Package contents Preparation 2 1 A B C E F G H I on/off F D * www.trust.
iPad/ iPhone 4 iOS 6.x Windows 7/ Vista / XP Android 6 iOS 5.x 4.x 2.x 12 7 Windows 8 / RT A 13 B C 16 C PC settings Personalize Search Users Share No Internet connection Notifications Trust SPK-02 I Search 70% Start 8 B 9 Share Network Muted Unavailable General Devices Trust SPK-02 Pair with this device A Notifications II Power Privacy Keyboard Settings Devices Change PC settings 5 iOS 6.x 14 iOS 5.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски page 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 1
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Package contents A Volume 1 B Play, Pause/ Call pickup/ Bluetooth pairing C Volume + D LED indicator: Blue flashing Pairing mode Blue constant Bluetooth mode Off Audio input mode Red constant Charging E On/off switch F USB power input G 3.5mm Audio input H 3.5mm Audio output I USB charge cable J Mini to Micro USB adapter K 3.5mm Audio cable Preparation - Connect the product to a charger. This can be a phone/tablet charger or a pc.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. 4 - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. 5 - Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode) When the device status is ‘connected’, your device is ready to use. 6 Android Go to ‘Settings’. 7 Go to ‘Wireless and network’. 8 Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘search for devices’ if needed.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configuration on an Apple Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on. - Go to ‘set up Bluetooth device…’. - Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode). - Click on ‘Continue’. - Your device is now ready to use. Advanced Controls Play/ Pause/Call pickup/Bluetooth pairing (B) Press the play/pause button. To pause or play music.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Can’t connect the BT speaker to my device No Sound Distorted Sound Sound volume is low Solution - Make sure that the BT speaker is powered on and not in standby mode. See step 3. - Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Lieferumfang A Lautstärke 1 B Wiedergabe, Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (nur Bluetooth) C Lautstärke + D LED-Anzeige: Blinkt blau Kopplungsmodus Ständig blau Bluetooth-Modus Aus Audioeingangsmodus Ständig rot Ladevorgang E Ein-/Ausschalter F USB-Spannungseingang G Audioeingang 3,5 mm H 3,5-mm-Kopfhörerausgang I USB-Ladekabel J Mini- auf Micro-USB-Adapter K 3,5-mm-Audiokabel Vorbereitung - Produkt an ein Ladegerät anschließen. Dies kann ein Telefon- bzw.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. 4 – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. 5 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.) Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen]. (Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand, oder drücken Sie „Windows-Taste + C“, um zur Einstellungsleiste zu gelangen.) B. Klicken Sie auf „Change PC settings“ [PC-Einstellungen ändern]. C. Klicken Sie auf „Devices“ [Geräte]. D. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. E. Wählen Sie „Trust SPK-02“ aus. F. Warten Sie, bis das Jukebar vollständig installiert ist.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Lösung – Achten Sie darauf, dass der BT-Lautsprecher eingeschaltet und nicht im Standby-Modus ist. Siehe Schritt 3. – Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren. Der BT-Lautsprecher kann nicht mit – Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingang gewählt haben. meinem Gerät verbunden werden.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Contenu de l'emballage A Volume 1 B Lecture, Pause/Décrocher appel/Appariement Bluetooth (Bluetooth C D E F G H I J K uniquement) Volume + Voyant LED : Clignote en bleu/rouge Constamment bleu Arrêt Constamment rouge Interrupteur marche/arrêt Alimentation USB Entrée audio 3,5 mm Sortie casque 3,5 mm Câble de chargement USB Adaptateur USB mini vers micro Câble audio 3,5 mm Mode d'appariement Mode Bluetooth Mode entrée audio En chargement Préparation - Raccordez l'appare
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètres’. 4 - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetooth est activé. 5 - Sélectionnez ‘Trust SPK-02’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en mode d'appariement) Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation. 6 7 8 9 10 11 12 13 Android Allez dans ‘Paramètres’. Dans les systèmes Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Ouvrez la barre des paramètres et cliquez sur « Settings » [paramètres]. (allez au coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur « Windows key + C » [touche Windows + C] dans la barre des paramètres) B. Cliquez sur « Change PC settings » [modifier paramètres de l'ordinateur]. C. Cliquez sur « Devices » [périphériques]. D. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique]. E. Sélectionnez « Trust SPK-02. F.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Dépannage Problème Je n'arrive pas à connecter le hautparleur BT à mon appareil Aucun son Son irrégulier Le volume sonore est faible Solution - Vérifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement. Appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s pour activer le mode d'appariement. (LED bleue clignotant chaque seconde.) - Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Contenuto della confezione A Volume 1 B Play, Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (solo Bluetooth) C Volume + D Indicatore LED: Lampeggio blu / rosso Modalità accoppiamento Blu costante Modalità Bluetooth Off Modalità ingresso audio Rosso continuo In carica E Standby F Ingresso alimentazione USB G Ingresso audio 3,5 mm H Uscita cuffie 3,5 mm I Cavo di ricarica USB J Adattatore da Mini a Micro USB K Cavo audio 3,5 mm Preparazione - Collegare il prodotto ad un c
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. 4 - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Andare a ‘Bluetooth’ - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. 5 - Selezionare ‘Trust SPK-02’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in modalità accoppiamento). Quando lo stato del dispositivo è ‘collegato’, il dispositivo è pronto all'uso.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni]. (Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere "tasto di Windows + C" per la barra delle impostazioni.) B. Fare clic su "Change PC settings" (Modifica impostazioni PC). C. Fare clic su "Devices" (Dispositivi). D. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo]. E. Selezionare il Trust SPK-02. F. Attendere fino alla completa installazione del Jukebar.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo Assenza di suono Suono distorto Il volume dell'audio è basso Soluzione - Verificare che l'altoparlante BT sia in modalità accoppiamento. Premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 sec. per attivare la modalità di accoppiamento. (led blu lampeggia ogni sec.) - Accertarsi di aver selezionato l'ingresso corretto.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Contenido de la caja A Volumen 1 B Reproducir, Pausa/Responder llamada/Emparejamiento Bluetooth (solo Bluetooth) C Volumen + D Indicador LED: Azul/rojo parpadeando Modo sincronización Azul de forma fija Modo Bluetooth Apagado Modo de entrada de audio Iluminado en rojo de forma fija Cargando E Interruptor para Encendido/Apagado F Entrada de alimentación USB G Entrada de audio de 3,5 mm H Conexión de salida de 3,5 mm para auriculares I Cable de carga USB J Adaptador Mini a Mi
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. 4 - Diríjase a los ajustes "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. 5 - Seleccione "Trust SPK-02" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el altavoz se encuentra en modo sincronización). Cuando el estado del dispositivo sea "Connected" [sincronizado], su dispositivo estará listo para utilizarse.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Abra la barra de configuración y haga clic en "Settings" [Configuración]. (Para acceder a la barra de configuración, diríjase a la parte superior derecha de la pantalla o pulse la tecla de Windows y C). B. Haga clic en "Change PC settings" [Cambiar configuración del PC]. C. Haga clic en "Devices" [Dispositivos]. D. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo]. E. Seleccione "Trust SPK-02". F. Espere a que el Jukebar esté totalmente instalado.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Solución - Asegúrese de que el altavoz BT se encuentre en modo sincronización. Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante 5 segundos para activar el modo sincronización (led azul parpadeando cada segundo). - Asegúrese de que ha seleccionado la entrada correcta.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Conteúdo da embalagem A Volume 1 B Reproduzir, Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (apenas em Bluetooth) C D Volume + Indicador LED: E F G H I J K Interruptor de espera Entrada de alimentação USB Entrada áudio de 3,5 mm Saída de auscultadores de 3,5mm Cabo de carregamento USB Adaptador Mini / Micro USB Cabo de áudio de 3,5 mm Azul/Vermelho a piscar Azul constante desligar Vermelho constante Modo de emparelhamento Modo Bluetooth Modo de entrada de áudio A c
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. 4 - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. 5 - Seleccione ‘Trust SPK-02’ [‘Áudio BT Trust’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento). Quando o estado do dispositivo for ‘Connected’ [‘emparelhado’], o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Abra a barra de definições e clique em ‘Settings’ [‘Definições’]. (Vá ao canto superior direito do ecrã ou prima a ‘tecla Windows + C’ ’para aceder à barra de definições) B. Clique em ‘Change PC settings’ [‘Alterar definições do PC‘]. C. Clique em ‘Devices’ [‘Dispositivos’]. D. Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’]. E. Selecione ‘Trust SPK-02’. F. Aguarde até o Jukebar estar completamente instalado.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo Não dá som Som distorcido O volume de som está baixo Solução - Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento. Prima e mantenha premido o botão reproduzir/pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento (LED azul a piscar uma vez por segundo). - Certifique-se de que seleccionou a entrada correcta. - Se for solicitado um código de acesso, Utilize ‘0000’.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Inhoud van de verpakking A Volume 1 B Afspelen, pauze/telefoon opnemen/Bluetooth-koppeling (alleen Bluetooth) C Volume + D Indicatielampje: Blauw/rood knipperend Koppelingsmodus Blauw continu Bluetooth-modus Uit 3.5mm Audiomodus Rood continu Laden E Aan/uit schakelaar F USB-voedingspoort G 3.5 mm audio-ingang H 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang I USB-laadkabel J Mini-naar-micro USB-adapter K 3,5 mm audiokabel Voorbereiding - Verbind het product met een laadapparaat.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. 4 - Ga naar de ‘General’ instellingen [algemeen]. - Ga naar ‘Bluetooth’ - Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. 5 - Selecteer ‘Trust SPK-02’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat) Wanneer de apparaatstatus 'gekoppeld' is, is uw apparaat gereed voor gebruik. 6 7 8 9 10 11 12 13 Android Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. Bij Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Open de instelbalk en klik op 'Settings’ [Instellingen]. (Ga naar rechtsboven in het scherm of druk op de Windows-toets + C’ voor de instelbalk) B. Klik op ‘Change PC settings’ [pc-instellingen wijzigen]. C. Klik op ‘Devices’ [Apparaten]. D. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen]. E. Selecteer ‘Trust SPK-02’. F. Wacht tot de Jukebar volledig is geïnstalleerd. Configuratie op een Apple Mac-systeem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Oplossing Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat Houd de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. (blauw lampje knippert 1x per seconde) - Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd. - Indien om een wachtwoordcode wordt gevraagd: gebruik ‘0000’ - Plaats de BT-luidspreker dichter bij uw audiobron.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Pakkens indhold A Lydstyrke 1 B Play [Afspil], Pause [Pause]/Call pickup [Opkaldsmodtagelse]/Bluetooth pairing [Bluetooth-parring] (kun Bluetooth) C Lydstyrke + D LED-indikator: Blå/rød blinker Parringstilstand Blå konstant Bluetooth-tilstand Sluk Lydindgangstilstand Rød konstant Oplader E Tænd-/slukkontakt F USB-strømindgang G 3,5 mm lydindgang H 3,5 mm hovedtelefonudgang I USB-opladerkabel J Mini til Micro USB-adapter K 3,5 mm lydkabel Forberedelse - Slut produktet til en
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. 4 - Gå til indstillingen ‘General' [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’ - Sørg for, at Bluetooth er aktiveret. 5 - Vælg ‘Trust SPK-02’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at højttaleren er i parringstilstand) Når enhedens status er ‘parret’, er enheden klar til brug. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Android Gå til ‘Settings’ [Indstillinger] For Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Konfiguration på et Apple Mac-system - Klik på ikonet Bluetooth i proceslinjen. - Kontroller, at Bluetooth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device...’ [Opsæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust SPK-02’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at enheden er i parringstilstand) - Klik på ‘Continue’ [Fortsæt]. - Enheden er nu klar til brug.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Kan ikke slutte BT-højttaleren til enheden Ingen lyd Forvrænget lyd Lydstyrke er lav Løsning - Kontroller at, at BT-højttaleren er i parringstilstand. Tryk på, og hold knappen Afspil/pause nede i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden. (Blå LED blinker hvert sekund). - Kontroller, at du har valgt det korrekte input. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Brug ‘0000’ - Flyt BT-højttaleren tættere på lydkilden.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Pakkauksen sisältö A Äänenvoimakkuus 1 B Toista, Keskeytä/Vastaa/Bluetooth-paritus (vain Bluetooth) C Äänenvoimakkuus + D LED-merkkivalo: Vilkkuva sininen/punainen valo Pysyvä sininen valo Pois Punainen vakio E Virtakytkin F USB-tulo G 3,5 mm:n audiotulo H 3,5 mm:n kuulokkeiden lähtö I USB-latauskaapeli J USB-sovitin ministä mikroon K 3,5 mm audiokaapeli Paritustila Bluetooth-tila Audion syöttötila Lataus käynnissä Ennen käyttöönottoa - Liitä tuote laturiin.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. 4 - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset. - Valitse ‘Bluetooth’. - Varmista, että Bluetooth on päällä. 5 - Valitse ‘Trust SPK-02’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on käyttövalmis. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Android Valitse ‘Settings’ [Asetukset]. Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Apple Mac-järjestelmän määritys - Napsauta tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta. - Varmista, että Bluetooth on päällä. - Valitse "Set up Bluetooth device" [Määritä Bluetooth-laite]. - Valitse ‘Trust SPK-02’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) - Valitse "Continue" [Jatka]. - Laite on nyt käyttövalmis. Lisäohjaimet Toista/Keskeytä/Vastaa/Bluetooth-paritus (B) Paina Toista/Tauko-painiketta. Keskeytä tai käynnistä musiikin toisto.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen Ei ääntä Vääristynyt ääni Äänenvoimakkuus on alhainen Ratkaisu - Varmista, että BT-kaiutin on paritustilassa. Aktivoi paritustila painamalla ja pitämällä alhaalla Toista/Keskeytä-painiketta 5 sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin välein) - Varmista, että olet valinnut oikean tulon. - Jos salasana pyydetään, syötä ‘0000’. - Siirrä BT-kaiutin lähemmäs audiolähdettä.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Pakkens innhold A Volum 1 B Spill av, Pause/Besvare samtale/Bluetooth parkobilng (kun Bluetooth) C Volum + D LED-indikator: Blått/rødt blinkende lys Paringsmodus Blått lys Bluetooth-modus Av Lydinngangsmodus Rød konstant Lader E På/av-bryter F USB strøminngang G 3,5 mm Audioinngang H 3,5 mm hodetelefonutgang I USB ladekabel J Mini til Micro USB-adapter K 3,5mm lydkabel Forberedelse - Koble produktet til en lader. Dette kan være en telefon/nettbrettlader eller en PC.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". 4 - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetooth er på. 5 - Velg ‘Trust SPK-02’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at høyttaleren er i paringmodus) Når enhetsstatusen er "Tilkoblet", er enheten klar til bruk. 6 Android Gå til "Innstillinger". 7 Gå til "Trådløst og nettverk".
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Konfigurasjon på et Apple Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth er på. - Gå til "Konfigurere Bluetooth-enhet". - Velg ‘Trust SPK-02’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at utstyret er i paringmodus) - Klikk på "Fortsett". - Enheten er nå klar til bruk. Avanserte kontroller Spill av/Pause/Besvare anrop/Bluetooth parkobling (B) Trykk play/pause-knappen. For å spille av musikk eller sette på pause.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Kan ikke koble til BT-høyttaler til mitt apparat Ingen lyd Forvrengt lyd Lydvolumet er lavt Løsning - Pass på at BT-høyttaleren er i paringmodus Trykk og hold spill av/pauseknappen i 5 sek. for å aktivere paringmodus. (blå LED blinker hvert sek.) - Pass på at du har valgt korrekt inngang. - Hvis det blir bedt om en passkode, bruk '0000’ - Flytt BT-høyttaleren nærmere din audiokilde. (maksavstand 10 m ved ideelle forhold).
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Paketets innehåll A Volym 1 B Spela upp, paus/svara/Bluetooth-parkoppling (endast Bluetooth) C Volym + D LED-indikator: Blå/Röd blinkande Parkopplingsläge Blå konstant Bluetooth-läge Av Ljudingångsläge Röd konstant Laddar E På/Av-knapp F USB-strömingång G 3,5 mm ljudingång H 3,5 mm hörlursutgång I USB-laddningskabel J Mini till Mikro-USB-adapter K 3,5mm ljudkabel Förberedelse - Anslut produkten till en laddae.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. 4 - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’ - Se till att Bluetooth är på. 5 - Välj ‘Trust SPK-02’ (Lita på BT-ljud) i listan över Bluetooth-enheter. (se till att högtalaren är i parkopplingsläge) När enhetens status är ‘parad’, är din enhet klar att användas. 6 7 8 9 10 11 12 13 Android Gå till "Inställningar"’ För Android 4.0-system, hittar du inställningsknapparna under klockan.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Öppna inställningsribban och klicka på "Settings" [Inställningar]. (Gå längst upp till höger på skärmen och tryck på " Windows key + C" [Windows-tangent + C’] för inställningsribban) B. Klicka på " Change PC settings" [Ändra datorinställningar]. C. Klicka på "Devices" [Enheter]. D. Klicka på ’Lägg till en enhet’. E. Välj "Trust SPK-02" [Lita på BT-pekplatta]. F. Vänta tills pekplattan är helt installerad.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Felsökning Problem Lösning - Se till att BT-högtalaren är i parkopplingsläge. Tryck och håll nere knappen spela/pausa under 5 sekunder för att aktivera parkopplingsläget. (blått LED blinkar varje sekund.) - Se till att du har valt rätt ingång. - Om ett lösenord begärts. Använd ‘0000’ Jag kan inte ansluta BT-högtalare till - Flytta BT-högtalaren närmare ljudkällan. (längsta avstånd 10 m min enhet under idealiska villkor). - Radera högtalarens interna minne.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Zawartość opakowania A Poziom głośności 1 B Odtwarzanie, Wstrzymanie/Odebranie połączenia telefonicznego/Parowanie Bluetooth (tylko Bluetooth) C Poziom głośności + D Lampka kontrolna: Miga na niebiesko/czerwono Tryb parowania Pali się na niebiesko Tryb Bluetooth Wyl Tryb wejścia audio Czerwona – światło ciągłe Ładowanie E Wyłącznik F Gniazdo zasilania USB G Wejście audio 3,5 mm H Wyjście słuchawkowe 3,5 mm I Kabel USB do ładowania /Przełączanie źródła dźwięku J Adapter mini
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. 4 - Przejdź do ustawień „General” [„Ogólne”]. - Przejdź do „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. 5 - Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Trust SPK-02”. (upewnij się, że głośnik jest w trybie parowania) Gdy status urządzenia to „paired” [„sparowane”], urządzenie jest gotowe do pracy. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Android Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”].
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Otwórz pasek ustawień i kliknij „Settings” [„Ustawienia”]. (Przejdź do prawego górnego rogu ekranu lub wciśnij kombinację klawiszy „logo Windows + C”, aby otworzyć pasek ustawień.) B. Kliknij „Change PC settings” [„Zmień ustawienia komputera”]. C. Kliknij „Devices” [„Urządzenia”]. D. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urządzenie”]. E. Wybierz „Trust SPK-02”. F. Odczekaj do zakończenia instalacji Jukebar.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Nie mogę nawiązać połączenia między głośnikiem BT a odtwarzaczem Brak dźwięku Dźwięk zniekształcony Poziom dźwięku jest niski Rozwiązanie - Upewnij się, że głośnik BT jest w trybie parowania. Wciśnij i przytrzymaj przez 5 sek. przycisk odtwarzania/wstrzymania, aby włączyć tryb parowania. (niebieska lampka kontrolna miga co sekundę) - Upewnij się, że wybrane jest właściwe wejście. Jeżeli wymagany jest kod dostępu, użyj kodu „0000”.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Obsah balení A Hlasitost 1 B Přehrát, Pozastavit/Přijmout hovor/Bluetooth párování (pouze Bluetooth) C Hlasitost + D Kontrolka LED: Modré/červené světlo bliká Režim spárování Stálá modrá Režim Bluetooth Vyp Režim vstupu zvuku Stálá červená Nabíjení E Vypínač F Vstup USB G 3,5mm vstup zvuku H 3,5mm výstup sluchátek I Nabíjecí USB kabel J USB adaptér mini na mikro K 3,5mm audio kabel Příprava - Přístroj zapojte do nabíječky.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardní konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. 4 - Přejděte na „General“ [„Obecné“] nastavení. - Přejděte na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuté. 5 - V seznamu Bluetooth zařízení zvolte „Trust SPK-02“. (zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu spárování) Jakmile je zařízení ve stavu „paired“ [„spárováno“], je připraveno k použití.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Otevřete lištu nastavení a klikněte na „Settings“ [„Nastavení“]. (Přejděte na pravý horní roh obrazovky nebo vyvolejte lištu nastavení stisknutím „klávesa Windows + C“.) B. Klikněte na „Change PC settings“ [„Změnit nastavení počítače“]. C. Klikněte na „Devices“ [„Zařízení“]. D. Klikněte na „Add a device“ [„Přidat zařízení“]. E. Vyberte „Trust SPK-02“. F. Vyčkejte na úplnou instalaci Jukebar.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení - Zkontrolujte, zda je BT reproduktor v režimu spárování. Stisknutím tlačítka přehrát/pozastavit a přidržením po dobu 5 sekund aktivujete režim spárování. (modrá LED bliká každou sekundu) - Zkontrolujte, zda jste zvolili správný vstup. - V případě, že je vyžadováno heslo, Zadejte „0000“ - Přisuňte BT reproduktor blíže ke zvukovému zdroji.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Obsah balenia A Hlasitosť 1 B Prehrávanie, Pauza/zodvihnutie hovoru/párovanie Bluetooth (iba Bluetooth) C Hlasitosť + D LED kontrolka: Modrá/červená kontrolka bliká Režim párovania Modrá svieti nepretržite Režim Bluetooth Vypnúť Režim vstupu zvuku Červená nepretržitá Nabíjanie E Vypínač Zapnúť/Vypnúť F USB príkon G 3,5 mm vstup zvuku H 3,5 mm výstup slúchadiel I Nabíjací USB kábel J USB adaptér mini na mikro K 3,5 mm audio kábel Príprava - Výrobok pripojte k nabíjačke.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Settings” [„Nastavenia“] 4 - Prejdite na „General“ [„Všeobecné“] nastavenia. - Prejdite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“] - Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté. 5 - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust SPK-02“. (uistite sa, že reproduktor je v režime párovania) Keď je status zariadenia „paired” [„párovanie“], vaše zariadenie je pripravené na použitie. 6 7 8 9 10 11 12 13 Android Prejdite na „Settings“ [„Nastavenia“].
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Otvorte lištu nastavení a kliknite na „Settings“ [„Nastavenia“]. (Prejdite do vrchného pravého rohu obrazovky alebo stlačte „tlačidlo Windows + C“ pre vyvolanie lišty nastavení.) B. Kliknite na „Change PC settings“ [„Zmeniť nastavenia PC“]. C. Kliknite na „Devices“ [„Zariadenia“]. D. Kliknite na „Add a device“ [„Pridať zariadenie“]. E. Zvoľte „Trust SPK-02“. F. Počkajte, pokým sa zariadenie Jukebar úplne nenainštaluje.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Neviem pripojiť BT reproduktor k môjmu zariadeniu Žiadny zvuk Skreslený zvuk Hlasitosť je nízka Riešenie - Uistite sa, že je BT reproduktor v režime párovania. Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy a aktivujte režim párovania. (modrá LED kontrolka bliká každú sekundu) - Uistite sa, že ste vybrali správny vstup. - Ak je požadované heslo. Použite „0000“. - Presuňte BT reproduktor bližšie ku zdroju zvuku.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL A csomag tartalma A Hangerő 1 B Lejátszás, Szünet/Hívásfogadás/Bluetooth párosítása (csak Bluetooth esetén) C D Hangerő + LED jelzőfény: E F G H I J K Ki/be kapcsoló USB energiaforrás 3,5 mm audió bemenet 3,5 mm fülhallgató bemenet USB töltő kábel Mini-Micro USB átalakító 3,5 mm-es audió kábel Kék/piros villogás Kék állandó Be Állandó piros Párosítási üzemmód Bluetooth üzemmód Audió bemeneti üzemmód Töltés Előkészületek - Csatlakoztassa a terméket a töltőhöz.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. 4 - Lépjen a „General” [„Általános”] pontra. - Lépjen a „Bluetooth” [„Bluetooth”] pontra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. 5 - Válassza a „Trust SPK-02” lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján. (ellenőrizze, hogy a hangszóró párosítás üzemmódban van-e) Amikor az eszköz állapota „paired” [„párosított”] állapotra vált, az eszköz használatra kész.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Nyissa meg a beállítások sávot, és kattintson a „Settings” [„Beállítások”] elemre. (Lépjen a képernyő jobb felső részére, vagy nyomja meg a „Windows billentyű + C” kombinációt a beállítások sáv eléréséhez.) B. Kattintson a „Change PC settings” [„PC-beállítások módosítása”] elemre. C. Kattintson a „Devices” [„Eszközök”] elemre. D. Kattintson az „Add a device” [„Eszköz hozzáadása”] gombra. E. Válassza ki a „Trust SPK-02” elemet. F.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. Nincs Hang Torz hang Alacsony hangerő Megoldás - Győződjön meg róla, hogy a BT hangszóró párosítás módban van-e. Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás/szünet gombot 5 másodpercig a párosítás mód aktiválásához. (kék led másodpercenként villog) - Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenetet választotta-e ki. - Ha szükség van azonosító kódra Használja a „0000” kódot.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Conţinutul ambalajului A Volum 1 B Redare, Pauză/Preluare apel/Conectare Bluetooth (numai Bluetooth) C Volum + D Indicator LED: Lumină intermitentă albastră/roşie Mod pereche Albastru constant Regim Bluetooth Oprit Regim intrare audio Roşu constant Încărcare E Buton pornit/oprit F Încărcare USB la alimentator G Intrare audio 3,5 mm H Ieşire căşti 3,5 mm I Cablu de încărcare USB J Mini - micro adaptor USB K Cablu audio 3,5 mm Pregătire - Conectaţi produsul la un încărcător.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Configurare standard iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. 4 - Mergeţi la setări „General” [„Generale]”. - Mergeţi la „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. 5 - Selectaţi „Trust SPK-02” din lista dispozitivelor Bluetooth. (asiguraţi-vă că difuzorul este în modul împerecheat) Dacă starea acestuia este „paired” [„împerecheat”], dispozitivul dvs. este gata de utilizare. 6 7 8 9 10 11 12 13 Android Mergeţi la „Settings” [„Setări]”.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Deschideţi bara de configurare şi faceţi clic pe „Settings” [„Setări”]. (Mergeţi în partea dreapta-sus a ecranului sau apăsaţi „tasta Windows+S” pentru bara de setare.) B. Faceţi clic pe „Change PC settings” [„Modificare setări PC”]. C. Faceţi clic pe „Devices” [„Dispozitiv”]. D. Faceţi clic pe „Add a device” [„Adăugaţi un dispozitiv”]. E. Selectaţi „Trust SPK-02”. F. Aşteptaţi până când Jukebar se instalează complet.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Depanare Problemă Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv Fără sunet Sunet distorsionat Volumul sunetului este scăzut Soluţie - Verificaţi dacă difuzorul BT se află în modul împerechere. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul redare/pauză timp de 5 sec. Pentru a activa modul împerechere. (led-ul albastru luminează la fiecare sec.) - Verificaţi dacă aţi selectat intrarea corectă. - Dacă se solicită o parolă.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Съдържание на опаковката A Сила на звука 1 B Възпроизвеждане, Пауза/Обаждане отговор/Bluetooth свързване(само Bluetooth) C Сила на звука + D Светодиоден индикатор: Синьо/червено мигане Режим сдвояване Постоянно синьо Bluetooth режим Изкл Входен аудио режим Червен постоянен Зареждане E Превключвател Вкл./Изкл.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. 4 - Преминете към настройки „General” [„Общо”]. - Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”] - Уверете се, че Bluetooth е включен. 5 - Изберете „Trust SPK-02” от списъка на Bluetooth устройства. (уверете се, че високоговорителя е в режим сдвояване) Когато състоянието на устройството е „paired” [„свързано”], Вашето устройство е готово за употреба.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Отворете лентата с настройки и щракнете на „Settings” [„Настройки”]. (Преминете към горния десен ъгъл на екрана или натиснете „клавиш Windows + C” за отваряне на лентата с настройки.) B. Щракнете върху „Change PC settings” [„Смяна на РС настройки”]. C. Щракнете върху „Devices” [„Устройства”]. D. Щракнете върху „Add a device” [„Добави устройство”]. E. Изберете „Trust SPK-02”. F. Изчакайте докато не се инсталира изцяло.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Решение - Уверете се, че BT високоговорителя е в режим на сдвояване. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/пауза за 5сек., за да активирате режима на сдвояване. (син светодиод мига на всяка секунда) - Преместете BT високоговорителя по-близо до своя аудио източник.(максималното разстояние при идеални условия е 10 м) Не мога да свържа BT - Изтриване на вътрешната памет на високоговорителя.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Содержимое упаковки A Громкость 1 B Воспроизведение, пауза/захват вызова/подключение Bluetooth (только Bluetooth) C Громкость + D Светодиодный индикатор: Синий/красный мигает Режим подключения Синий горит непрерывно Режим Bluetooth Выкл Режим звукового входа Красный непрерывный Зарядка E Выклю атель F Силовой вход USB G 3,5-мм звуковой вход H Синий 2 раза каждые 4 секунды I Зарядный USB-кабель J Mini/Micro USB-переходник K 3,5-мм звуковой кабель Подготовка к использованию -
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. 4 - Перейти к «General» [«Общим параметрам»]. - Перейти к «Bluetooth» [«Bluetooth»]. - Убедитесь, что Bluetooth включен. 5 - Выберите «Trust SPK-02» из списка Bluetooth-устройств. (Убедитесь, что колонки находятся в режиме подключения.) Изменение состояния устройства на «paired» [«подключено»] означает, что оно готово к использованию.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Открыть панель настроек и щелкнуть кнопку «Settings» [«Настройки»]. (Перейти в верхнюю правую часть экрана или использовать сочетание клавиш «Windows + C» для открытия панели настрое.) B. Щелкнуть кнопку «Change PC settings» [«Изменение настроек ПК»]. C. Щелкнуть кнопку «Devices» [«Устройства»]. D. Щелкнуть «Add a device» [«Добавить устройство»]. E. Выбрать «Trust SPK-02». F. Подождать, пока программное обеспечение «Jukebar» полностью установится.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Невозможно подключить Bluetooth-колонки к моему устройству Нет звука Искаженный звук Уровень звука низкий Решение - Убедитесь, что Bluetooth-колонки находятся в режиме подключения. Чтобы включить режим подключения, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку «Воспроизведение/ пауза». - Убедитесь, что Вы выбрали правильный вход. - Если запрашивается пароль, введите «0000».
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Περιεχόμενα συσκευασίας A Ένταση ήχου 1 B Αναπαραγωγή, Παύση/Απάντηση κλήσης/Ζεύξη Bluetooth (μόνο σε κατάσταση Bluetooth) C Ένταση ήχου + D Ενδεικτική λυχνία LED: Αναβοσβήνει μπλε/κόκκινη Κατάσταση ζεύξης Μπλε σταθερά Κατάσταση Bluetooth Off (απενεργοποίηση) Κατάσταση εισόδου ήχου Κόκκινη σταθερά Φόρτιση E ∆ιακόπτης On/Off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) F Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος USB G Είσοδος ήχου 3,5 χιλ. H Έξοδος ακουστικών 3,5 χιλ.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. 4 - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’ - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. 5 - Επιλέξτε ‘Trust SPK-02’ στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth. (βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης) Όταν η κατάσταση της συσκευής γίνει ‘paired’ [ολοκλήρωση ζεύξης], είναι έτοιμη για χρήση.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Ανοίξτε τη γραμμή ρυθμίσεων και κάντε κλικ στο ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. (Για να εμφανίσετε τη γραμμή ρυθμίσεων, μεταβείτε στην επάνω δεξιά περιοχή της οθόνης ή πατήστε το ‘Πλήκτρο Windows + C’) B. Κάντε κλικ στο ‘Change PC settings’ [Αλλαγή ρυθμίσεων υπολογιστή]. C. Κάντε κλικ στο ‘Devices’ [Συσκευές]. D. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Add a device’ [Προσθήκη συσκευής]. E. Επιλέξτε τη συσκευή ‘Trust SPK-02’. F.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου Δεν ακούγεται ήχος Παραμορφωμένος ήχος Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή Λύση - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο BT βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης. Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης για 5 δευτερόλεπτα. (η ένδειξη LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα κάθε δευτερόλεπτο) - Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε τη σωστή είσοδο. - Εάν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Ambalajın içeriği A Ses Ayarı 1 B Yürüt, Duraklat/Çağrı yanıtla/Bluetooth eşleşme (yalnız Bluetooth) C Ses Ayarı + D LED göstergesi: Mavi/Kırmızı yanıp sönüyor Eşleşme modu Mavi sürekli yanıyor Bluetooth modu Kapalı Ses giriş modu Sabit kırmızı Şarj oluyor E Aç/Kapa anahtarı F USB güç girişi G 3,5 mm Ses girişi H 3,5 mm Kulaklık çıkışı I USB şarj kablosu J Mini - Micro USB adaptörü K 3,5 mm Ses kablosu Ambalajın içeriği - Ürünü bir şarj cihazına takın.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standart Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. 4 - “General” [“Genel”] ayarlara gidin. - “Bluetooth” [“Bluetooth”] öğesine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun açık olduğundan emin olun. 5 - Bluetooth cihazlar listesinde “Trust SPK-02” öğesini seçin. (hoparlörün eşleşme modunda olduğundan emin olun) Cihaz durumu “paired” [“eşleşti”] olduğunda cihazınız kullanıma hazırdır. 6 7 8 9 10 11 Android “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Seçenekler çubuğunu açın ve “Settings” [“Ayarlar”] öğesini tıklayın. (Seçenekler çubuğuna erişmek için ekranın sağ üstüne gidin veya “Windows tuşu + C”ye basın.) B. “Change PC settings” [“PC ayarlarını değiştir”] seçeneğini tıklayın. C. “Devices” [“Aygıtlar”] öğesini tıklayın. D. “Add a device” [“Aygıt Ekle”] öğesine tıklayın. E. “Trust SPK-02” öğesini seçin. F. Jukebar tamamen kurulana kadar bekleyin.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun BT hoparlörü cihazıma bağlayamıyorum Ses yok Ses bozulması Ses çok kısık Çözüm - BT hoparlörün eşleşme modundan olduğunda emin olun. Eşleşme modunu etkinleştirmek için oynat/duraklat düğmesini 5 saniye basılı tutun. (LED saniyede bir mavi yanıp sönüyor) - Doğru girişi seçtiğinizden emin olun. - Parola isteniyorsa. “0000” değerini girin. - BT hoparlörünü ses kaynağınızın daha yakınına getirin.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Sadržaj paketa A Glasnoća 1 B Reproduciranje, pauza/odgovaranje na poziv/Bluetooth uparivanje (samo C D E F G H I J K Bluetooth) Glasnoća + LED indikator: Plava/crvena treperi Plava stalno svijetli Isključivanje Crvena stalno Prekidač za uključivanje/isključivanje USB ulaz za napajanje 3,5 mm audio ulaz 3,5 mm izlaz za slušalice USB kabel za punjenje Mini na Micro USB adapter 3,5mm audio kabel Uparivanje Način Bluetooth Način audio ulaza Punjenje Priprema - Spojite pr
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 4 - Idite na „General“ [„Opće“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. 5 - Odaberite „Trust SPK-02“ u popisu Bluetooth uređaja. (provjerite da se zvučnik nalazi u načinu rada za uparivanje) Kad uređaj prikazuje „paired“ [„uparen“], vaš uređaj je spreman za korištenje.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Otvorite traku s postavkama i kliknite na „Settings“ [„Postavke“]. (Idite na gornji desni kut zaslona ili pritisnite „Windows tipka + C“ za traku s postavkama.) B. Kliknite na „Change PC settings“ [„Promjena postavki računala“]. C. Kliknite na „Devices“ [„Uređaji“]. D. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. E. Izaberite „Trust SPK-02“. F. Pričekajte dok „Jukebar“ ne bude potpuno instalirana.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uređaj Nema zvuka Izobličen zvuk Glasnoća zvuka je niska Rješenje - Uvjerite se da je BT zvučnik u načinu rada za uparivanje. Pritisnite i držite tipku play/pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje. (plava LED treperi svake sek.) - Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz. - Ako je zatražena lozinka. Unesite „0000“ - Pomaknite BT zvučnik bliže uređaju s kojim je povezan.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Vsebina paketa A Jakost 1 B Predvajanje, premor/sprejem klica/Bluetooth povezovanje (samo Bluetooth) C D Jakost + LED indikator: E F G H I J K Stikalo za Vklop/Izklop USB vhod za napajanje 3,5 mm avdio vhod 3,5 mm avdio izhod Napajalni kabel za USB Mini v mikro USB vmesnik 3,5 mm avdio kabel Utripanje modro/rdeče Neprekinjeno modra Izklop Neprekinjeno rdeča Način povezovanja Bluetooth način Način avdio vhod Polnjenje Priprava - Priključite izdelek na polnilec.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«]. 4 - Pojdite na »General« [»Splošne«] nastavitve. - Pojdite na »Bluetooth«. - Preverite, da je Bluetooth vklopljen. 5 - V seznamu Bluetooth naprav izberite »Trust SPK-02« (preverite, da je zvočnik v načinu povezovanja). Ko je stanje naprave v »Paired« [»Povezovanju«], je vaša naprava pripravljena za uporabo. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Android Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«].
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Odprite vrstico za nastavitve in kliknite »Settings« [»Nastavitve«]. (Vrstico za nastavitve odprete tako, da se pomaknite v desni zgornji kot zaslona ali pritisnite »tipko Windows + C«.) B. Kliknite »Change PC Settings« [»Spremeni nastavitve računalnika«]. C. Kliknite »Devices« [»Naprave«]. D. Kliknite na »Add a device« [»Dodaj napravo«]. E. Izberite »Trust SPK-02«. F. Počakajte, da se »Jukebar« v celoti namesti.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Iskanje in odpravljanje napak Problem Ne morem povezati zvočnika BT na svojo napravo Ni zvoka Popačen zvok Jakost zvoka je nizka Rešitev - Preverite, da je zvočnik BT v načinu povezovanja. Pritisnite in držite gumb za predvajanje/pavzo 5 sek., da aktivirate način povezovanja. - Premaknite zvočnik BT bližje vašemu avdio viru (največja razdalja 10 m pod idealnimi pogoji). - Ponovite korake standardne konfiguracije za vašo napravo (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Sadržaj paketa A Jačina zvuka 1 B Reprodukcija, pauza/odgovaranje na poziv/Bluetooth povezivanje (samo Bluetooth) C D Jačina zvuka + LED pokazivač: E F G H I J K Prekidač uklj/isklj.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 4 - Idite na „General“ [„Opšte“] postavke. - Idite na „Bluetooth“. - Proverite da li je Bluetooth uključen. 5 - Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite „Trust SPK-02“ (zvučnik treba da bude u režimu povezivanja). Uređaj će biti spreman za upotrebu kada bude u statusu „Paired“ [„Povezano“]. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Android Idite na „Settings“ [„Postavke“]. Kod sistema Android 4.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 A. Otvorite traku s postavkama i kliknite na „Settings“ [„Postavke“]. (Idite na gornji desni ugao ekrana ili pritisnite „Windows tipka + C“ da biste otvorili traku s postavkama.) B. Kliknite na „Change PC settings“ [„Promeni PC postavke“]. C. Kliknite na „Devices“ [„Uređaji“]. D. Kliknite na „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. E. Izaberite „Trust SPK-02“. F. Sačekajte da се „Jukebar“ potpuno instalira.
Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL Rešavanje problema Problem Ne mogu da povežem BT zvučnik s mojim uređajem Nema zvuka Poremećen zvuk Zvuk je suviše tih Rešenje - Proverite da li se BT zvučnik nalazi u režimu povezivanja. Pritisnite i držite 5 sek. dugme reprodukcija/pauza da biste uključili režim povezivanja. - Približite BT zvučnik audio uređaju (u idealnim okolnostima maksimalna razdaljina može biti 10 m).
