Installation 1 + - + - ON OFF www.trust.com/19404/faq trust.com/19404 | power rating: 3.
Installation 2 4 - - + 3 + ON Gestures Installation A OFF B C D E F made in China
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски Brasileiro page 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 1
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installation - Remove touchpad battery cover 1 - Place the batteries in the touchpad - Power on the touchpad - Remove keyboard battery cover 2 - Place the batteries in the keyboard - Power on the keyboard - Plug in USB receiver into laptop or PC 3 Touchpad gesture controls Cursor control. Tap anywhere to left mouse click. Rotate pictures clock wise. Goto Start. See picture 4F. *Left edge swipe; switch apps. *Tap with 2 fingers to open App menu.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL For all gestures to work properly in Windows 8 make sure all latest Windows and App Store updates are installed.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Keyboard or touchpad doesn’t work Not all typed characters are showing on the screen touchpad doesn’t respond smoothly Solution - Check if batteries are placed correctly. See step 1 and 2. - Replace the batteries. - Move the keyboard/touchpad closer to your laptop or PC. - Replace the batteries. - If you are using the product around large metal surfaces, remove the metal surface or move you product away from the metal surface.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installation – Öffnen Sie das Batteriefach des Touchpads. 1 – Legen Sie die Batterien in das Touchpad ein. – Schalten Sie das Touchpad ein. – Öffnen Sie das Batteriefach der Tastatur. 2 – Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein. – Schalten Sie die Tastatur ein. – Stecken Sie den USB-Empfänger in den Laptop oder Desktop-Computer ein. 3 Touchpad-Gestenbedienung Cursor-Steuerung. Für linken Mausklick beliebig antippen. Bilder im Uhrzeigersinn drehen.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Damit alle Gesten in Windows 8 ordnungsgemäß funktionieren, stellen Sie sicher, dass sämtliche Aktualisierungen von Windows und App Store installiert sind.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Die Medientasten funktionieren – Bei der Verwendung eines anderen als des systemintegrierten nicht Media Players funktionieren die Medientasten möglicherweise nicht. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19404/faq.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installation - Retirez le couvercle de la batterie du pavé tactile. 1 - Placez les piles dans le pavé tactile. - Allumez le pavé tactile. - Retirez le couvercle de la batterie du clavier. 2 - Placez les piles dans le clavier. - Allumez le clavier. - Branchez le récepteur USB à l'ordinateur ou à l'ordinateur portable. 3 Gestes de commande du pavé tactile Commande du curseur. Taper n'importe où pour un clic gauche de la souris.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Pour assurer le bon fonctionnement des gestes dans Windows 8, vérifiez que tous les mises à jour Windows et App Store sont installées.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Dépannage Problème Le clavier ou le pavé tactile ne fonctionnent pas Les caractères tapés s'affichant à l'écran du pavé tactile ne répondent pas tous parfaitement Le clavier affiche des caractères différents sur mon appareil Les touches multimédia ne fonctionnent pas Solution - Vérifiez si les piles sont bien placées. Reportez-vous aux étapes 1 ou 2. - Remplacez les piles. - Rapprochez le clavier/pavé tactile de votre ordinateur ou ordinateur portable.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installazione - Rimuovere il coperchio della batteria del touchpad. 1 - Inserire le batterie nel touchpad. - Accendere il touchpad. - Rimuovere il coperchio della batteria della tastiera. 2 - Inserire le batterie nella tastiera. - Accendere la tastiera. - Collegare il ricevitore USB nel laptop o nel PC. 3 Comandi a gesti per il touchpad Controllo cursore. Sfiorare una posizione qualsiasi per fare clic con il pulsante sinistro del mouse.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Affinché tutti i gesti vengano rilevati correttamente in Windows 8, verificare che siano installati tutti gli ultimi aggiornamenti Windows e App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema La tastiera o il touchpad non funziona Non tutti i caratteri digitati sono visualizzati sullo schermo; il touchpad non risponde in modo regolare La tastiera mostra caratteri diversi sul dispositivo I tasti media non funzionano Soluzione - Controllare se le batterie sono posizionate correttamente. Vedere i punti 1 e 2. - Sostituire le batterie. - Avvicinare la tastiera/il touchpad al laptop o al PC. - Sostituire le batterie.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalación - Retire la cubierta de pilas del panel táctil 1 - Coloque las pilas en el panel táctil - Encienda el panel táctil - Retire la cubierta de pilas del teclado 2 - Coloque las pilas en el teclado - Encienda el teclado - Conecte el receptor USB al ordenador portátil o de sobremesa 3 Controles mediante gestos del panel táctil Control del cursor. Pulse cualquier parte del panel táctil para realizar el clic izquierdo del ratón.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Para que todos los gestos funcionen correctamente en Windows 8, asegúrese de que estén instaladas las actualizaciones más recientes de Windows y de la tienda de aplicaciones.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema El teclado o el panel táctil no funcionan No aparecen en la pantalla todos los caracteres que se pulsan, el panel táctil no responde con suavidad Solución - Compruebe si las pilas están correctamente conectadas. Consulte el paso 1 y 2. - Cambie las pilas. - Acerque el teclado o panel táctil a su ordenador portátil o de sobremesa. - Cambie las pilas.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalação - Retire a tampa do compartimento das pilhas do touchpad 1 - Coloque as pilhas no touchpad - Ligue o touchpad - Retire a tampa do compartimento das pilhas do teclado 2 - Coloque as pilhas no teclado - Ligue o teclado - Introduza o recetor USB no portátil ou PC 3 Gestos de controlo do Touchpad Controlo do cursor. Toque em qualquer ponto para clicar como o botão esquerdo do rato. Rodar imagens no sentido horário. Ir para Iniciar. Ver imagem 4F.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Para que todos os gestos funcionem corretamente no Windows 8, certifique-se de que tem instaladas todas as atualizações do Windows e da App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema O teclado ou o touchpad não funciona Nem todos os carateres digitados aparecem no ecrã, o touchpad não está a responder devidamente O teclado apresenta carateres diferentes no meu dispositivo As teclas multimédia não funcionam Solução - Verifique se as pilhas estão corretamente colocadas. Consulte o passo 1 e 2. - Substitua as pilhas. - Aproxime o teclado/touchpad do portátil ou PC. - Substitua as pilhas.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installatie - Verwijder het batterijdeksel van de touchpad 1 - Plaats de batterijen in de touchpad - Zet de touchpad aan - Verwijder het batterijdeksel van het toetsenbord 2 - Plaats de batterijen in het toetsenbord - Zet het toetsenbord aan - Steek de USB-ontvanger in de laptop of PC 3 Touchpad aanraakbewegingen Cursor. Tik ergens voor muisklik links. Foto's met de klok mee draaien. Ga naar Start. Zie afbeelding 4F. *Vanaf linkerrand vegen; apps wisselen.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Controleer om alle gebaren in Windows 8 goed te laten werken of alle nieuwste updates van Windows en App Store zijn geïnstalleerd.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Oplossing Toetsenbord of touchpad werkt niet - Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst. Zie stap 1 en 2. - Vervang de batterijen. - Plaats het toetsenbord/de touchpad dichter bij uw laptop of PC. - Vervang de batterijen. - Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalen oppervlakken, verwijdert u het metalen oppervlak of verplaatst u uw product uit de buurt van het metalen oppervlak.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installation - Fjern touchpad'ens batteridæksel 1 - Placer batterierne i touchpad'en - Tænd touchpad'en - Fjern tastaturets batteridæksel 2 - Placer batterierne i tastaturet - Tænd tastaturet - Sæt USB-modtager ind i bærbar eller pc 3 Styring af touchpad-bevægelse Markørstyring. Tap overalt for venstre museklik. Dreje billeder med uret. Gå til Start. Se billede 4F. *Venstrekantsglidnin g. Skift app'er. *Tap med 2 fingre for at åbne menuen App. Se billede 4B.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL For at alle bevægelser fungerer korrekt i Windows 8 skal du sikre, at alle de nyeste Windows- og App Storeopdateringer er installeret.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Tastatur eller touchpad virker ikke Ikke alle indtastede tegn vises på skærmen, og touchpad'en svarer ikke jævnt Løsning - Kontroller, om batterierne er placeret korrekt. Se trin 1 og 2. - Udskift batterierne. - Flyt tastaturet/touchpad'en tættere på din bærbare eller pc. - Udskift batterierne. - Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader, skal du fjerne metaloverfladen eller flytte produktet væk fra metaloverfladen.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Asennus - Poista kosketuslevyn paristokotelon kansi. 1 - Aseta paristot kosketuslevyyn. - Kytke kosketuslevy toimintaan. - Poista näppäimistön paristokotelon kansi. 2 - Aseta paristot näppäimistöön. - Kytke näppäimistö toimintaan. - Liitä USB-vastaanotin kannettavaan tai tietokoneeseen. 3 Kosketuslevyn ohjauseleet Kursorin hallinta. Paina hiiren vasenta painiketta napauttamalla mitä tahansa kohtaa. *Vasemman reunan pyyhkäisy: toiseen sovellukseen siirtyminen.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Jotta kaikki eleet toimisivat oikein Windows 8 -käyttöjärjestelmässä, varmista, että kaikki viimeisimmät Windows- ja App Store -päivitykset on asennettu.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Näppäimistö tai kosketuslevy ei toimi - Tarkista, ovatko paristot oikein paikoillaan. Katso kohta 1 tai 2. - Vaihda paristot. - Siittä näppäimistö/kosketuslevy lähemmäs kannettavaa tai tietokonetta. - Vaihda paristot. - Jos käytät tuotetta suurten metallipintojen lähellä, siirrä metallipinta pois tai siirrä laite kauemmas metallipinnasta.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installasjon - Fjern batteridekselet for styreputen 1 - Sett inn batteriene i styreputen - Slå på styreputen - Fjern batteridekselet for tastaturet 2 - Sett inn batteriene i tastaturet - Slå på tastaturet - Sett USB-mottakeren inn i en bærbar eller stasjonær PC 3 Gester for styrepute Markørkontroll. Tapp hvor som helst for å venstreklikke. Roter bildene med klokken. Gå til Start. Se bilde 4F. *Sveip venstre kant; bytt apper.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL For at alle gester skal virke skikkelig i Windows 8 pass på at alle de siste oppdateringene for Windows og App Store er installert.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Løsning Tastaturet eller styreputen virker ikke - Kontroller at batteriene er satt riktig inn. Se trinn 1 og 2. - Bytt batterier. - Flytt tastaturet/styreputen nærmere PC-en. - Bytt batterier. - Hvis du bruker produktet i nærheten av metalloverflater, fjern metalloverflaten eller flytt bort fra den. - Flytt tastaturet/styreputen bort fra andre trådløse enheter (som for eksempel trådløse rutere).
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Installation - Ta bort batterihöljet på pekplattan 1 - Placera batterierna i pekplattan - Sätt på strömmen till pekplattan - Ta bort batterihöljet på tangentbordet 2 - Placera batterierna i tangentbordet - Sätt på strömmen till tangentbordet - Sätt i USB-mottagaren i den bärbara eller stationära datorn 3 Pekplattans teckenkontroller Markörkontroll. Peka varsomhelst för att vänsterklicka med musen. Rotera bilden medurs. Gå till Start. Se bild 4F.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL För att alla tecken ska fungera korrekt i Windows 8, se till att de senaste uppdateringarna för Windows och App Store är installerade.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Felsökning Problem Lösning Tangentbord eller pekplatta fungerar inte - Kontrollera om batterierna är korrekt placerade. Se steg 1 och 2. - Byt batterierna. - Flytta tangentbordet/pekplattan närmare din bärbara eller stationära dator. - Byt batterierna. - Om du använder produkten i närheten av stora metallytor, ta bort metallytan eller flytta bort din produkt från metallytan.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalacja - Zdejmij pokrywę komory baterii touchpada 1 - Umieść baterie w touchpadzie - Uruchom touchpad - Zdejmij pokrywę komory baterii klawiatury 2 - Umieść baterie w klawiaturze - Uruchom klawiaturę - Podłącz odbiornik USB do laptopa lub komputera 3 Gesty obsługi touchpada Obsługa kursora. Dotknij w dowolnym miejscu, aby uruchomić funkcję lewego kliknięcia myszy. Obrót obrazu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przejście do ekranu Start.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Aby pod systemem operacyjnym Windows 8 wszystkie gesty działały poprawnie, upewnij się, że wszystkie aktualizacje systemu Windows i sklepu z aplikacjami są zainstalowane.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Klawiatura lub touchpad nie działają Nie wszystkie wprowadzane znaki są wyświetlane na ekranie; touchpad nie reaguje płynnie. Rozwiązanie - Upewnij się, że baterie są prawidłowo umieszczone. Patrz krok 1 i 2. - Wymień baterie. - Przesuń klawiaturę/touchpad bliżej laptopa lub komputera. - Wymień baterie.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalace - Sejměte kryt baterie touchpadu 1 - Vložte do touchpadu baterie - Zapněte touchpad - Sejměte kryt baterie klávesnice 2 - Do klávesnice vložte baterie - Zapněte klávesnici - Zapojte USB přijímač do laptopu nebo do počítače 3 Ovládání gesty přes touchpad Ovládání kurzoru. Kliknutí levým tlačítkem myši provedete klepnutím na jakékoli místo. Otočení obrázku ve směru hodinových ručiček. Přejít na nabídku Start. Viz obrázek 4F.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Aby všechna gesta pracovala v operačním systému Windows 8 správně, ujistěte se, že jsou nainstalovány všechny poslední aktualizace systému Windows a obchodu s aplikacemi.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení Klávesnice nebo touchpad nepracují - Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie. Viz krok 1 a 2. - Vyměňte baterie. - Přesuňte klávesnici/touchpad blíže k laptopu nebo k počítači. - Vyměňte baterie. - Pokud používáte výrobek v blízkosti velkých kovových povrchů, odstraňte kovový povrch nebo výrobek přemístěte co nejdále od něj. - Přesuňte klávesnici/touchpad co nejdále od ostatních bezdrátových zařízení (např.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Inštalácia - Odstráňte kryt na batérie dotykového zariadenia. 1 - Vložte batérie do dotykového zariadenia - Zapnite dotykové zariadenie - Odstráňte kryt na batérie klávesnice 2 - Vložte batérie do klávesnice - Zapnite klávesnicu. - Pripojte USB prijímať k laptopu alebo počítaču 3 Ovládače gestikulácie dotykového zariadenia Ovládanie kurzora. Pre ľavé kliknutie myšou kamkoľvek poklepte. Otáčanie obrázkov v smere hodinových ručičiek.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Aby všetky gestá fungovali vo Windows 8 správne, uistite sa, že máte nainštalované všetky najnovšie aktualizácie Windows a obchod s aplikáciami.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Riešenie Klávesnica alebo dotykové zariadenie nefunguje - Skontrolujte, či sú správne vložené batérie. Pozrite krok 1 a 2. - Vymeňte batérie. - Presuňte klávesnicu/dotykové zariadenie bližšie k vášmu laptopu alebo počítaču. - Vymeňte batérie. - Ak používate výrobok okolo veľkých kovových povrchov, tieto povrchy odstráňte alebo svoj výrobok presuňte mimo nich.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Telepítés - Távolítsa el az érintőpad elemfedelét. 1 - Helyezze az elemeket az érintőpadba - Kapcsolja be a készüléket. - Távolítsa el a billentyűzet elemfedelét 2 - Kérjük, helyezze be az elemeket a billentyűzetbe - Kapcsolja be a billentyűzetet - Dugja be az USB vevőt a laptopba vagy a számítógépbe 3 Érintőpad kézmozdulatainak ellenőrzése Kurzor ellenőrzés. Érintse meg bárhol a készüléket a bal egérgomb kattintáshoz.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Ahhoz, hogy minden kézmozdulat megfelelően működjön a Windows 8-ban, győződjön meg róla, hogy a legújabb Windows és App Store frissítések telepítve vannak-e.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma A billentyűzet vagy az érintőpad nem működik Ha nem az összes begépelt karakter látszik a képernyőn, az érintőpad nem működik megfelelően Megoldás - Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően lettek-e behelyezve. Lásd az 1 és 2 lépést. - Cserélje ki az akkumulátorokat. - Vigye közebb a billentyűzetet/érintőpadot a laptopjához vagy számítógépéhez. - Cserélje ki az akkumulátorokat.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalare - Îndepărtaţi capacul bateriilor touchpad-ului 1 - Introduceţi bateriile în touchpad - Activaţi touchpad-ul - Îndepărtaţi capacul bateriilor tastaturii 2 - Introduceţi bateriile în tastatură - Activaţi tastatura - Introduceţi mufa USB în laptop sau PC 3 Gesturi de control al touchpad-ului Control cursor. Atingeţi oriunde pentru a da clic stânga cu mouse-ul. *Glisare pe marginea stângă; comutare între aplic.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Pentru ca toate gesturile să funcţioneze corect în Windows 8, asiguraţi-vă că sunt instalate cele mai recente actualizări Windows şi App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Depanare: Problemă Tastatura sau touchpad-ul nu funcţionează Nu apar pe ecran toate caracterele tastate, touchpad-ul nu funcţionează lin Soluţie - Verificaţi dacă bateriile sunt introduse corect. Consultaţi etapele 1 şi 2. - Înlocuiţi bateriile. - Deplasaţi tastatura / touchpad-ul mai aproape de laptop sau PC. - Înlocuiţi bateriile.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Инсталиране - Отстранете капака за батерията на тъчпада 1 - Поставете батериите в тъчпада - Включете тъчпада - Отстранете капака за батериите на клавиатурата 2 - Поставете батериите в клавиатурата - Включете клавиатурата - Включете USB приемника в лаптоп или компютър 3 Управление на тъчпада с жестове Управление на курсора. Натиснете някъде за ляв бутон на мишката. Завъртете снимки по часовниковата стрелка. Отидете към Start [Старт]. Виж снимка 4F.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL За правилната работа на всички жестове в Windows 8 първо се уверете, че са инсталирани последните актуализации на Windows и App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Клавиатурата или тъчпада не работят Не всички символи се показват екрана, тъчпада не работи плавно Решение - Проверете дали батериите са поставени правилно. Виж стъпка 1 и 2. - Сменете батериите. - Преместете клавиатурата/тъчпада по-близо до своя лаптоп или компютър. - Сменете батериите. - Ако използвате продукта около големи метални повърхности, отстранете тези повърхности или преместете продукта далеч от тях.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Установка - Снимите крышку отсека для батарей сенсорной панели 1 - Вставьте батареи в сенсорную панель - Включите питание сенсорной панели - Снимите крышку отсека для батарей клавиатуры 2 - Поместите батарейки в клавиатуру - Включите питание клавиатуры - Подключите USB-приемник к ноутбуку или ПК 3 Жесты управления сенсорной панели Курсор. Коснитесь панели в любом месте для выполнения щелчка левой кнопкой мыши.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Для правильной работы всех жестов в Windows 8 убедитесь, что на вашем компьютере установлены последние обновления Windows и магазина приложений.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Решение Клавиатура или сенсорная панель не работают - Убедитесь в правильности установки батарей. См. шаг 1 и 2. - Замените батарейки. - Переместите клавиатуру/сенсорную панель ближе к ноутбуку или ПК. - Замените батарейки. - Если вы используете продукт около больших металлических поверхностей, уберите металлические поверхности или уберите продукт подальше от металлической поверхности.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Εγκατάσταση - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών της επιφάνειας αφής 1 - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην επιφάνεια αφής - Ενεργοποιήστε την επιφάνεια αφής - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών του πληκτρολογίου 2 - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο - Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο - Συνδέστε τον δέκτη USB στον φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή 3 Κινήσεις ελέγχου στην επιφάνεια αφής Έλεγχος δείκτη. Πατήστε οπουδήποτε για αριστερό κλικ ποντικιού.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Για σωστή λειτουργία όλων των κινήσεων στα Windows 8, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένες όλες οι πρόσφατες ενημερώσεις για τα Windows και το App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν λειτουργεί το πληκτρολόγιο ή η επιφάνεια αφής Δεν εμφανίζονται στην οθόνη όλοι οι χαρακτήρες που πληκτρολογείτε και η απόκριση της επιφάνειας αφής δεν είναι ομαλή Λύση - Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες. ∆είτε τα βήματα 1 και 2. - Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. - Μετακινήστε το πληκτρολόγιο/την επιφάνεια αφής πιο κοντά στον φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή. - Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Kurulum - Touchpad pil kapağını çıkarın 1 - Pilleri touchpad’e takın - Touchpad’in elektriğini açın - Klavyenin pil kapağını çıkarın 2 - Pilleri klavyeye takın - Klavyenin elektriğini açın - USB alıcıyı dizüstü veya PC’ye takın 3 Touchpad hareket kontrolleri İmleç kontrolü. Sol fare tıklaması için herhangi bir yere dokunun. Resimleri saat yönüne çevirir. Start [Başlat]’a gidin. Resim 4F’ye bakın. *Sol kenar silme; uygulama değiştirir.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Windows 8’de tüm hareketlerin doğru çalışması için bütün son Windows ve Uygulama Mağazası güncellemelerinin yapılmış olduğunda emin olun.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun Çözüm - Pillerin doğru yerleştirildiğinden emin olun. Bkz. adım 1 ve 2. - Pilleri değiştirin. - Klavyeyi/touchpad’i dizüstü veya PC’nize yaklaştırın. - Pilleri değiştirin. Touchpad ekranında yazılan tüm - Ürünü geniş metal yüzeyler etrafında kullanıyorsanız, metal karakterler doğru görüntülenmiyor; yüzeyleri ortadan kaldırın veya ürününüzü metal yüzeylerden uzağa cihaz düzgün bir biçimde yanıt taşıyın.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalacija - Skinite poklopac baterije dodirne pločice 1 - Stavite baterije u dodirnu pločicu - Uključite dodirnu pločicu - Skinite poklopac baterije tipkovnice 2 - Stavite baterije u tipkovnicu - Uključite tipkovnicu - Priključite USB prijamnik na prijenosno računalo ili PC 3 Gestovne kontrole za dodirnu pločicu Upravljanje pokazivačem. Dodirnite bilo gdje za lijevi klik mišem. Okrećite slike u smjeru kazaljke. Idite na početak. Vidjeti sliku 4F.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Da bi sve geste funkcionirale ispravno u sustavu Windows 8, osigurajte da sva najnovija ažuriranja za Windows i App Store budu instalirana.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Rješenje Tipkovnica ili dodirna pločica ne radi - Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene. Vidjeti korake 1 i 2. - Zamijenite baterije. - Pomaknite tipkovnicu/dodirnu pločicu bliže prijenosnom računalu ili PC-ju. - Zamijenite baterije. - Ako koristite proizvod u blizini velikih metalnih površina, uklonite metalnu površinu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne površine.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Namestitev - Odstranite pokrovček baterije sledilne ploščice 1 - V sledilno ploščico vstavite baterije - Vklopite sledilno ploščico - Odstranite pokrovček baterije sledilne ploščice 2 - V tipkovnico vstavite baterije - Vklopite tipkovnico - USB sprejemnik vključite v prenosnik ali osebni računalnik 3 Kontrole gibov sledilne ploščice Nadzor kazalke. Dotaknite se kjerkoli za klik levega miškinega gumba. Obrnite slike v smeri urinega kazalca. Pojdite na Start.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Za pravilno delovanje vseh gibov v Windows 8, preverite, da so nameščene vse najnovejše posodobitve Windows in App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Tipkovnica ali sledilna ploščica ne deluje - Preverite, ali so baterije pravilno nameščene. Glejte 1. in 2. korak. - Zamenjajte baterije. - Tipkovnico/sledilno ploščico pomaknite bliže k vašemu prenosniku ali osebnemu računalniku. - Zamenjajte baterije. - Če uporabljate izdelek v bližini velike kovinske površine, odstranite kovinsko površino ali premaknite izdelek vstran od kovinske površine.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalacija - Skinite poklopac baterije na tabli osetljivoj na dodir 1 - Stavite baterije u tablu osetljivu na dodir - Uključite tablu osetljivu na dodir - Skinite poklopac baterije na tastaturi 2 - Stavite baterije u tastaturu - Uključite tastaturu - Priključite USB prijemnik na laptop ili PC 3 Gestovne kontrole na tabli osetljivoj na dodir Kursorske kontrole. Dodirnite bilo gde za levi klik mišem. Rotirajte slike u smeru kazaljke. Idite na početak.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Da bi svi gestovi ispravno funkcionisali u operativnog sistemu Windows 8 morate da instalirate sva najnovija ažuriranja za Windows i App Store.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Rešavanje problema Problem Rešenje Tastatura ili tabla osetljiva na dodir ne radi - Proverite da li su baterije stavljene kako treba. Vidite korake 1 i 2. - Zamenite baterije. - Pomerite tastaturu/tablu osetljivu na dodir bliže laptopu ili računaru. - Zamenite baterije. - Ako koristite proizvod u blizini velike metalne površine ili uklonite metalnu površinu ili proizvod pomerite podalje od nje.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Instalação - Remova a tampa da bateria do touchpad 1 - Coloque as baterias no touchpad - Ligue o touchpad - Remova a tampa da bateria do teclado 2 - Coloque as baterias no teclado - Ligue o teclado - Conecte o receptor USB ao laptop ou PC 3 Controles de gestos do touchpad Controle do cursor. Tocar em qualquer lugar para clicar com o botão esquerdo do mouse. *Passar o dedo na borda esquerda; alternar entre aplicativos.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Para todos que todos os gestos funcionem corretamente no Windows 8, verifique se todas as atualizações do Windows e da App Store estão instaladas.
Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL Solução de problemas Problema Teclado ou touchpad não funcionam Nem todos os caracteres digitados estão sendo exibidos na tela, o touchpad não responde diretamente O teclado exibe caracteres diferentes em meu dispositivo Os teclados de mídia não estão funcionando Solução - Verifique se as baterias estão colocadas corretamente. Consulte as etapa 1 e 2. - Substitua as baterias. - Aproxime o teclado/touchpad do seu laptop ou PC. - Substitua as baterias.
