www.trust.
1 2 USB 3 Windows XP/ Vista Control Panel Windows 7 Devices and Printers
Gamepad - USER’S MANUAL Index Language Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski page 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1
Gamepad – USER’S MANUAL Installation PC 1 Turn on the PC. Connect USB to PC. 2 Gamepad ready to use. 3 Open Game Controllers in Windows Control Panel. Test all functions and calibrate. Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to approach the best settings. Analogue and Digital function. Use the ‘home’ button to switch between them. Turbo Mode: Press and hold “Turbo” button, press a fire button = turbo fire on.
Gamepad – GEBRAUCHSANLEITUNG Installation 1 Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an. 2 Damit ist das Gamepad betriebsbereit. 3 Wählen Sie in der Windows-Systemsteuerung die Option „Gamecontroller“ aus. Testen Sie alle Funktionen, und führen Sie eine Kalibrierung durch. Überprüfen Sie, ob diese Art von Gamecontroller im aktuellen Spiel unterstützt wird. In der Bedienungsanleitung des Spiels finden Sie Informationen zu den am besten geeigneten Einstellungen.
Manette de jeu – MODE D'EMPLOI Installation 1 Allumez l’ordinateur. Effectuez le raccordement USB sur l’ordinateur. 2 La manette de jeu est prête à être utilisée. 3 Ouvrez la section "Contrôleurs de jeux" dans le Panneau de configuration Windows. Testez toutes les fonctions et procédez à l'étalonnage. Vérifiez que votre jeu est compatible avec ce type de manette de jeu. Pour connaître les meilleurs paramètres, consultez le mode d’emploi du jeu. Mode analogique et mode numérique.
Gamepad - MANUALE UTENTE Installazione 1 Accendere il PC. Collegare il cavo USB al PC in uso. 2 Il gamepad è pronto per l'uso. 3 Selezionare l'opzione "Game Controllers" ("Periferiche di gioco") presente nel pannello di controllo di Windows. Collaudare tutte le funzioni del dispositivo e provvedere alla sua calibrazione. Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni ottimali, leggere il manuale di istruzioni del gioco.
Mando para juegos – MANUAL DEL USUARIO Instalación para PC 1 Encienda el PC y conecte el USB al ordenador. 2 Mando listo para usar. 3 Abra Controladores de juegos en Panel de control en Windows. Compruebe todas las funciones y calíbrelo. Asegúrese de que su juego es compatible con este tipo de controladores de juegos. Lea el manual de instrucciones del juego para establecer la mejor configuración. Función análoga y digital. Utilice el botón de “home” botón para cambiar de un modo a otro.
Gamepad – MANUAL DO UTILIZADOR Instalação no PC 1 Ligue o PC. Ligue a ficha USB ao PC. 2 O gamepad está pronto a funcionar. 3 Abra os controladores de jogo no painel de controlo do Windows. Teste todas as funções e calibre. Certifique-se de que o seu jogo é compatível com este tipo de controlador. Leia o manual de instruções do jogo para definir as melhores opções de configuração. Função Analógica e Digital. Use o botão ‘Home’ para alternar entre os dois modos.
Gamepad – GEBRUIKERSHANDLEIDING PC-installatie 1 Zet de pc aan. Sluit de USB-kabel aan op de PC. 2 De gamepad is klaar voor gebruik. 3 Open Spelbesturing in het Configuratiescherm van Windows. Test alle functies en kalibreer ze. Controleer of uw game een dergelijke spelbesturing ondersteunt. Lees de handleiding van de game om de beste instellingen te bepalen. Analoge en digitale functie. Gebruik de knop 'home' om tussen beide functies te schakelen.
Spillekonsol – BRUGSVEJLEDNING Installation PC 1 Tænd computeren. Tilslut USB på PC'en. 2 Konsol klar til brug. 3 Åbn Game Controller i Windows betjeningspanel. Test alle funktioner og indstil. Kontroller at dit spil understøtter denne type game controller. Læs instruktionerne til spillet for at få de bedste indstillinger. Analog og digital funktion. Brug ‘Home’-knappen til at skifte mellem dem. Turbo Mode: Tryk på og hold “Turbo”-knappen, tryk på skyd-knappen = turbo-skydning aktiv.
Pad-ohjain – KÄYTTÖOPAS Asennus PC:lle 1 Kytke PC päälle. Liitä USB-liitin PC:hen. 2 Pad-ohjain on valmis käytettäväksi. 3 Avaa Peliohjaimet Windowsin Ohjauspaneelista. Testaa kaikki toiminnot ja kalibroi ohjain. Varmista, että peli tukee tämäntyyppistä ohjainta. Katso pelin käyttöohjeesta parhaat asetukset. Analoginen ja digitaalinen tila. Käytä “Home”-painiketta tilojen välillä vaihtamiseen. Turbo-tila: Paina ja pidä painettuna “Turbo”-painiketta, paina tulituspainiketta = turbo-tulitus päällä.
Spillkontroll – BRUKSANVISNING Installasjon PC 1 Slå på PCen. Koble USB til PCen. 2 Spillkontroll som er klar til bruk. 3 Åpne Spillkontrollere i Windows Kontrollpanel Test alle funksjonene og kalibrer. Forsikre deg om at spillet støtter denne typen spillkontroll. Les bruksanvisningen for spillet for å finne de beste innstillingene. Analog og digital funksjon. Bruk "Home"-knappen for å veksle mellom dem. Turbomodus: Trykk på og hold nede “Turbo”-knappen, og trykk på en skyteknapp = turboskyting på.
Spelkontroll – ANVÄNDARMANUAL Installation dator 1 Starta datorn. Anslut USB-kontakten till datorn. 2 Spelkontrollen är klar för användning. 3 Öppna Spelkontroller i Windows Kontrollpanelen. Testa alla funktioner och kalibrera. Kontrollera att spelet har stöd för denna typ av spelkontroll. Läs spelets instruktionsbok för att ta reda på de bästa inställningarna. Analog och digital funktion.
Gamepad – INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja 1 Włącz komputer. Podłącz złącze USB do komputera. 2 Gamepad jest gotowy do używania. 3 W systemie Windows otwórz Panel sterowania, a następnie Kontrolery gier. Przetestuj wszystkie funkcje urządzenia i przeprowadź kalibrację.
Gamepad – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace – počítač 1 Zapněte počítač. Připojte USB k počítači. 2 Gamepad je připraven k použití. 3 V ovládacích panelech systému Windows otevřete herní zařízení. Otestujte všechny funkce a proveďte kalibraci. Ujistěte se, že vaše hra podporuje tento typ herního ovladače. Přečtěte si návod ke hře, abyste zajistili nejlepší nastavení. Analogová a digitální funkce. Můžete je přepínat tlačítkem „Home“.
Ovládač gamepad – NÁVOD NA POUŽÍVANIE Inštalácia k počítaču 1 Zapnite počítač. Zapojte konektor USB do počítača. 2 Ovládač gamepad je pripravený na používanie. 3 V Ovládacom paneli Windows otvorte Game Controllers (Herné ovládače). Vyskúšajte všetky funkcie a vykonajte ich kalibráciu. Uistite sa, či vaša hra podporuje tento druh herného ovládača. Prečítajte si návod k hre a vyhľadajte v ňom najvhodnejšie nastavenia. Analógová a digitálna funkcia. Na prepínanie medzi nimi používajte tlačidlo „Home”.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Telepítés asztali számítógépen 1 Kapcsolja be a számítógépet. Csatlakoztassa az USB-kábelt az asztali számítógéphez. 2 A játékvezérlő használatra kész. 3 Nyissa meg a Windows Vezérlőpult Játékvezérlők menüpontját. Ellenőrizze a funkciókat és kalibráljon. Győződjön meg arról, hogy a játék rendelkezik az adott játékvezérlőhöz szükséges támogatással. A legmegfelelőbb beállítások eléréséhez olvassa el a játékhoz mellékelt használati utasítást. Analóg és digitális funkció.
Placă pentru jocuri – MANUAL DE UTILIZARE Instalare PC 1 Porniţi computerul. Conectaţi USB la computer. 2 Gamepad gata de utilizare. 3 Deschideţi comenzile de joc în Panoul de control Windows. Testaţi toate funcţiile şi calibraţi. Asiguraţi-vă că jocul dvs. acceptă acest tip de dispozitiv de control. Citiţi manualul de instrucţiuni pentru a obţine cele mai bune setări. Funcţie analogică şi digitală. Utilizaţi butonul „Home” pentru a comuta între cele două.
Геймпад – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Инсталиране на компютър 1 Включете компютъра. Свържете USB към компютъра. 2 Геймпад, готов за използване. 3 Отворете Game Controllers (Игрови контролери) в контролния панел на Windows. Тествайте всички функции и извършете калибриране. Уверете се, че вашата игра поддържа този вид контролер. Прочетете инструкциите в ръководството на играта, за да се запознаете с най-добрите настройки. Аналогова и дигитална функция.
Игровой контроллер – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка на ПК 1 Включить ПК. Подключить соединитель USB к ПК. 2 Игровой контроллер готов к использованию. 3 Открыть Игровые устройства в Панели управления Windows. Проверить все функции и выполнить калибровку. Необходимо убедиться, что игра поддерживает такой тип контроллера. Прочтите инструкцию к игре, чтобы установить оптимальные настройки. Аналоговый и цифровой режимы работы. Для переключения между ними используется кнопка «Home» (режим).
Χειριστήριο Παιχνιδιών – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση για PC 1 Ενεργοποιήστε το PC. Συνδέστε το βύσμα USB στο PC. 2 Το χειριστήριο παιχνιδιών είναι έτοιμο για χρήση. 3 Ανοίξτε το εικονίδιο Game Controllers (Ελεγκτές παιχνιδιών) στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) των Windows. Δοκιμάστε όλες τις λειτουργίες και βαθμονομήστε (calibrate) τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι σας υποστηρίζει αυτόν τον τύπο ελεγκτή παιχνιδιών.
Oyun Yüzeyi – KULLANICI KILAVUZU Bilgisayar kurulumu 1 Bilgisayarı açın. USB’yi bilgisayara bağlayın. 2 Oyun yüzeyi kullanıma hazır. 3 Windows Denetim Masasında (Windows Control Panel) Oyun Denetleyicileri’ni (Game Controllers) açın. Tüm işlevleri test edin ve ayarlarını yapın. Oyununuzun bu tür oyun denetleyicisini desteklediğinden emin olun. En iyi ayarları uygulayabilmek için, ilgili oyuna ait kullanım kılavuzunu okuyun. Analog ve Dijital işlev. Aralarında geçiş yapmak için, ‘Home’ düğmesini kullanın.
