DS-3400D WIRELESS OPTICAL DESKSET User’s manual UK DE Version 1.
USER’S MANUAL A B D C E Installation 1 2
USER’S MANUAL Product information A: System and Application Keys B: Media Keys Sleep / Standby Windows default Media player* Start Internet Browser Mute Start E-mail program Volume down Favorites Volume up Play / Pause Calculator* Stop My computer* C: Battery empty LED D: USB Receiver E: Mouse 4th and 5th buttons (Browser Back/ Forward ) Media Center Functions Previous Screen Channel Up Channel Down OK * Driver from Trust website needed to support function in Windows 2000 Installation 1 Open
USER’S MANUAL Note • • • • • Multimedia and Office keys Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC. Configure default programs: XP: Start Æ Control PanelÆ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults. Vista: Start Æ Control PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆ Custom The multimedia keys also work with other media player software like Itunes.
USER’S MANUAL • This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15176/ce. UK • If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste. Wireless • This class 1 wireless device works at a frequency of 2.4 GHz. It meets the essential requirements and other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC.
BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen A: System- und Anwendungstasten B: Medientasten Standardmedienplayer von Windows* Ruhezustand/Standby Internetbrowser starten Stummschaltung E-Mail-Programm starten Leiser Favoriten Lauter Rechner* Abspielen/Pause Arbeitsplatz* Abbrechen C: Batteriestandanzeige D: USB-Empfänger E: 4. und 5.
BENUTZERHANDBUCH Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-MailProgramm und der Medienplayer gestartet.
BENUTZERHANDBUCH Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15176. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können. DE • Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/15176/ce nachlesen. • Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab.
MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits A : touches système et d’application B : touches média Lecteur média par défaut Windows* Veille / Standby Démarrage du navigateur Web Sourdine Démarrage du programme de messagerie Diminution volume Favoris Augmentation volume Calculatrice* Lecture / Pause Arrêt Poste de travail* C : témoin de piles vides D : récepteur USB E : 4ème et 5ème boutons de souris (Navigation arrière/avant) Fonctions Media Center Écran précédent Canal vers le haut Canal
MANUEL D’UTILISATION Note • • • • • Touches multimédia et de bureau Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordinateur. Configuration des programmes par défaut : XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Configurer les programmes par défaut.
MANUEL D’UTILISATION Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15176. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. • Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/15176/ce.
MANUALE D’USO Informazioni sul prodotto A: Tasti del sistema e delle applicazioni B: Tasti multimediali Sleep / Standby Windows Media player* Avvio del browser Internet Muto Avvio del programma di posta elettronica Diminuzione volume Aumento volume Preferiti Riproduci / Pausa Calcolatrice* Stop Risorse del computer C: Display batteria scarica D: Ricevitore USB E: 4° e 5° tasto del mouse (browser indietro/avanti) Funzioni multimediali Schermata precedente Canale successivo Canale precedente OK
MANUALE D’USO Note • • • • • Tasti multimediali e Office I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica e il Mediaplayer installato sul PC. Configurare i programmi predefiniti: XP: Start Æ Panello di controllo Æ Installazione applicazioni Æ Configura accesso al programma e valori predefiniti (Set Program Access and Defaults).
MANUALE D’USO Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15176. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. • • Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.trust.com/15176/ce. Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio.
MANUAL DEL USUARIO Información del producto A: Teclas de aplicación del sistema B: Teclas multimedia Reproductor de medios predeterminado de Windows* Pausa/reposo Inicia el navegador de Internet Silencio Inicia el programa de correo electrónico Baja el volumen Favoritos Sube el volumen Calculadora* Reproducción/Pausa Detener Mi equipo* C: Indicador LED de batería vacía D: Receptor USB E: Botones 4 y 5 del ratón (Atrás/Adelante en el explorador) Funciones de Media Center Pantalla anterior Sube de
MANUAL DEL USUARIO Nota • • • • • Teclas de multimedia y Office Las teclas de lanzamiento iniciarán el navegador de Internet predeterminado, el programa de correo electrónico y el reproductor de medios que tenga instalado en el ordenador.
MANUAL DEL USUARIO Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15176. Para acceder a su amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register. • Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15176/ce. ES • Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Informacje na temat produktu A: Przyciski systemowe i aplikacji B: Przyciski mediów Standardowy odtwarzacz Windows* Uśpienie / czuwanie Uruchomienie przeglądarki Internetu Uruchomienie programu poczty e-mail Wyciszanie Ciszej Głośniej Ulubione Odtwarzanie / pauza Kalkulator* Stop Mój komputer* C: Kontrolka wyczerpanych baterii D: Odbiornik USB E: 4 i 5 przycisk myszy (Przeglądarka - w tył/do przodu ) Funkcje Media Center Poprzedni ekran Kanał w górę Kanał w dół OK * Sterown
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiają standardową przeglądarką Internetu, program poczty e-mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze. Konfiguracja programów standardowych: XP: Start Æ Panel sterowaniaÆ Dodaj/Usuń programy Æ Ustaw dostęp programów i programy standardowe.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Na stronie www.trust.com/15176 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterownik i instrukcje obsługi. Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www.trust.com/register. • Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/15176/ce. • Jeśli jest to możliwe, należy oddać urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie A: Systeem- en toepassingstoetsen B: Mediatoetsen Standaard mediaspeler van Windows*: Slaapstand/Stand-by Internetbrowser starten Dempen E-mailprogramma starten Volume lager Favorieten Volume hoger Rekenmachine* Afspelen/Pauze Deze computer* Stoppen Media Center-functies NL C: Batterij leeg-LED D: USB-ontvanger E: Vierde en vijfde muisknop (browser terug/vooruit) Vorige scherm Kanaal omhoog Kanaal omlaag OK * Stuurprogramma van website van Trust vereist
USER’S MANUAL Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de starttoetsen worden de standaard Internetbrowser, het standaard e-mailprogramma en de mediaspeler gestart die op uw pc zijn geïnstalleerd. Standaardprogramma’s configureren: XP: Start Æ Configuratiescherm Æ Software (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs) Æ Programmatoegang en -instellingen (Set Program Access and Defaults).
GEBRUIKERSHANDLEIDING • Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek. Zie www.trust.com/15176 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogramma’s en instructiehandleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. • Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15176/ce.
MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto A: Teclas de sistema e aplicações B: Teclas de media Windows Media Player do Windows* Hibernar/Standby Iniciar browser Internet Sem som Iniciar programa de e-mail Baixar volume Favoritos Aumentar volume Calculadora* Reproduzir/Pausa O meu computador* Parar C: LED indicador de pilha vazia D: Receptor USB E: 4º e 5º botões do rato (Retroceder/Avançar do browser) Funções centro multimédia Ecrã anterior Canal seguinte Canal anterior OK * É necessário
MANUAL DO UTILIZADOR Nota • • • • • Teclas multimédia e de Office As teclas de lançamento funcionam com o browser Internet predefinido, com o programa de e-mail e o reprodutor de media instalados no PC.
MANUAL DO UTILIZADOR Visite www.trust.com/15176 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register. • Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/15176/ce. • Se possível, elimine o dispositivo num centro de reciclagem.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος Α: Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών B: Πλήκτρα μέσων Προεπιλεγμένο Windows Media Player* Αδράνεια / Αναμονή Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο Αποκοπή Άνοιγμα προγράμματος e-mail Μείωση έντασης ήχου Αγαπημένα Αύξηση έντασης ήχου Calculator (Αριθμομηχανή)* Αναπαραγωγή/ Παύση My computer (Ο Υπολογιστής μου)* Διακοπή C: LED άδειας μπαταρίας D: Δέκτης USB E: 4ο και 5ο κουμπί ποντικιού (Πλοήγηση πίσω / μπροστά) Λειτουργίες Media Center Προηγούμενη οθ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults (Έναρξη > Πίνακας ελέγχου > Προσθαφαίρεση προγραμμάτων > Ρύθμιση πρόσβασης προγραμμάτων και προεπιλογών). Vista: Start Æ Control Panel Æ Default Programs Æ Set programs access and computer defaults Æ Custom (Έναρξη > Πίνακας ελέγχου > Προεπιλεγμένα προγράμματα> Ρύθμιση πρόσβασης προγραμμάτων και προεπιλογών > Προσαρμοσμένο).
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Δείτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15176 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register. • Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/15176/ce. • Αν είναι δυνατόν, απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης.
BETJENINGSVEJLEDNING Produktoplysninger A: System- og programtaster B: Medienøgler Standardmedieafspiller i Windows* Dvale/standby Start internetbrowser. Dæmp Start e-mail-program. Lydstyrke ned Foretrukne Lydstyrke op Lommeregner (Calculator) Afspil/pause Denne computer (My Computer)* Stop C: Indikator for tomt batteri D: USB-modtager E: Mus 4. og 5.
BETJENINGSVEJLEDNING Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Starttasterne starter den internetbrowser, det e-mail-program og den medieafspiller, der er installeret og bruges som standard på din pc. Konfiguration af standardprogrammer: XP: Start Æ Kontrolpanel Æ Tilføj/fjern programmer Æ Angiv programadgang og -standarder (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults).
BETJENINGSVEJLEDNING Gå til www.trust.com/15176 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. • Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) findes på www.trust.com/15176/ce. • Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg. Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
ANVÄNDARHANDBOK Produktinformation A: System- och programknappar B: Medieknappar Energisparläge/Standby Windows standard Mediaspelare* Starta webbläsare. Tyst Starta e-postprogram.
USER’S MANUAL Obs! • • • • • Multimedia- och Office-knappar Startknapparna används för att öppna de standardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt mediespelare på datorn. Konfigurera standardprogram: XP: Start Æ Kontrollpanelen Æ Lägg till eller ta bort program Æ Ange programåtkomst och standardprogram. Vista: Start Æ Kontrollpanelen ÆStandardprogram ÆAnge programåtkomst och standardprogram Æ Anpassat Multimediaknapparna fungerar även med andra mediaspelare som t ex iTunes.
ANVÄNDARHANDBOK Se www.trust.com/15176 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv. Överensstämmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns på www.trust.com/15176/ce. • Returnera enheten till en återvinningsstation, om så är möjligt. Släng inte enheten i hushållssoporna.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Termékismertető A: Rendszer és alkalmazás gombok B: Média gombok A Windows MediaPlayer-rel kapcsolatban* Alvásidőzítő/Készenlét Webböngésző indítása Elnémítás Elektronikus levelezőprogram indítása Hangerőcsökkentés Kedvencek Hangerőnövelés Számológép* Lejátszás/Szünet Leállítás Sajátgép* C: Elem lemerült LED D: USB-vevő E: Egér 4. és 5.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számítógépre telepített alapértelmezett internetböngésző, e-mail és médialejátszó programot indítja el. Az alapértelmezett programok konfigurálása: XP: Start Æ Vezérlőpult Æ Programok telepítése és törlése Æ Programok hozzáférhetősége és alapértelmezései.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Látogasson el a www.trust.com/15176 címre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket, illesztőprogramot és használati útmutatókat. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon. • A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/15176/ce weboldalon érhető el.
NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku A: Systémové a aplikační klávesy B: Klávesy pro média Výchozí přehrávač záznamů v systému Windows* Spánek/Pohotovostní režim Spustit internetový prohlížeč Ztlumit Spustit program pro el. poštu Snížit hlasitost Oblíbené Zvýšit hlasitost Kalkulačka* Přehrávat / Pozastavit Tento počítač* Zastavit C: Indikátor vybití baterie D: Přijímač USB E: 4. a 5.
USER’S MANUAL Poznámka Multimediální a kancelářské klávesy • Spouštěcí klávesy slouží ke spuštění výchozího internetového prohlížeče, programu el. pošty a přehrávače záznamů ve vašem počítači. Konfigurace výchozích programů: XP: Start Æ Ovládací panely (Control Panel) Æ Přidat nebo Odebrat programy (Add/Remove Programs) Æ Nastavení přístupu k programům a výchozím programům (Set Program Access and Defaults).
NÁVOD K OBSLUZE Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15176. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15176/ce. • Je-li to možné, odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte A: Systémové a aplikačné klávesy B: Multimediálne klávesy Predvolený prehrávač záznamov v systéme Windows Spánok/Pohotovostný režim Spustenie internetového prehľadávača Stlmenie zvuku Spustenie e-mailového programu Zníženie hlasitosti Obľúbené položky Zvýšenie hlasitosti Kalkulačka* Prehrávanie/Pozastavenie Zastavenie Tento počítač* C: Dióda LED vybitej batérie D: Prijímač USB E: Štvrté a piate tlačidlo myši (Späť/Ďalej v prehľadávači) Funkcie v systéme
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúšťacie klávesy spúšťajú predvolený internetový prehľadávač, e-mailový program a prehrávač záznamov nainštalovaný do počítača. Konfigurovanie predvolených programov: XP: Štart (Start) Æ Ovládací panel (Control Panel) Æ Pridanie alebo odstránenie programov (Add/Remove Programs) Æ Nastavenie prístupu k programom a predvolených programov (Set Program Access and Defaults).
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA • Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15176 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. • Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (DoC) sa nachádza na adrese www.trust.
KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet B: Medianäppäimet Windowsin oletusmediasoitin (Media player)* Lepotila / valmiustila Käynnistä Internet-selain Mykistys Käynnistä sähköpostiohjelma Äänenvoimakkuuden laskeminen Suosikit Äänenvoimakkuuden nostaminen Laskin* Toisto/Tauko Oma tietokone* Seis C: Akku tyhjä merkkivalo D: USB-vastaanotin E: Hiiren 4.- ja 5.
KÄYTTÖOPAS Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistävät tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen, sähköpostiohjelman ja Media Playerin. Määritä oletusohjelmat: XP: Käynnistä (Start) Æ Ohjauspaneeli (Control Panel) Æ Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs) Æ Määritä sovelluksen käyttöoikeudet ja oletukset (Set Program Access and Defaults).
KÄYTTÖOPAS Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15176. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/15176/ce. • Mikäli mahdollista, toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
USER’S MANUAL Produktinformasjon A: System- og programtaster B: Medietaster Hvilemodus/ventemodus Standard Windows MediaPlayer * Start nettleser Demping Start e-postprogram Volum ned Favoritter Volum opp Spill av / pause Kalkulator* Stopp Min datamaskin* C: Lampe for tomt batteri D: USB-mottaker E: 4. og 5.
USER’S MANUAL Merk • • • • • Multimedie- og Office-taster Starttastene vil starte standard nettleser, e-postprogram og mediespiller som er installert på PCen din. Konfigurere standardprogrammer: XP: Start Æ Kontrollpanel (Control Panel) Æ Legg til / fjern Programmer (Add/Remove Programs) Æ Angi programtilgang og standardprogrammer (Set Program Access and Defaults).
USER’S MANUAL Se www.trust.com/15176 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, driver og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register. • Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/15176/ce. • Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall.
KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri A: Sistem ve Uygulama Tuşları B: Ortam Tuşları Windows varsayılan Media Player* Uyku / Bekleme Internet Tarayıcısını başlat Sessiz E-posta programını başlat Sesi azalt Sık kullanılanlar Sesi yükselt Hesap makinesi* Yürüt / Duraklat Bilgisayarım* Durdur C: Pil boş LED göstergesi D: USB Alıcı E: Fare 4ncü ve 5nci düğmeleri (Tarayıcı Geri/İleri) Media Center İşlevleri Önceki Ekran Kanal Yukarı Kanal Aşağı Tamam * Trust web sitesinden indirilen sürücünün Windows 20
KULLANICI KILAVUZU Not • • • • • Çokluortam ve Ofis tuşları Başlat tuşları, varsayılan Internet tarayıcısı, bilgisayarınıza kurulan E-posta programı ve Mediaplayer ile çalışır. Varsayılan programların yapılandırılması: XP: Başlat (Start) Æ Denetim Masası (Control Panel) Æ Program Ekle/Kaldır (Add/Remove Programs) Æ Program Erişim ve Varsayılanlarını Ayarla (Set Program Access and Defaults).
KULLANICI KILAVUZU Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15176 Internet adresini ziyaret edin. Yaygın servis için, www.trust.com/register web sitesine kayıt yaptırın. • Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/15176/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии A: Системные и программные клавиши B: Мультимедийные клавиши Программный проигрыватель , установленный в Windows по умолчанию* Спящий / ждущий режимы Запуск браузера Запуск программы для работы с электронной почтой Без звука Тише Избранное Громче Калькулятор* Воспр.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимание! Мультимедийные и офисные клавиши • Клавишами запуска программ открывается браузер, программа для работы с электронной почтой и мультимедийный проигрыватель, установленный на компьютере.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подлежат. Нельзя бросать батарейки в огонь. • Утилизация отработанных батареек производится в соответствии с местными правилами и нормативами. • • Правила техники безопасности Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности. Для чистки устройства пользуйтесь сухой тканью. Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.
MANUAL DE UTILIZARE Informaţii produs A: Taste sistem şi aplicaţii B: Taste media Aplicaţia Windows Media player implicită Sleep / Standby Porneşte motorul de căutare internet Mut Pornire program e-mail Reducere volum Favorite Intensificare volum Calculator* Redare/Întrerupere Stop My computer* C: LED indicator baterie descărcată D: Receptor USB E: Butoanele 4 şi 5 ale mausului (Răsfoire înainte/înapoi) Funcţii Media Center Fereastra anterioară Canalul următor Canalul anterior OK * Driver-ul de
MANUAL DE UTILIZARE Notă Taste multimedia şi Office Tastele de lansare pornesc motorul implicit de căutare pe internet, programul de e-mail şi aplicaţia Media player instalată pe calculatorul Dvs.
MANUAL DE UTILIZARE Vezi www.trust.com/15176 pentru FAQ-uri actualizate, drivere şi manuale de utilizare. Pentru servicii suplimentare, înregistraţi-vă pe www.trust.com/register. Acest dispozitiv respectă cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declaraţia de Conformitate (DoC) este disponibilă pe www.trust.com/15176/ce. Dacă este posibil, casaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Информация за продукта A: Системни клавиши и клавиши за прилож B: Клавиши за медии Режим на изчакване/стендбай Медиа плеър на Windows по режим подразбиране* Стартиране на Интернет Изключване на звука браузър Намаляване силата на звука Стартиране на програма за електронна поща Увеличаване силата на звука Предпочитани адреси Възпроизвеждане / Пауза Калкулатор* Спиране My computer (Моят компютър)* C: Светодиод за изтощени батерии D: USB приемник E: 4-ти и 5-ти бутон на мишката (
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Забележка Мултимедийни и офис клавиши Клавишите за стартиране ще стартират Интернет браузъра, програмата за електронна поща и медиа плеъра по подразбиране, инсталирани на вашия компютър.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Инструкции за безопасност Не отваряйте и не ремонтирайте устройството. Никога не го използвайте във влажна среда. Почиствайте устройството със суха кърпа. На www.trust.com/15176 можете да намерите актуализирани често задавани въпроси, драйвери и ръководства за експлоатация. За да използвате разширеното обслужване, се регистрирайте на www.trust.com/register.
