www.trust.
EN ALSIR-2000 SIREN Read these simple instructions. Failure to follow these instructions can be dangerous. Incorrect installation will void any warranty on this product. COMPATIBILITY FUNCTIONALITY The Siren works with the ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 and ICS-2000 Siren for alarming purposes when a sensor is triggered.
ALSIR-2000 SIREN EN BATTERY Remove the battery from the device if it is not used for a long time. Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery. Siren will flash and beep every 5 sec while entering arm/ disarm mode Batteries should not be chopped into pieces or burned. Dispose of batteries according to local regulations. Deliver them for the possibility to reuse. Do not throw batteries away with the normal household waste.
DE ALSIR-2000 SIREN Bitte lesen Sie folgende Anweisungen genau durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährliche Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch. KOMPATIBILITÄT Die Sirene ist kompatibel mit ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 und ICS-2000 FUNKTION Sirene für Alarmierungszwecke, wenn ein Sensor ausgelöst wird.
ALSIR-2000 SIREN DE BATTERIE Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät. Extreme Temperaturen reduzieren die Leistung und Lebensdauer der Batterie. Die Sirene wird beim Wechsel in den Scharfstellungs-/ Entschärfungsmodus alle 5 Sekunden aufleuchten und ertönen Die Batterien sollten weder zerkleinert noch verbrannt werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Geben Sie sie zur möglichen Wiederverwendung ab. Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll.
FR ALSIR-2000 SIREN Veuillez lire ces instructions simples. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation de danger. Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit. COMPATIBILITÉ FONCTIONNALITÉ La sirène est compatible avec les dispositifs ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 et ICS-2000. Sirène servant d'alarme lors de l'activation d'un capteur.
ALSIR-2000 SIREN FR PILES Retirez les piles du dispositif si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie des piles. La sirène clignote et émet un signal sonore toutes les 5 secondes lorsque le système se met en mode armer/ désarmer. Il ne faut jamais couper ou faire brûler des piles. Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales applicables. Déposez-les sur un lieu adapté pour leur recyclage.
NL ALSIR-2000 SIREN Lees deze eenvoudige instructies. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product. COMPATIBILITEIT FUNCTIONALITEIT De sirene werkt met de ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 en ICS-2000 Sirene voor alarmdoeleinden wanneer een sensor wordt geactiveerd.
ALSIR-2000 SIREN NL BATTERIJ Neem de batterij uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Extreme temperaturen verminderen de capaciteit en de levensduur van de batterij. De sirene knippert en piept elke 5 seconden als de activerings-/deactiveringsmodus wordt geopend. De batterijen mogen niet in stukken worden gehakt of verbrand. Batterijen moeten volgens de plaatselijke afvalverwerkingsvoorschriften worden weggeworpen. Lever ze in voor recycling.
IT ALSIR-2000 SIREN Leggere queste semplici istruzioni. L'inosservanza delle presenti istruzioni può causare situazioni pericolose. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia eventualmente applicabile al prodotto. COMPATIBILITÀ La sirena funziona con ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 e ICS-2000 FUNZIONALITÀ La sirena entra in azione con finalità di allarme quando viene attivato un sensore.
ALSIR-2000 SIREN BATTERIA Rimuovere la batteria dal dispositivo se non verrà utilizzato per un lungo periodo. Le temperature estreme riducono la capacità e la durata della batteria. Quando entra in modalità di attivazione/disattivazione, la sirena lampeggia ed emette un segnale acustico ogni 5 secondi. Le batterie non devono essere ridotte in pezzi né bruciate. Smaltire le batterie secondo le normative locali. Consegnare le batterie qualora vi sia la possibilità di riutilizzo.
ES ALSIR-2000 SIREN Lea estas sencillas instrucciones. Puede ser peligroso no seguir las indicaciones contenidas en las mismas. Una instalación incorrecta anulará cualquier garantía sobre este producto. COMPATIBILIDAD FUNCIONALIDAD El equipo funciona con el ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 y ICS-2000 Sirena de aviso cuando un sensor se activa.
ALSIR-2000 SIREN ES PILAS Retire las pilas del dispositivo en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la pila. La sirena parpadeará y emitirá un sonido cada 5 segundos mientras esté accediendo el modo armar/desarmar. Las pilas no deben trocearse ni quemarse. Deseche las pilas conforme a las regulaciones locales. Recíclelas para que puedan ser reutilizadas.
PT ALSIR-2000 SIREN Leia as instruções seguintes. O incumprimento destas instruções pode ser perigoso. A instalação incorreta resultará na anulação de qualquer garantia aplicável a este produto. COMPATIBILIDADE FUNCIONALIDADE A sirene funciona com os dispositivos ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 e ICS-2000. Sirene de alarme mediante o acionamento de um sensor.
ALSIR-2000 SIREN PT PILHAS Retire as pilhas do dispositivo se este não for utilizado durante um longo período de tempo. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil das pilhas. A sirene emite uma luz intermitente e um sinal sonoro de 5 em 5 segundos ao entrar no modo de ativação/desativação As pilhas não devem ser danificadas ou queimadas. Descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais. Entregue-as para possível reutilização.
NO ALSIR-2000 SIREN Les disse enkle instruksjonene. Farlige situasjoner kan oppstå hvis du ikke følger instruksjonene nøye. Feil installasjon vil annullere enhver garanti på dette produktet. KOMPABILITET Sirenen virker med ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 og ICS-2000 FUNKSJONALITET Sirene for å alarmere når en sensor utløses.
ALSIR-2000 SIREN NO BATTERI Fjern batteriet fra enheten dersom det ikke brukes på lengre tid. Ekstreme temperaturer kan redusere batteriets kapasitet og levetid. Sirenen vil blinke og gi et lydsignal hvert 5. sek mens den går inn i aktiver/deaktiver-modus Batterier bør ikke kuttes opp eller brennes. Disponer batteriene i henhold til lokale forskrifter. Lever dem på et miljøtorg eller et sted der de kan gjenbrukes. Ikke kast bort batteriene sammen med husholdningsavfallet.
SV ALSIR-2000 SIREN Läs dessa enkla instruktioner. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan vara farligt. Felaktig installation kan upphäva garantierna på denna produkt. KOMPATIBILITET FUNKTIONER Sirenen fungerar med ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 och ICS-2000 Siren med avsikt att aktivera larm när en sensor har utlösts.
ALSIR-2000 SIREN SV BATTERI Ta ut batteriet från enheten om den inte används under en längre tid. Extrema temperaturer minskar batteriets kapacitet och livslängd. Sirenen kommer att blinka och pipa var 5:e sekund medan den går in i tillkopplings-/frånkopplingsläge Batterierna får inte skäras i bitar eller brännas. Kassera batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Lämna in dem för återanvändning. Kasta inte batterier i det vanliga hushållsavfallet.
FI ALSIR-2000 SIREN Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista. Virheellinen asennus mitätöi tämän tuotteen takuun. YHTEENSOPIVUUS Turvasarja toimii mallien ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 ja ICS-2000 kanssa. KÄYTTÖTARKOITUS Hälytinsireeni, joka laukeaa kun tunnistin laukeaa.
ALSIR-2000 SIREN PARISTOT Poista paristo laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Äärimmäiset lämpötilat heikentävät pariston kapasiteettia ja käyttöikää. Sireeni vilkkuu ja piippaa 5 sekunnin välein siirryttäessä käyttöönotto / käytöstäpoisto -tilaan Paristoja ei saa leikata palasiksi tai polttaa. Hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Toimita ne uudelleenkäytettäväksi. Älä hävitä paristoja pois tavallisen talousjätteen mukana.
DA ALSIR-2000 SIREN Læs disse enkle instruktioner. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det være farligt. En ukorrekt installation vil ugyldiggøre enhver garanti på dette produkt. KOMPATIBILITET FUNKTIONALITET Sirenen fungerer sammen med ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 og ICS-2000 Sirene til alarmformål, når en sensor udløses.
ALSIR-2000 SIREN DA BATTERI Tag batteriet ud af enheden, hvis den ikke bruges i længere tid. Ekstreme temperaturer reducerer batteriets kapacitet og levetid. Sirenen vil blinke og bippe hvert 5 sekund, mens du indtaster i tilstanden tilkobling/frakobling Batterier bør ikke hakkes i stykker eller brændes. Batterier skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser. Bortskaf dem med henblik på genbrug. Smid ikke batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
PL ALSIR-2000 SIREN Zapoznaj się z poniższymi prostymi wskazówkami. Brak przestrzegania tych wskazówek może być niebezpieczny. Nieprawidłowa instalacja unieważni wszelką gwarancję na ten produkt. KOMPATYBILNOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ Syrena współpracuje z ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 i ICS-2000 Syrena do celów alarmowych po uruchomieniu czujnika.
ALSIR-2000 SIREN PL BATERIA Usuń baterię z urządzenia, jeżeli nie jest ono używane przez długi czas. Skrajne temperatury obniżają wydajność i okres użytkowania baterii. Syrena będzie błyskać i wydawać dźwięk co 5 sek. w trakcie wchodzenia w tryb uzbrojenia/rozbrojenia. Nie należy łamać baterii na części ani ich palić. Zutylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Dostarcz je do miejsca zarządzającego ich recyklingiem. Nie wyrzucaj baterii razem w odpadami komunalnymi.
CS ALSIR-2000 SIREN Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Nebudete-li postupovat podle těchto pokynů, může to být nebezpečné. Při nesprávné montáži dojde k propadnutí záruky na tento produkt. KOMPATIBILITA Siréna funguje s produkty ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 a ICS-2000 FUNKCE Siréna pro spuštění alarmu při aktivaci senzoru.
ALSIR-2000 SIREN CS BATERIE Nebude-li toto zařízení používáno po delší dobu, vyjměte z něj baterii. Extrémní teploty snižují kapacitu a životnost baterie. Siréna při aktivaci/deaktivaci alarmu blikne a pípne každých 5 s Baterie nerozsekávejte na kousky ani nespalujte. Baterie likvidujte podle místních předpisů. Odneste je k recyklaci. Nevyhazujte baterie spolu s běžným domácím odpadem.
SK ALSIR-2000 SIREN Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Nedodržiavanie týchto pokynov môže byť nebezpečné. Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky na tento výrobok. KOMPATIBILITA Siréna pracuje so zariadeniami ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 a ICS-2000. FUNKČNOSŤ Siréna na účely varovania po aktivácii snímača.
ALSIR-2000 SIREN SK BATÉRIA Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu. Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Siréna bude počas prechodu do režimu aktivácie/ deaktivácie blikať a pípať každých 5 sekúnd. Batérie nerežte na kusy ani nespaľujte. Batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Doručte ich na miesta umožňujúce ich opätovné použitie. Batérie nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu.
HU ALSIR-2000 SIREN Olvassa el ezeket az egyszerű utasításokat. Az utasítások betartásának elmulasztása veszélyes lehet. A helytelen beszerelés érvényteleníti a termékre vonatkozó jótállást. KOMPATIBILITÁS A sziréna az ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 és ICS-2000 készülékekkel működik együtt FUNKCIONALITÁS Érzékelő bekapcsolása esetén történő riasztás célját szolgáló sziréna.
ALSIR-2000 SIREN HU AKKUMULÁTOR Vegye ki az akkumulátort az eszközből, ha tartósan nem használja. A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek csökkentik az akkumulátor élettartamát. A sziréna az élesített/kikapcsolt módba való belépés közben 5 másodpercenként villan és hangjelzést ad Az akkumulátorokat tilos szétvágni és megégetni. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Adja le azokat újrahasznosítás céljából. Ne dobjon akkumulátorokat a szokásos háztartási hulladékba.
RO ALSIR-2000 SIREN Citiţi acest instrucţiuni simple. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi periculoasă. Montarea incorectă atrage după sine anularea garanţiei. COMPATIBILITATE Sirena funcţionează cu ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 şi ICS-2000 FUNCŢIONALITATE Sirenă pentru alarmare la declanşarea unui senzor.
ALSIR-2000 SIREN RO BATERIA Îndepărtaţi bateria din dispozitiv, dacă acesta nu este folosit timp îndelungat. Temperaturile extreme reduc capacitatea şi durata de viaţă a bateriei. Sirena va lumina intermitent şi va emite semnale sonore la fiecare 5 secunde în timpul intrării în modul armare/ dezarmare Este interzisă mărunţirea sau aruncarea bateriilor în foc. Aruncaţi bateriile în conformitate cu prevederile locale. Dispuneţi de ele în vederea reutilizării.
BG ALSIR-2000 SIREN Прочетете тези прости инструкции. Неспазването на тези инструкции може да е опасно. Неправилната инсталация ще анулира всякаква гаранция на този продукт. СЪВМЕСТИМОСТ Сирената работи с ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 и ICS-2000 ФУНКЦИОНАЛНОСТ Сирена за алармиране при задействане на датчик.
ALSIR-2000 SIREN BG БАТЕРИЯ Махнете батерията от устройството, ако няма да се използва дълго време. Екстремните температури намаляват капацитета и времето на живот на батерията. Сирената ще премигва и звучи на всеки 5 секунди, докато влиза в режим активиране/деактивиране Батериите не трябва да се натрошават или изгарят. Изхвърляйте батериите съгласно местното законодателство. Върнете ги за евентуална повторна употреба. Не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпадъци.
EL ALSIR-2000 SIREN Διαβάστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος. Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση θα ακυρώσει κάθε εγγύηση για το προϊόν. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Η σειρήνα συνεργάζεται με τα προϊόντα ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 και ICS-2000 Σειρήνα για την ήχηση συναγερμού όταν ληφθεί έναυσμα από έναν αισθητήρα.
ALSIR-2000 SIREN EL ΜΠΑΤΑΡΙΑ Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι ακραίες θερμοκρασίες μειώνουν τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η σειρήνα θα αναβοσβήνει και θα παράγει ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) κάθε 5 δευτερόλεπτα κατά τη μετάβαση σε κατάσταση όπλισης/αφόπλισης. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να τεμαχίζονται ή να καίγονται. Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
TR ALSIR-2000 SIREN Bu basit yönergeleri okuyun. Bu yönergelere uymamanın tehlikeli sonuçları olabilir. Yanlış kurulum bu ürünün sahip olduğu tüm garantileri geçersiz kılar. UYUMLULUK Siren, ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 ve ICS-2000 ile çalışır İŞLEVSELLİK Algılayıcı tetiklendiğinde alarm amacıyla Siren.
ALSIR-2000 SIREN TR BATARYA Uzun bir süre kullanmadığınızda bataryayı aygıttan çıkarın. Aşırı sıcaklıklar bataryanın kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltır. Siren etkin/etkisiz moduna girerken 5 saniyede bir parlayıp sönecek ve bip sesi çıkaracaktır. Bataryalar parçalara ayrılmamalı ve yakılmamalıdır. Bataryaları yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın. Tekrar kullanılabilecek şekilde teslim edin. Bataryaları normal evsel atıkla birlikte atmayın.
RU ALSIR-2000 SIREN Ознакомьтесь со следующими простыми инструкциями. Невыполнение этих инструкций может привести к опасным последствиям. Неправильная установка системы аннулирует все гарантийные обязательства по данному продукту. СОВМЕСТИМОСТЬ НАЗНАЧЕНИЕ Сирена совместима с устройствами ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 и ICS-2000. Сирена предназначена для подачи сигнала тревоги при срабатывании датчика.
ALSIR-2000 SIREN RU БАТАРЕЯ Выньте батарею из устройства, если оно не используется в течение длительного времени. Воздействие слишком высокой или низкой температуры уменьшает емкость и срок службы батареи. При входе в режим обслуживания сирена мигает и подает звуковой сигнал каждые 5 секунд. Не разбирайте и не сжигайте батареи. Утилизация батарей должна осуществляться в соответствии с нормами вашей страны. По возможности их следует сдать в пункты повторной переработки.
SL ALSIR-2000 SIREN Preberite ta enostavna navodila. Neupoštevanje teh navodil je lahko nevarno. Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki velja za ta izdelek. ZDRUŽLJIVOST Sirena deluje z daljinskim upravljalnikom ALKCT-2000, magnetnim senzorjem ALMST-2000, senzorjem gibanja ALMDT-2000 in nadzorno postajo ICS-2000. DELOVANJE Sirena za namene opozarjanja ob sprožitvi alarma.
ALSIR-2000 SIREN SL BATERIJA Če naprave ne uporabljate dlje časa, iz nje odstranite baterijo. Ekstremne temperature zmanjšajo zmogljivost in življenjsko dobo baterije. Med vstopanjem v način aktiviranosti/deaktiviranosti bo sirena vsakih 5 sekund utripnila in se oglasila. Baterij ni dovoljeno rezati na koščke ali sežigati. Baterije odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi. Zagotovite jih za morebitno ponovno uporabo. Baterij ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
HR ALSIR-2000 SIREN Pročitajte ove jednostavne upute. Ako ne slijedite ove upute, može doći do opasnih situacija. Neispravno postavljanje učinit će jamstvo ovog proizvoda nevažećim. KOMPATIBILNOST Sirena je kompatibilna s uređajima ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 i ICS-2000 FUNKCIONALNOST Sirena za upozorenje kada se aktivira senzor.
ALSIR-2000 SIREN HR BATERIJA Ako uređaj ne upotrebljavate duže vrijeme, uklonite bateriju. Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i radni vijek baterije. Sirena će treperiti i zvučno se oglašavati svakih 5 sekundi dok ulazi u način uključivanja/isključivanja Baterije se ne smiju rezati na komade ili zapaliti. Baterije odložite u skladu s lokalnim propisima. Odložite ih tako da se mogu ponovno iskoristiti. Baterije nemojte bacati s običnim kućanskim otpadom.
UA ALSIR-2000 SIREN Ознайомтеся з цими простими інструкціями. Недотримання цих інструкцій може призвести до виникнення небезпечної ситуації. Неправильне встановлення призведе до втрати гарантії на цей пристрій. СУМІСНІСТЬ Сирена сумісна з пристроями ALKCT-2000, ALMST-2000, ALMDT-2000 та ICS-2000 ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ Подання сигналів тривоги у випадку спрацьовування датчика.
ALSIR-2000 SIREN UA БАТАРЕЯ Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, необхідно вийняти з нього батарею. Використання в умовах екстремально низьких чи високих температур може призвести до зниження ємності заряду батареї й терміну її служби. Сирена буде блимати та подавати звукові сигнали кожні 5 с після активації режиму ввімкнення/вимкнення Батареї не можна жодним чином модифікувати або кидати у вогонь. Утилізуйте батареї відповідно до місцевих вимог.
ALSIR-2000 SIREN AR احرص على قراءة هذه التعليمات البسيطة .قد يؤدي الفشل في اتباع هذه التعليمات إلى التعرض للخطر. وسيؤدي التركيب غير الصحيح إلى بطالن أي ضمان على هذا المنتج. الوظائف التوافق تعمل صفارة اإلنذار مع ال ُ طرز ALKCT-2000وALMST-2000 و ALMDT-2000وICS-2000 ت ُستخدم صفارة اإلنذار ألغراض التنبيه عند تشغيل أحد أجهزة االستشعار.
ALSIR-2000 SIREN AR البطارية أخرج البطارية من الجهاز في حالة عدم استخدامه لمدة طويلة .تقلل درجات الحرارة ِ الشديدة من قدرة البطارية وعمرها االفتراضي. ثوان أثناء الدخول في وضع التنشيط/ ستومض صفارة اإلنذار وتصدر صفيرً ا كل 5 ٍ إلغاء التنشيط .ويجب عدم تقطيع البطاريات إلى أجزاء أو حرقها .تخلص من البطاريات حسب القواعد المحلية .قم بتسليمها إلمكانية إعادة استخدامها .ال تلق البطاريات مع النفايات المنزلية العادية.
ML ALSIR-2000 SIREN SECTION 2 49
