Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Suomi Slimline Design Keyboard for Mac User’s manual – Version 1.
A i A 1 2
4 2 2 1 1 5 6
7 2 1 3
Информация за продукта A: Програмируеми сензорни клавиши i За функциите на специалните клавиши вижте таблицата.
WEEE:Ако е възможно, предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране. Не го изхвърляйте заедно с домакинските отпадъци. Гаранция и авторски права:Това устройство има двугодишна гаранция за качество на изделието, която влиза в сила от датата на закупуване. Повече информация ще намерите на www.trust.com/warranty. Възпроизвеждането на която и да е част от това ръководство за експлоатация без разрешението на Trust International B.V. е забранено.
Informace o výrobku i A: Programovatelná dotyková tlačítka Speciální funkce kláves najdete v tabulce . 2 Vložte disk CD-ROM 3 Spusťte instalaci 4 Řiďte se pokyny na obrazovce Česky Instalační software Připojte USB.
2
Produktinformation A: Programmerbare taster i For særlige tastefunktioner henvises til tabellen . Programinstallation Tilslut via USB.
Garanti og ophavsret:Dette produkt leveres med en 2 års produktgaranti, som er gyldig fra købsdatoen. Se www.trust.com/warranty for nærmere oplysninger. Det er ikke tilladt at gengive denne brugsvejledning, hverken helt eller delvist, uden forudgående tilladelse fra Trust International B.V.
Produktinformationen A: Programmierbare Sensortasten i Informationen zu Sonderfunktionstasten finden Sie in der Tabelle . nstallation der Software Schließen Sie die USB-Anschluss an. 1 Legen Sie die CD-ROM ein. 3 Starten Sie die Installation. 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Konfiguration der Tastatur Öffnen Sie „Systemeinstellungen“.
Πληροφορίες προϊόντος i B: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα αφής Για τα πλήκτρα ειδικών λειτουργιών, δείτε τον πίνακα. Λογισμικό εγκατάστασης Συνδέστε το USB.
WEEE:Αν είναι δυνατόν, να απορρίπτετε τη συσκευή σε κέντρο αποκομιδής και ανακύκλωσης απορριμμάτων. Μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα:Αυτή η συσκευή καλύπτεται από διετή εγγύηση προϊόντος, η έναρξη της ισχύος της οποίας συμπίπτει με την ημερομηνία αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.trust.com/warranty.
Product information A: Programmable touchkeys i For special key functions, see table Installation Software Connect USB 1 2 Put in CD-ROM 3 Start Installation 4 Follow installation instructions on screen Configuration Keyboard Open System Preferences 5 English Adjusting Keyboard Settings Keyboard Layout settings 6 7 Touchkey function assignment Special function keys Eject Increase screen brightness Reduce screen brightness Special characters • The keyboard country layout settings in Mac OS should
2
Información sobre el producto A: Teclas táctiles programables i Para consultar las funciones especiales de las teclas, véase el cuadro. Instalación del Software Conecte el USB.
Garantía& derechos de autor:Este producto tiene dos años de garantía a partir de la fecha de compra. Para más información consulte www.trust.com/warranty. Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucción sin la autorización de Trust International B.V.
Description du produit i A : Touches programmables Pour les touches de fonction spéciales, voir le tableau. Logiciel d'installation Connectez la fiche USB. 1 2 Insérez le CD-ROM. 3 Lancez l'installation. 4 Suivez les instructions d'installation s'affichant à l'écran. Configuration du clavier Ouvrez les préférences du système.
. Garantie & copyright : Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat Consultez www.trust.com/warranty pour davantage d'informations. Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de Trust International B.V.
Informazioni sul prodotto A: tasti programmabili i Per le funzioni dei tasti speciali, vedere la tabella . Installazione del software Collegare la presa USB.
Garanzia e copyright:Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Consultare la pagina www.trust.com/warranty per ulteriori informazioni. È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
Termékinformáció A: Programozható érintőgombok i A speciális gombokhoz tartozó funkciókat lásd a Telepítő szoftver Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Garancia és szerzői jogok:Az eszköz a vásárlás időpontjától számított kétéves garanciával rendelkezik. További információk a www.trust.com/warranty honlapon állnak rendelkezésre. E kézikönyv bármely részének reprodukálása a Trust International B.V. beleegyezése nélkül tilos.
Productinformatie A: Programmeerbare tiptoetsen i Voor speciale toetsfuncties zie tabel . Software installeren Sluit de USB-kabel aan. 1 2 Plaats de cd-rom 3 Start de installatie 4 Volg de instructies op het scherm Configuratie toetsenbord Open System Preferences (Systeemvoorkeuren) 5 Toetsenbordinstellingen aanpassen Instellingen toetsenbordindeling 6 7 Functie aan toets toewijzen Speciale functietoetsen Uitwerpen Helderheid scherm verhogen Helderheid scherm verlagen Problemen oplossen: Zie www.
Garantie en copyright:Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen hiervan te reproduceren..
Produktinformasjon A Programmerbare berøringstaster i For spesielle tastefunksjoner. Installere programvaren Koble til USB. 1 2 Sett inn CD-ROM-en 3 Start installeringen 4 Følgs installeringsinstruksjonene på skjermen Konfigurasjonstastatur Åpne systempreferanser 5 Justere tastaturinnstillinger Innstillinger for tastatur-layout 6 7 Tilordning av berøringstast-funksjoner Spesielle funksjonstaster Løs ut Øke lysstyrken på skjermen Redusere lysstyrken på skjermen Feilretting: Se www.trust.
Garanti & copyright:Denne enheten har to års produktgaranti, gjeldende fra kjøpsdatoen. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. Det er forbudt å reprodusere noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B.V.
Informacje o produkcie I A: Programowalne klawisze dotykowe Funkcje klawiszy specjalnych zostały opisane w tabeli Instalacja oprogramowania Podłącz USB.
Dyrektywa WEEE:Jeżeli to możliwe, urządzenie należy oddać do centrum recyklingu. Urządzenia nie należy wyrzucać jako odpadu z gospodarstwa domowego. Gwarancja i prawa autorskie:Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję, ważną od dnia zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.trust.com/warranty. Kopiowanie jakiejkolwiek części tej instrukcji obsługi bez pozwolenia firmy Trust International B.V. jest zakazane.
Informação sobre o produto B: Teclas tácteis programáveis i Para ver as funções especiais das teclasa tabela . Instalação do software Ligue o USB.
Garantia e Direitos de Propriedade:Este equipamento está coberto por uma garantia de dois anos válida a partir da data de compra. Vá a www.trust.com/warranty para obter mais informações. É proibida a reprodução, do todo ou em parte, deste manual de instruções sem o consentimento da Trust International B.V.
Informaţii produs B: Taste programabile i Pentru funcţii speciale ale tastelor, consultaţi tabelul . Instalaţi software –ul Conectaţi-o la portul USB.
Garanţie şi drepturi de autor: Acest dispozitiv are o garanţie pentru produs de doi ani care începe de la data achiziţionării. Pentru mai multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty. Este interzisã duplicarea oricãrei pãrþi din acest manual de utilizare fãrã acordul Trust International B.V.
Информация об изделии A: Программируемые сенсорные клавиши i Специальные назначения клавиатуры см.
Гарантия и авторские права:На данное устройство распространяется гарантия сроком два года с момента его приобретения. Для получения дополнительной информации см. www.trust.com/warranty. Запрещается частичное или полное воспроизведение данного руководства без предварительного разрешения со стороны Trust International B.V.
Informácie o výrobku A: Programovateľné klávesy i Špeciálne funkcie tlačidiel nájdete v tabuľke . Inštalácia softvéru Pripojte ju k portu USB.
Záruka a autorské práva:Na toto zariadenie sa vzťahuje dvojročná záruka, ktorá je platná od dátumu jeho zakúpenia. Viac informácií nájdete na adrese www.trust.com/warranty. Reprodukcia akejkoľvek časti týchto pokynov bez súhlasu spoločnosti Trust International B.V. je zakázaná.
Tuotetiedot B: Ohjelmoitavat kosketusnäppäimet i Erityisnäppäinten toiminnot voit katsoa taulukosta. Ohjelmiston asentaminen liitä USB-johto.
2
Produktinformation i A: Programmerbara knappar För specialfunktionsknappar, se tabellen. Installation av programvara Anslut USB-kabeln.
2
Ürün bilgileri A: Programlanabilir dokunmalı tuşlar i Özel tuş işlevleri için, sayfa 2’deki tabloya bakın. Yazılım Kurulumu USB’yi bağlayın.
Garanti ve telif hakkı: Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty. Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
产品信息 A： 可编程触摸键 i 特别keyfunctions见tabel 安装软件 连接 USB。 1 2 放入 CD-ROM 3 开始安装 4 按照屏幕上的安装说明 配置键盘 打开“System Preferences” 5 调整键盘设置 键盘布局设置 6 7 触摸键功能分配 特殊功能键 弹出 提高屏幕亮度 降低屏幕亮度 特殊字符 • Mac OS 中键盘的国家/地区布局设置应该符合您 Trust 键盘的布局。 Trust 键盘的布局已在盒上的标签中说明。 要在 Mac OS X 中设置键盘布局： 请转至： System Preferences Æ International • 通过选项按键可以访问特殊字符，例如 € 符号。 故障排除： 请参见 www.trust.com/15906 了解最新的常见问题解答、驱动程序和说明手册。 有关更多服务，请转至 www.trust.com/register 进行注册。 安全说明： 在使用之前，请阅读位于 www.trust.com/safety 的安全说明。 请仅按照用户指南中的说明使用该设备。 除非另外注明，否则设备应供家庭或办公室使用.
保修与版权：本设备附有两年产品保修，自购买之日起生效。 请参见 www.trust.com/warranty 了解更多信息。 在未经 Trust International B.V.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Type designation Item No.
www.trust.com/mac © 2008 Trust International B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc. in the US and other countries. Made in China.
