KB-1150 MULTIMEDIA KEYBOARD User’s manual UK DE Version 1.
KB-1150 MULTIMEDIA KEYBOARD A 1 3 2
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Product information A: Multimedia keys UK Media Player keys Internet keys Start Internet Explorer/Home Mute the sound Start e-mail software Previous track Search Next track Previous Internet page Increase volume Next Internet page Decrease volume Stop General keys Play/Pause Favourites My computer Calculator Turn off computer Installation Turn the computer off. 1 Connect the keyboard to the purple PS/2 port. 2 Turn on the PC.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Special symbols The right-hand Alt key (Alt Gr) provides access to special symbols, such as the Euro symbol. The location of the special symbols depends on the country settings. A summary of the special symbols for each country is available at www.trust.com/keyboardlayout. It is important that the keyboard country settings in Windows are the same as the specific country version of the keyboard. This country version can be found on the keyboard’s packaging.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Produktinformationen A: Multimediatasten Media Player-Tasten Internettasten DE Internet Explorer starten/Homepage Ton ausschalten Vorhergehende Nummer E-Mail-Software starten Nächste Nummer Suchen Vorhergehende Internetseite Lauter Nächste Internetseite Leiser Stopp Allgemeine Tasten Abspielen/Pause Favoriten Arbeitsplatz Rechner Computer ausschalten Installation Schalten Sie den Computer aus. 1 Schließen Sie die Tastatur an den purpurfarbigen PS/2-Anschluss an.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Sondersymbole Die rechte Alt Gr-Taste dient zum Verwenden von Sondersymbolen wie dem Euro-Symbol. Die Anordnung der Sondersymbole hängt von den jeweiligen Ländereinstellungen ab. Eine Zusammenfassung der Sondersymbole für jedes Land finden Sie unter www.trust.com/keyboardlayout. Es ist wichtig, dass die Ländereinstellungen für die Tastatur unter Windows mit der speziellen Länderversion der Tastatur übereinstimmen.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informations sur les produits A : touches multimédia Touches Media Player Touches Internet Démarrage Internet Explorer/Démarrage Démarrage du logiciel de messagerie Coupure du son Titre précédent Titre suivant Recherche Augmentation volume Page Internet précédente Diminution volume Page Internet suivante Arrêt Touches générales Lecture/pause Favoris Poste de travail Calculatrice Arrêt ordinateur Installation Arrêtez l’ordinateur.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Symboles spéciaux La touche Alt de droite (Alt Gr) fournit l’accès à des symboles spéciaux tels que le symbole Euro. L'emplacement des symboles spéciaux dépend des paramètres nationaux. Un résumé des symboles spéciaux pour chaque pays est accessible à l'adresse suivante : www.trust.com/keyboardlayout. Il est important que les paramètres nationaux de clavier sous Windows soient identiques à la version du clavier spécifique au pays.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informazioni sul prodotto A: tasti multimediali Tasti Media Player Tasti Internet Apre Internet Explorer/pagina iniziale Esclude l'audio Traccia precedente Apre il programma per le e-mail Traccia successiva Ricerca Pagina Internet precedente Volume + Pagina Internet successiva Volume Stop Tasti generali Play/Pausa Favourites (Preferiti) Risorse del computer Calcolatrice Spegne il computer Installazione Spegnere il computer.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Simboli speciali Il tasto Alt sul lato destro della tastiera (Alt Gr) consente l’accesso a simboli speciali come, ad esempio, il simbolo dell'euro. La posizione dei simboli speciali dipende dalle impostazioni per il proprio Paese. Sul sito www.trust.com/keyboardlayout è disponibile un elenco dei simboli speciali per ogni Paese. È fondamentale che le impostazioni della tastiera per il Paese in Windows corrispondano a quelle della tastiera.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Información del producto A: Teclas multimedia Teclas del Reproductor de Windows Media Teclas de Internet Iniciar Internet Explorer/Página principal Iniciar software de correo electrónico Silencia el sonido. Pista anterior Pista siguiente Buscar Aumentar el volumen Página anterior de Internet Disminuir el volumen Página siguiente de Internet Detener Teclas generales Reproducción/Pausa Favoritos Mi equipo Calculadora Apagar el ordenador Instalación Apague el ordenador.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • • Símbolos especiales La tecla Alt del lado derecho (Alt Gr) proporciona acceso a los símbolos especiales, como el del euro. La ubicación de los símbolos especiales depende de la configuración del país. Encontrará un resumen de los símbolos especiales de cada país en la página www.trust.com/keyboardlayout. Es importante que la configuración regional del teclado en Windows sea igual a la versión regional del teclado.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informacje na temat produktu A: Przyciski multimedialne Przyciski odtwarzacza Przyciski internetowe: Uruchamianie Eksploratora Internetu/Strona główna Całkowite wyciszenie dźwięku Poprzedni utwór Program poczty e-mail Kolejny utwór Szukanie Poprzednia strona internetowa Głośniej Kolejna strona internetowa Ciszej Stop Przyciski ogólne Odtwarzanie/Przerwa Ulubione Mój komputer Kalkulator Wyłącz komputer Instalacja Wyłącz komputer.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Specjalne symbole Przycisk Alt po prawej stronie (Alt Gr) umożliwia dostęp do specjalnych symboli, takich jak np. symbol euro. Lokalizacja symboli specjalnych zależy do ustawień danego kraju. Spis specjalnych symboli dla każdego kraju znajduje się na stronie www.trust.com/keyboardlayout. Ważne jest, aby ustawienia lokalne klawiatury w Windows były takie same, jak lokalna wersja klawiatury. Specyfikacja lokalnej wersji klawiatury znajduje się na opakowaniu.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Productinformatie A: Multimedia toetsen Media speler Internet Start Internet Explorer / Home Geluid uit Start email software Vorige nummer Zoeken Volgende nummer Vorige internet pagina Volume omhoog Volgende internet pagina Volume omlaag Stop Algemeen Speel af /pauze Favorieten Mijn computer Calculator Sluit computer af Installatie Zet PC uit. 1 Sluit toetsenbord aan op de paarse PS/2 poort. 2 Zet PC aan.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Speciale tekens De rechter Alt-toets (Alt Gr) geeft toegang tot speciale tekens zoals het Euro teken. De locatie van de speciale tekens is afhankelijk van de landen instelling. Een overzicht van de speciale tekens per land is beschikbaar op: www.trust.com/keyboardlayout Het is belangrijk dat u de toetsenbord land instelling in Windows overeenkomt met de specifieke landen versie van uw Keyboard. Deze landen versie is te vinden op de doos van het product.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informações sobre o produto A: Teclas multimédia Media Player keys Teclas Internet Iniciar Internet Explorer/Home Desliga o som Iniciar software de e-mail Pista anterior Localizar (Search) Pista seguinte Página Internet anterior Aumentar volume Página Internet seguinte Diminuir volume Parar General keys Reproduzir/Pausa Favoritos O meu computador Calculadora Desligar computador Instalação Desligue a alimentação do computador. 1 Ligue o rato à porta PS/2 violeta.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Símbolos especiais A tecla de Alt direita (Alt Gr) proporciona acesso a símbolos especiais, como o símbolo do Euro. A localização desses símbolos especiais depende das configurações do país. Um resumo dos símbolos especiais para cada país está disponível em www.trust.com/keyboardlayout. É importante que as definições de teclado do país, no Windows, sejam as mesmas da versão específica do país do teclado.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Πληροφορίες προϊόντος A: Πλήκτρα πολυµέσων Πλήκτρα αναπαραγωγής µέσων Πλήκτρα Ίντερνετ Άνοιγµα Internet Explorer/Αρχική Σελίδα Άνοιγµα λογισµικού ηλεκτρονικού ταχυδροµείου Αποκοπή ήχου Προηγούµενο κοµµάτι Επόµενο κοµµάτι Αναζήτηση Προηγούµενη σελίδα στο Ίντερνετ Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Επόµενη σελίδα στο Ίντερνετ ∆ιακοπή Γενικά πλήκτρα Αναπαραγωγή/Παύση Αγαπηµένα GR Ο Υπολογιστής µου Αριθµοµηχανή Κλείσιµο υπολογιστή Installation Κλείστε τον υπολογισ
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Ειδικά σύµβολα Το δεξιό πλήκτρο Alt (Alt Gr) σας δίνει πρόσβαση σε ειδικά σύµβολα, όπως το σύµβολο του Ευρώ (€). Η θέση των ειδικών συµβόλων εξαρτάται από τις ρυθµίσεις της χώρας. Περίληψη των ειδικών συµβόλων για κάθε χώρα θα βρείτε στη διεύθυνση: www.trust.com/keyboardlayout Είναι σηµαντικό οι ρυθµίσεις χώρας πληκτρολογίου στα Windows να είναι ίδιες µε την ειδική έκδοση του πληκτρολογίου για τη συγκεκριµένη χώρα.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Produktoplysninger A: Multimedietaster Medieafspillertaster Internettaster Start Internet Explorer/Hjem Dæmp lyden. Start e-mail-program Forrige spor Søg Næste spor Forrige internetside Øg lydstyrken Næste internetside Reducer lydstyrken Stop Generelle taster Afspil/pause Foretrukne (Favourites) Denne computer (My Computer) DK Lommeregner (Calculator) Sluk computeren. Installation Sluk for computeren. 1 Slut tastaturet til den violette PS/2-port.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Specielle symboler Den højre Alt-tast (Alt Gr) giver adgang til specielle symboler, f.eks. Euro-symbolet. Placeringen af specialsymbolerne afhænger af landeindstillingerne. Der findes en oversigt over specialsymboler for hvert land på www.trust.com/keyboardlayout. Det er vigtigt, at landeindstillingerne for tastaturet i Windows er de samme som den pågældende landeversion af tastaturet. Denne landeversion er angivet på tastaturets emballage.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Produktinformation A: Multimedietangenter Media Player-tangenter Internettangenter Starta Internet Explorer/hemsida Stäng av ljudet Starta e-postprogram Föregående spår Sök Nästa spår Föregående webbsida Höj volymen Nästa webbsida Sänk volymen Stopp Allmänna tangenter Spela/Paus Favoriter (Bokmärken) Den här datorn Miniräknare Stäng av datorn SE Installation Stäng av datorn. 1 Anslut tangentbordet till den lila PS/2-porten. 2 Starta datorn.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Speciella symboler Den högra Alt-tangenten (Alt Gr) ger tillgång till speciella symboler som t ex Eurosymbolen. Placeringen av de speciella symbolerna beror på landsinställningarna. Du hittar en översikt över symbolerna för varje land på www.trust.com/keyboardlayout. Det är viktigt att landsinställningen för tangentbordet i Windows överensstämmer med tangentbordets landsversion. Du hittar landsversionen på tangentbordets förpackning.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Termékismertető A: Multimédia billentyűk Média lejátszó billentyűk Internet billentyűk Internet Explorer/kezdőlap indítása Hang elnémítása Előző hangsáv E-mail szoftver indítása Következő hangsáv Keresés Előző Internet oldal Hangerő növelés Következő Internet oldal Hangerő csökkentés Leállítás Általános billentyűk Lejátszás/Szünet Kedvencek Sajátgép Számológép Számítógép kikapcsolása HU Üzembe helyezés Kapcsolja ki a számítógépet.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Különleges szimbólumok A jobb oldali Alt billentyű (Alt Gr) megnyomásával különleges szimbólumokat, például az Euro jelet lehet beilleszteni a szövegbe. A különleges szimbólumok helye az ország beállítástól függ. Az egyes országokra jellemző különleges szimbólumok helyéről a következő webcímen érhető el információ: www.trust.com/keyboardlayout.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informace o výrobku A: Multimediální klávesy Klávesy přehrávače médií Internetové klávesy Spustit Internet Explorer/Domů Vypnutí zvuku Spustit program pro el. poštu Předchozí stopa Vyhledávání Další stopa Předchozí Internetová stránka Zvýšit hlasitost Další Internetová stránka Snížit hlasitost Zastavit Obecné klávesy Přehrávat/Pozastavit Oblíbené Tento počítač Kalkulačka Vypnutí počítače Instalace Vypněte počítač. 1 Připojte klávesnici k nachovému portu PS/2.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Speciální symboly Pravá klávesa Alt (Alt Gr) umožňuje přístup ke speciálním symbolům, jako je klávesa Euro. Umístění speciálních symbolů záleží na nastavení země. Přehled speciálních symbolů pro každou zemi můžete nalézt na adrese www.trust.com/keyboardlayout. Důležité je, aby místní nastavení klávesnice v systému Windows bylo shodné se specifickou místní verzí klávesnice. Údaj o této místní verzi můžete nalézt na obalu klávesnice.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Informácie o produkte A: Multimediálne klávesy Klávesy k programu Media Player Internetové klávesy Spustiť program Internet Explorer/Domov Vypnúť zvuk Predošlá stopa (skladba) Spustiť e-mailový softvér Ďalšia stopa (skladba) Vyhľadávanie Predošlá internetová stránka Zvýšiť hlasitosť Ďalšia internetová stránka Znížiť hlasitosť Stop Všeobecné klávesy Prehrávanie/Pauza Obľúbené položky Tento počítač Kalkulačka Vypnúť počítač Inštalácia Vypnite počítač.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Špeciálne symboly Klávesom Alt (Alt Gr) na pravej strane sprístupníte špeciálne symboly, napríklad symbol meny euro. Umiestnenie špeciálnych symbolov závisí na nastavení krajiny. Prehľad špeciálnych symbolov pre jednotlivé krajiny je uvedený na adrese www.trust.com/keyboardlayout. Je dôležité, aby bolo nastavenie krajiny klávesnice v systéme Windows rovnaké ako krajina pre danú verziu klávesnice. Krajina pre danú verziu klávesnice je uvedená na balení klávesnice.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Tuotetiedot A: Multimedianäppäimet Media Player -näppäimet Internet-näppäimet Käynnistä Internet Explorer/kotisivu Äänenmykistys Edellinen kappale Käynnistä sähköpostiohjelma Seuraava kappale Haku Edellinen Internet-sivu Nosta äänenvoimakkuutta Seuraava Internet-sivu Laske äänenvoimakkuutta Seis Yleisnäppäimet Toisto/Tauko Suosikit Oma tietokone Laskin Sammuta tietokone Asennus Katkaise tietokoneesta virta. 1 Kytke näppäimistö purppuranpunaiseen PS/2-porttiin.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Erikoismerkit Oikeanpuoleinen Alt-näppäin (Alt Gr) mahdollistaa erikoismerkkien, kuten Euro-merkin, käytön. Erikoismerkkien sijainti riippuu maa-asetuksista. Kunkin maan erikoismerkkien yhteenveto löytyy sivustosta www.trust.com/keyboardlayout Tärkeää on, että Windowsin näppäimistöasetukset ovat samat kuin näppäimistön maaversio. Maaversio löytyy näppäimistön pakkauksesta. Multimedianäppäimet Media Player --näppäimet toimivat vain Windows Media Playerissa.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Produktinformasjon A: Multimedietaster Media Player-taster Internett-taster Start Internet Explorer / Hjem Demp lyden Start e-postprogram Forrige spor Søk Neste spor Forrige Internett-side Øk volum Neste Internett-side Reduser volum Stopp Generelle taster Spill av / Pause Favoritter Min datamaskin Kalkulator Slå av datamaskin Installering Slå av datamaskinen. 1 Kople tastaturet til den lilla PS/2-porten. 2 Slå på datamaskinen.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Spesialtegn Alt-tasten til høyre (AltGr) gir tilgang til spesialtegn, for eksempel euro-symbolet. Plasseringen av spesialtegnene avhenger av landsinnstillingen. Et sammendrag av spesialtegnene for hvert enkelt land finner du på www.trust.com/keyboardlayout. Det er viktig at landsinnstillingen for tastaturet i Windows er den samme som den bestemte landsversjonen av tastaturet. Landsversjonen er angitt på tastaturets innpakning.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Ürün bilgileri A: Çokluortam tuşları Media Player tuşları Internet tuşları Internet Explorer/Giriş Sayfasını başlatır Sesi kısar Bir önceki melodi E-posta yazılımını başlatır Bir sonraki melodi Ara tuşu Bir önceki Internet sayfası Sesi yükseltir Bir sonraki Internet sayfası Sesi azaltır Durdur Genel tuşlar Yürüt/Duraklat Sık kullanılanlar Bilgisayarım Hesap makinesi Bilgisayarı kapatır Kurulum Bilgisayarınızı kapatın.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Özel simgeler Sağdaki Alt tuşu (Alt Gr), Euro gibi özel simgelere erişim sağlar. Özel simgelerin konumu, ülkesel ayarlara bağlıdır. Her ülke için özel simgelerle ilgili bilgi, www.trust.com/keyboardlayout Internet adresinde bulunabilir. Windows’daki klavye ülke ayarları ile klavyenin özel ülke sürümünün aynı olması önemlidir. Söz konusu ülke sürümü, klavyenin ambalajında bulunabilir. Çokluortam tuşları Media Player tuşları, sadece, Windows Media Player’da çalışır.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD Информация об изделии A: Мультимедийные клавиши Клавиши приложения Media Player Клавиши Интернета Загрузка Обозревателя Интернета (Internet Explorer) с домашней страницы Запуск программного обеспечения, обслуживающего электронную почту Отключение звука Предыдущая запись Следующая запись Повышение громкости Поиск Предыдущая интернетстраница Следующая интернетстраница Снижение громкости Стоп Воспр.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • Специальные знаки Правая клавиша Alt (Alt Gr) предоставляет доступ к таким специальным знакам, как, например, символ общеевропейской валюты Евро. Расположение специальных знаков зависит от национальных настроек. Краткий перечень специальных знаков по каждой стране доступен по адресу: www.trust.com/keyboardlayout. Важно, чтобы национальные параметры клавиатуры под Windows совпадали с версией клавиатуры для данной конкретной страны.
Informaţii privind produsul A: Taste multimedia Taste Media Player Taste Internet Lansare Internet Explorer/Pagină de pornire Închidere sonor Piesa anterioară Lansare software e-mail Piesa următoare Căutare Pagină internet anterioară Creştere volum Pagină internet următoare Micşorare volum Oprire Taste generale Redare/Pauză Preferinţe Computerul meu Calculator Închidere computer Instalarea Închideţi computerul. 1 Conectaţi tastatura la portul PS/2 violet. 2 Porniţi computerul.
GHIDUL UTILIZATORULUI Simboluri specialeTasta ALT din dreapta (Alt Gr) oferă acces la simboluri speciale precum simbolul Euro. Locul simbolurilor speciale depinde de setările ţării. Un rezumat al simbolurilor speciale pentru fiecare ţară este disponibil la www.trust.com/keyboardlayout. • Este important ca setările de ţară ale tastaturii, în Windows, să corespundă versiunii specifice de ţară a tastaturii. Această versiune de ţară poate fi găsită pe ambalajul tastaturii.
Информация за продукта A: Мултимедийни бутони Бутони за "Media Player" (Медия плейър) Функционални клавиши за интернет Стартиране на Internet Explorer/Home Стартиране на софтуер за email Изключване на звука Предишна песен Следваща песен Търсене Увеличаване на звука Предишна Интернет страница Намаляване на звука Следваща Интернет страница Стоп Основни бутони Възпроизвеждане/Пауза Предпочитани Моят компютър Калкулатор Изключване на компютъра Инсталиране Изключете компютъра.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ • • • • • Специални символи Десният Alt бутон (Alt Gr) осигурява достъп до специалните символи, такива като символа за Euro валута. Разположението на специалните символи зависи от настройките за съответната страна. Резюме на специалните символи за всяка отделна страна може да бъде намерено на www.trust.com/keyboardlayout. Важно е настройките на клавиатурата за страната в Windows да са същите както специфичната версия за клавиатурата за страната.
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD 产品信息 A： 多媒体键 Internet 键 媒体播放键 打开 Internet 浏览器/首页 静音 打开电子邮件软件 上一个音轨 搜索 下一个音轨 上一个 Internet 网页 增大音量 下一个 Internet 网页 减小音量 停止 通用键 播放/暂停 收藏夹 我的电脑 计算器 关机 安装 1 2 3 • • • 关闭计算机。 将键盘连接到紫色的 PS/2 端口。 打开计算机。 安全指南 不要亲自打开或维修本设备。 不要在潮湿的环境中使用设备。不要在按键上洒溅东西。 使用干布来清洁设备。 1 CN
KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD • • • • • 特殊符号 右手 Alt 键 (Alt Gr) 可实现特殊符号的输入功能，如欧元符号。特殊符号对应的键盘位置取决于操作 系统的国家设置。有关每个国家的特殊符号概览，请参考 www.trust.com/keyboardlayout。 Windows 中键盘的国家设置须与特定国家版本的键盘一一对应，这一点很重要。键盘的国家版本可以 在键盘包装上找到。 多媒体键 媒体播放键仅在使用 Windows Media Player 时有效。在 www.trust.com/mediaplayer 上下载最新版 本。 Internet 键仅在使用 Microsoft Internet Explorer 时有效。 要使关机键正常工作，计算机的 BIOS 必须支持高级电源管理 ACPI。 访问 www.trust.com/14428 来查看最新的 FAQ 和使用说明手册。 • 本设备符合欧洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件。本符合性声明 (DoC) 可在 www.trust.
