girin. Canlı kamera görüntülerini görmek için kayıt cihazının web eklentisini yükleyin.
Canlı görüntülemeden yapılandırma menülerine erişmek için: ile ilgili ayarlar. (Kamera modeline bağlı olarak ekstra işlevler görüntülenebilir). 1. Web üzerinden Yapılandırma düğmesine veya ekranın üst kısmındaki menü araç çubuğundaki OSD aracılığıyla ‘e tıklayın. Aşağıdaki resim, web arayüzünün bir örneğini göstermektedir. Kayıt: Kayıt programları, sabit sürücü yönetimi, tatil dönemleri ve kayıtların üzerine yazma ile ilgili ayarlar.
Yasal ve düzenleyici bilgiler Telif Hakkı © 2022 Carrier. Tüm hakları saklıdır. Teknik özellikler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. TruVision adları ve logoları, Carrier'ın bir parçası olan Aritech'in bir ürün markasıdır. İşbu belgede kullanılan diğer ticari adlar, ilgili ürünlerin üreticilerinin veya satıcılarının ticari markaları ya da tescilli ticari markaları olabilir.
EU directives European representative for manufacture (EMC) Carrier Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. 2012/19/EU (WEEE directive): EN Equipment Disposal Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
FR Traitement des équipements usagés Les produits marqués de ce ne symbole peuvent pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou à des points de collecte désignés. Pour plus d'informations, voir: www.recyclethis.info. HR Odlaganje opreme U Europskoj uniji proizvodi označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati kao nerazvrstani gradski otpad.
municipale nesortate. Pentru reciclarea adecvată a acestui produs, returnaţi-l la furnizorul din zona dumneavoastră în momentul achiziţionării unui echipament nou echivalent sau depuneţi-l la unul dintre punctele de colectare specializate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info.
kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i Europa. Se produktinformation for specifikke informationer om batteriet. Batteriet er forsynet med indgraveret symboler for hvad batteriet indeholder: kadmium (Cd), bly (Pb) og kviksølv (Hg). Europæiske brugere af elektrisk udstyr skal aflevere kasserede produkter til genbrug eller til leverandøren. Yderligere oplysninger findes på webstedet www.recyclethis.info.
helyen dobható ki. A terméken illetve a mellékelt ismertetőn olvasható a kadmium (Cd), ólom (Pb) vagy higany (Hg) tartalomra utaló betűjelzés. A hulladék akkumulátor leadható a termék forgalmazójánál új akkumulátor vásárlásakor, vagy a kijelölt elektronikai hulladékudvarokban. További információ a www.recyclethis.info oldalon. IT Smaltimento batterie Questo prodotto contiene una batteria che non può essere smaltita nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti, nell' Unione Europea.
Uniunea Europeană, nu poate fi aruncată ca deşeu municipal nesortat. Pentru informaţii specifice privind bateria, consultaţi documentaţia produsului. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica prezenţa cadmiului (Cd), a plumbului (Pb) sau a mercurului (Hg). Pentru reciclare adecvată, returnaţi bateria la furnizor sau la un punct de colectare specializat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info.
