www.trust.
EN ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous and faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product. COMPATIBILITY This receiver is compatible with all transmitters. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Power supply input • RF frequency • RF range • Melodies • Volume levels • Memory addresses FUNCTIONALITY Wireless doorbell 220-240 VAC 50Hz 433.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER EN SHOCK HAZARD Exercise caution when installing a receiver. Voltage may be present, even when a receiver is switched off. BATTERY Remove the transmitter battery if the product will not be used for an extended period. Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
DE ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Lesen Sie sich die folgenden einfachen Anweisungen genau durch. Nichtbeachtung kann gefährlich sein und falsche Installation führt zum Verfall der Garantie, die ggf. für dieses Produkt gültig ist. KOMPATIBILITÄT Dieser Empfänger ist kompatibel mit allen Sendern.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER DE SCHOCKGEFAHR Vorsicht bei der Installation eines Empfängers. Es kann Spannung vorhanden sein, auch wenn der Empfänger ausgeschaltet ist. REPARATUREN Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. BATTERIE Entfernen Sie die Senderbatterie, wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird.
FR ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Veuillez lire ces directives simples. Le non-respect des présentes directives risque d’engendrer une situation de danger et toute installation erronée a pour effet d’annuler toute garantie susceptible de s’appliquer à ce produit. COMPATIBILITÉ Ce récepteur est compatible avec tous les transmetteurs.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER FR RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Veuillez exercer la plus grande prudence lors de l’installation du récepteur. Risque de tension, même lorsqu’un récepteur est hors tension. PILES Enlevez les piles du transmetteur si vous n'utilisez pas le dispositif pendant une période prolongée. Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie des piles. Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales applicables.
NL ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Lees deze eenvoudige richtlijnen. Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn. Verkeerde installatie doet de garantie teniet die eventueel op dit product van toepassing is. COMPATIBILITEIT Deze ontvanger is compatibel met alle zenders.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER NL GEVAAR VOOR SCHOKKEN Wees voorzichtig bij het installeren van de ontvanger. Er kan spanning op zitten, zelfs als de ontvanger uitgeschakeld is. REPARATIES Probeer dit product niet te repareren. Dit product bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. BATTERIJ Haal de batterij uit het product als het langere tijd niet wordt gebruikt. Extreme temperaturen verminderen de capaciteit en de levensduur van de batterij.
IT ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Leggere queste semplici istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni può essere pericoloso e un'installazione errata fa decadere la garanzia del prodotto. COMPATIBILITÀ Il ricevitore è compatibile con tutti i trasmettitori.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER IT PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prestare attenzione quando si installa il ricevitore. Il ricevitore potrebbe essere sotto tensione anche quando è spento. RIPARAZIONE Non cercare di riparare il prodotto. Non contiene al suo interno parti che possano essere riparate dall'utente. BATTERIA Togliere le batterie del trasmettitore se il prodotto non deve essere utilizzato per un lungo periodo.
ES ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Lea estas sencillas indicaciones. Si no las respeta, podría resultar peligroso, y una instalación defectuosa invalidará la garantía que pudiera aplicarse a este producto. COMPATIBILIDAD Este receptor es compatible con todos los transmisores.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER ES PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Extreme las precauciones durante la instalación de un receptor. Puede haber voltaje presente, aunque el receptor esté apagado. REPARACIONES No trate de reparar este producto usted mismo. No hay piezas que se puedan reparar por separado en su interior. BATERÍA Retire la batería del transmisor si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo.
PT ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Leia as instruções que se seguem. O não cumprimento das instruções pode ser perigoso e uma má instalação invalidará qualquer garantia que se possa aplicar a este produto. COMPATIBILIDADE Este recetor é compatível com todos os transmissores.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER PT PERIGO DE CHOQUE Tenha cuidado ao instalar o recetor. Pode existir tensão, mesmo quando o recetor está desligado. PILHA Retire a pilha do transmissor se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil da pilha. Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos locais. Recicle sempre que possível. Não elimine como lixo doméstico.
NO ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig å ikke følge dem, og feilinstallering vil ugyldiggjøre alle garantier som måtte gjelde dette produktet. KOMPABILITET Denne mottakeren er kompatibel med alle sendere.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER NO STØTFARE Utvis forsiktighet når du installerer en mottaker. Det kan finnes spenning i mottakeren selv når den er skrudd av. REPARASJON Ikke prøv å reparere dette produktet. Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren. BATTERI Ta batteriet ut av senderen hvis produktet ikke skal brukes over en lengre tidsperiode. Ekstreme temperaturer kan redusere batteriets kapasitet og levetid.
SV ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Läs dessa enkla riktlinjer. Att inte följa dem kan vara farligt och felaktig installation upphäver alla garantier som gäller för denna produkt. KOMPATIBILITET Den här mottagaren är kompatibel med alla sändare.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER SV FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Iakttag försiktighet när en mottagare installeras. Det kan finnas elektrisk spänning även om mottagaren är avstängd. BATTERI Ta ut sändarbatteriet om produkten inte kommer att användas under en längre tid. Extrema temperaturer minskar batteriets kapacitet och livslängd. Kassera batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Återvinn om möjligt. Får inte slängas i hushållssoporna.
FI ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista ja virheellinen asennus mitätöi kaikki tähän tuotteeseen sovellettavissa olevat takuut. YHTEENSOPIVUUS Tämä vastaanotin on yhteensopiva kaikkien lähettimien kanssa.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER SÄHKÖISKUN VAARA Ole varovainen, kun asennat vastaanottimen. Vastaanotin voi olla jännitteen alainen, vaikka se on kytketty pois päältä. PARISTOT Poista lähettimen paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Äärimmäiset lämpötilat heikentävät pariston kapasiteettia ja käyttöikää. Hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Kierrätä, jos mahdollista. Älä hävitä kotitalousjätteen mukana.
DA ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt at undlade at følge dem, og fejlagtig installering vil ugyldiggøre enhver garanti, der måtte gælde produktet. KOMPATIBILITET Modtageren er kompatibel med alle sendere.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER DA RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK Vær forsigtig, når du installerer en modtager. Der kan forekomme elektrisk spænding, selvom modtageren er slukket. REPARATION Forsøg ikke at reparere dette produkt. Det indeholder ingen dele, der kan repareres af en bruger. BATTERI Fjern senderens batteri, hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode. Ekstreme temperaturer reducerer batteriets kapacitet og levetid.
PL ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie ich może być niebezpieczne, a wadliwy montaż unieważnia wszelkie gwarancje mających zastosowanie do tego produktu. KOMPATYBILNOŚĆ Ten odbiornik jest kompatybilny względem wszystkich przekaźników.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER PL RYZYKO PORAŻENIA Należy zachować ostrożność podczas instalacji odbiornika. Może być obecne napięcie, choć odbiornik jest wyłączony. NAPRAWA Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W środku nie znajdują się żadne elementy obsługiwane przez użytkownika. BATERIA Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię z przekaźnika. Skrajne temperatury obniżają wydajność i okres użytkowania baterii.
CS ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodržování může být nebezpečné. Chybná instalace ruší platnost záruky, která se na tento produkt může vztahovat. KOMPATIBILITA Přijímač je kompatibilní se všemi přenašeči. TECHNICKÉ ÚDAJE • Vstupní napájení • Frekvence dálk. ovládání (RF) • Rozsah dálk. ovládání (RF) • Melodie • Úrovně hlasitosti • Adresy v paměti 220-240 V stříd.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER CS NEBEZPEČÍ ÚRAZU EL. PROUDEM Při montáži přijímače postupujte opatrně. I vypnutý přijímač může být pod napětím. OPRAVA Produkt neopravujte. Neobsahuje žádné díky, které může opravovat uživatel. BATERIE Nebudete-li produkt po delší dobu používat, vyjměte baterii přenašeče. Extrémní teploty snižují kapacitu a životnost baterie. Baterie likvidujte podle místních předpisů. Pokud je to možné, recyklujte je. Nevyhazujte baterie jako domácí odpad.
SK ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Ich nedodržiavanie môže byť nebezpečné a nesprávnou inštaláciou zneplatníte všetky záruky týkajúce sa tohto výrobku. KOMPATIBILITA Tento prijímač je kompatibilný so všetkými vysielačmi.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER SK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU EL. PRÚDOM Pri inštalácii prijímača buďte opatrní. Prijímač môže byť pod napätím, aj keď je vypnutý. BATÉRIA Ak nebudete vysielač dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je to možné, recyklujte ich. Nevyhadzujte ich do komunálneho odpadu.
HU ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. Ezek figyelmen kívül hagyása veszélyes lehet, és a helytelen szerelés a termék esetleges garanciájának elvesztését eredményezheti. KOMPATIBILITÁS Ez a vevő kompatibilis az összes adóval.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER HU ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Vevő szerelésekor legyen nagyon körültekintő. Az eszköz feszültség alatt állhat kikapcsolt vevő esetén is. JAVÍTÁS Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. A készülék belsejében a felhasználó által nem javítható alkatrészek találhatók. AKKUMULÁTOR Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az adóban lévő akkumulátort.
RO ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Citiţi acest instrucţiuni simple. Neaplicarea lor poate fi periculoasă, iar montarea greşită conduce la pierderea garanţiei aplicabile acestui produs. COMPATIBILITATE Acest receptor este compatibil cu toate transmiţătoarele.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER RO PERICOL DE ELECTROCUTARE Montaţi receptorul cu prudenţă. Posibil să existe tensiune chiar şi atunci când receptorul este închis. BATERIA Îndepărtaţi bateria dacă produsul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată. Temperaturile extreme reduc capacitatea şi durata de viaţă a bateriei. Aruncaţi bateriile în conformitate cu prevederile locale. Reciclaţi pe cât posibil. Nu aruncaţi ca rest menajer.
BG ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Прочетете тези лесни указания. Неспазването им може да бъде опасно, а неправилният монтаж ще анулира всички гаранции, които може да са валидни за този продукт. СЪВМЕСТИМОСТ Този приемател е съвместим с всички предаватели.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER BG ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР РЕМОНТИРАНЕ Бъдете внимателни при поставяне на приемател. Не се опитвайте да ремонтирате този продукт. Може да има напрежение дори когато В него няма части, които могат да бъдат приемателят е изключен. обслужвани от потребителя. БАТЕРИЯ Махнете предавателната батерия, ако продуктът няма да се използва продължителен период от време. Екстремните температури намаляват капацитета и времето на живот на батерията.
EL ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Διαβάστε τις ακόλουθες απλές γενικές οδηγίες. Εάν δεν τις ακολουθήσετε μπορεί να αντιμετωπίσετε κινδύνους, ενώ τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση ακυρώνει οποιαδήποτε εγγύηση ενδέχεται να ισχύει γι' αυτό το προϊόν. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Ο δέκτης είναι συμβατός με όλους τους πομπούς.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Να είστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση ενός δέκτη. Ενδέχεται να υπάρχει τάση, ακόμη κι όταν ο δέκτης είναι απενεργοποιημένος. ΕΠΙΣΚΕΥΗ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό. ΜΠΑΤΑΡΙΑ Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία του πομπού.
TR ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Bu basit yönergeleri okuyun. Bunlara uymadığınız takdirde hatalı bir kurulum yapabilirsiniz ve bu da ürün için söz konusu olabilecek herhangi bir garantiyi geçersiz kılar. UYUMLULUK Bu alıcı, tüm vericilerle uyumludur.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER TR ŞOK TEHLİKESİ Bir alıcı kurulumu yaparken çok dikkatli olun. Bir alıcı kapalı olsa bile voltaj olabilir. PİL Eğer ürün uzun süre boyunca kullanılmayacaksa, vericinin pilini çıkarın. Aşırı sıcaklıklar pilin kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltır. Pilleri, yerel yönetmeliklere göre atın. Lütfen mümkün olduğunca geri dönüşüm yapın. Pilleri ev çöpleriyle birlikte atmayın.
RU ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Прочтите данные инструкции. Несоблюдение этих простых рекомендаций может привести к опасным ситуациям. Неправильная установка продукта освобождает производителя от любых гарантийных обязательств. СОВМЕСТИМОСТЬ Данный приемник совместим со всеми передатчиками.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER RU ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ При установке приемника соблюдайте осторожность. Даже в отключенном приемнике может присутствовать напряжение. АККУМУЛЯТОР Удалите аккумулятор передатчика, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени. Слишком высокие или низкие температуры уменьшают производительность и срок службы аккумулятора.
SL ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno, napačna namestitev pa izniči veljavnost vsake garancije, ki velja za ta izdelek. ZDRUŽLJIVOST Ta sprejemnik je združljiv z vsemi oddajniki.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER SL NEVARNOST ŠOKA Pri nameščanju sprejemnika bodite previdni. Lahko je prisotna napetost, če tudi je sprejemnik izključen. POPRAVILA Izdelka ne poskušajte popraviti sami. V njegovi notranjosti ni delov, ki bi jih lahko uporabnik popravljal sam. BATERIJA Odstranite baterijo iz oddajnika, če izdelka ne boste uporabljali dlje časa. Ekstremne temperature zmanjšajo zmogljivost in življenjsko dobo baterije.
HR ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje smjernica može biti opasno i poništava jamstvo koje može vrijediti za proizvod. KOMPATIBILNOST Prijamnik je kompatibilan sa svim odašiljačima.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER HR OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Budite oprezni prilikom postavljanja prijamnika. Napon može biti prisutan čak i kada je prijamnik isključen. POPRAVLJANJE Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod. U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može sam popraviti. BATERIJA Izvadite bateriju odašiljača ako se proizvodom nećete koristiti dulje vrijeme. Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i radni vijek baterije.
UA ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER Ознайомтеся з цими простими інструкціями. Їх недотримання може бути небезпечним для здоров’я, а неправильне встановлення пристрою анулює будь-яку гарантію, що поширюється на цей виріб. СУМІСНІСТЬ Приймач сумісний з усіма передавачами.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER UA ЗАГРОЗА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Установлюйте приймач дуже обережно. У ньому може бути напруга, навіть коли він вимкнений. РЕМОНТ Не намагайтеся відремонтувати цей виріб. Він не містить усередині деталей, які обслуговуються користувачем. БАТАРЕЯ Якщо ви не збираєтеся використовувати виріб протягом тривалого періоду часу, вийміть батарею з передавача.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER AR خطر الصدمة الكهربائية احرص على توخ الحذر الالزم عند تثبيت جهاز االستقبال .قد يكون هناك قد من الفلطية ،حتى لو تم إطفاء جهاز االستقبال. التصليح ال تحاول إصالح هذا المنتج .ال يحتوي هذا المنتج بداخله على أية أجزاء يمكن أن يقم المستخدم بصيانتها. البطارية اخلع بطارية جهاز اإلرسال إذا كنت تنوي عدم استخدام المنتج لفترة طويلة .درجات الحرارة الشديدة تقلل قدرة البطارية وعمرها االفتراضي.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER AR احرص على قراءة هذه اإلرشادات الدليلية البسيطة .عدم اتباع هذه التعليمات يمكن أن يشكل خطورة والتركيب بشكل معيب قد يؤدي إلى فقدان سريان الضمان الممنوح على هذا المنتج. الوظيفية جرس باب السلكي المواصفات الفنية •دخل التغذية بالطاقة •التردد الراديوي •نطاق التردد الراديوي •النغمات •مستويات شدة الصوت •عناوين الذاكرة التوافق جهاز االستقبال هذا متوافق مع جميع أجهزة اإلرسال.
ML ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER SECTION 2 49
