Installation Installation CONNECT 1 2 www.trust.com/19029/faq 3sec.
iPad/ iPhone 3 iOS 6.x Windows 8 Android iOS 5.x 6 7 11 A Windows 7/Vista/ XP B C PC settings 13 14 C Personalize Search Users Share Start Muted Unavailable General Devices SEARCH FOR DEVICES 17 AVAILABLE DEVICES 4 Notifications Power Privacy Keyboard Settings Bluetooth Keyboard A 12 Devices Add a device 10 2.4G Receiver Bluetooth pairing request “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iPad.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски Brasileiro page 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 1
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Remove battery cover 1 - Place the batteries in the keyboard - Power on the Keyboard. 2 - Press the connect button for 3 seconds to enable the pairing mode. Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. 3 - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. 4 - Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the keyboard is in pairing mode) Type the requested phrase on the keyboard and press enter.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/ Vista/ XP A. Open the taskbar icons. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices (make sure the keyboard is in pairing mode). Type the requested phrase on the keyboard and press enter. When the device is successfully added, your device is ready to use.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Solution - Make sure that the keyboard is in pairing mode. Press and hold the connect button for 3 seconds to activate the pairing mode. - If a passcode is requested. Type the requested phrase on the keyboard and press enter. Can’t connect the Bluetooth - Move the Bluetooth keyboard closer to your device. keyboard to my device (maximum distance 10m under ideal circumstances) - The keyboard can only be connected with one device simultaneously.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation – Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 1 – Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein. – Schalten Sie die Tastatur ein. 2 – Halten Sie die Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Konfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. 3 – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboard“ aus (stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet). Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Die Bluetooth-Tastatur kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. Nur PC. Der Bildschirm zeigt nicht alle getippten Zeichen an. Wie kann ich meine Tastatur mit einem anderen Gerät koppeln? Die Tastatur zeigt auf meinem Gerät andere Zeichen an. Die Medientasten funktionieren nicht. Lösung – Stellen Sie sicher, dass sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Retirez le couvercle du compartiment pile. 1 - Placez les piles dans le clavier. - Allumez le clavier. 2 - Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3 secondes pour activer le mode d'appairage. Configuration iPad/iPhone - Allez dans « Settings » [paramètres]. 3 - Allez dans « General » [paramètres généraux]. - Allez à « Bluetooth ». - Vérifiez que le Bluetooth est activé.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Ouvrez les icones de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique]. Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le clavier est en mode d'appairage). Saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée. Lorsque le périphérique est correctement ajouté, celui-ci est prêt à l'utilisation.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Dépannage Problème Solution - Vérifiez que le clavier est en mode d'appairage. Appuyez sur le bouton d'appairage pendant 3 s pour activer le mode d'appairage. - Si l'on vous demande un mot de passe, saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée. Je n'arrive pas à connecter le clavier - Rapprochez le clavier Bluetooth de votre appareil (distance Bluetooth à mon appareil maximale de 10 m dans des conditions idéales).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installazione - Rimuovere il coperchio della batteria. 1 - Inserire le batterie nella tastiera. - Accendere la tastiera. 2 - Premere il pulsante di collegamento per 3 secondi al fine di attivare la modalità di accoppiamento. Configurazione iPad/ iPhone - Andare a "Settings" [Impostazioni]. 3 - Andare alle impostazioni "General" [Generali]. - Andare a "Bluetooth". - Assicurarsi che Bluetooth sia attivo.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. B. Fare clic sull'icona Bluetooth. C. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo]. Selezionare "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento). Digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio. Una volta aggiunto con successo, il dispositivo è pronto per l'uso.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema Soluzione - Verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento. Tenere premuto il pulsante di collegamento per 3 secondi per attivare la modalità di accoppiamento. - Se viene richiesto un codice d'accesso, digitare il codice richiesto Impossibile collegare la tastiera sulla tastiera e premere Invio. Bluetooth al dispositivo. - Avvicinare la tastiera Bluetooth al dispositivo (in condizioni ideali, la distanza massima è di 10 m).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalación - Retire la cubierta de las pilas. 1 - Coloque las pilas en el panel teclado. - Encienda el teclado. 2 - Pulse el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento. Configuración iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. 3 - Diríjase a "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra los iconos de la barra de tareas. B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo]. - Seleccione "Bluetooth Keyboard" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el teclado esté en el modo de emparejamiento). Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro. Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estará listo para utilizarlo.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Solución - Asegúrese de que el teclado Bluetooth se encuentre en modo de emparejamiento. - Mantenga pulsado el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento. - Si se le solicita una contraseña. Escriba con el teclado la frase No puedo conectar el teclado solicitada y pulse Intro. Bluetooth a mi dispositivo - Acerque el teclado Bluetooth a su ordenador (distancia máxima de 10 m en condiciones ideales).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalação - Retire a tampa do compartimento das pilhas. 1 - Coloque as pilhas no teclado. - Ligue o teclado. 2 - Prima o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. Configuração iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. 3 - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra o ícone da barra de tarefas. B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’]. Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado está em modo de emparelhamento). Digite a frase solicitada no teclado e prima enter. Após ter sido adicionado com êxito, o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Solução - Certifique-se de que o teclado está em modo de emparelhamento. Mantenha premido o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. - Se for solicitado um código de acesso, digite a frase solicitada no Não consigo ligar o teclado Bluetooth teclado e prima enter. ao meu dispositivo - Aproxime o teclado Bluetooth do seu dispositivo (distância máxima de 10 m em condições ideias).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installatie - Verwijder het batterijdeksel. 1 - Plaats de batterijen in het toetsenbord. - Schakel het toetsenbord in. 2 - Houd de connect-knop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen. Configuratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. 3 - Ga naar de ‘General’ [Algemene] instellingen. - Ga naar ‘Bluetooth’. - Zorg ervoor dat Bluetooth ingeschakeld is.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen]. Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluetooth-apparaten (zorg ervoor dat het toetsenbord in ‘pairing’ modus staat). Typ de gevraagde code op het toetsenbord en druk op Enter. Wanneer het apparaat is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen het Bluetooth Keyboard en mijn apparaat Alleen PC Niet alle getypte tekens worden weergegeven op het scherm Hoe kan ik mijn toetsenbord koppelen met een ander apparaat Het toetsenbord geeft afwijkende tekens weer op mijn apparaat De mediatoetsen werken niet Oplossing - Controleer of het toetsenbord in de koppelmodus staat. Houd de connect-knop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Fjern batteridækslet. 1 - Placer batterierne i tastaturet. - Tænd tastaturet. 2 - Tryk på tilslutningsknappen i 3 sekunder for at aktivere parringstilstanden. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. 3 - Gå til indstillingerne ‘General’ [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret. 4 - Vælg ‘Bluetooth Keyboard’ [Bluetooth-tastatur] i listen over Bluetooth-enheder (sørg for, at tastaturet er i parringstilstand).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. Vælg ‘Bluetooth Keyboard’ [Blueetooth-tastatur] i listen over Bluetooth-enheder (sørg for, at tastaturet er i parringstilstand). Indtast den anmodede sætning på tastaturet, og tryk på Enter. Når enheden er tilføjet, er den klar til brug.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Løsning - Kontroller, at tastaturet er i parringstilstand. Tryk på, og hold tilslutningsknappen nede i 3 sekunder for at aktivere parringstilstanden. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Indtast den anmodede Kan ikke slutte Bluetooth-tastaturet sætning på tastaturet, og tryk på Enter. til enheden - Flyt Bluetooth-tastaturet tættere på enheden (maksimal afstand 10 m under ideelle forhold). - Tastaturet kan kun tilsluttes een enhed ad gangen.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Asennus - Poista paristokotelon kansi. 1 - Aseta paristot näppäimistöön. - Kytke näppäimistö toimintaan. 2 - Paina yhdistyspainiketta 3 sekunnin ajan paritustilan aktivoimiseksi. Määritykset iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. 3 - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset. - Valitse "Bluetooth". - Varmista, että Bluetooth on päällä. 4 - Valitse ‘Bluetooth Keyboard’ Bluetooth-laitteiden luettelosta (varmista, että näppäimistö on paritustilassa).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Avaa tehtäväpalkin kuvakkeet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. Valitse ‘Bluetooth Keyboard’ Bluetooth-laitteiden luettelosta (varmista, että näppäimistö on paritustilassa). Syötä vaadittu lause näppäimistöön ja paina Enter. Kun laitteen lisäys on onnistunut, laite on käyttövalmis.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma Bluetooth-näppäimistöä ei voida yhdistää laitteeseen Vain tietokone Kaikkia syötettyjä merkkejä ei näy näytöllä Ratkaisu - Varmista, että näppäimistö on paritustilassa. Paina ja pidä alhaalla yhdistyspainiketta 3 sekunnin ajan paritustilan aktivoimiseksi. - Jos salasana pyydetään, Syötä vaadittu lause näppäimistöön ja paina Enter. - Siirrä Bluetooth-näppäimistö lähemmäs laitetta (ihanteellisissa olosuhteissa maksimiväli on 10 m).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installasjon - Fjern batteridekselet. 1 - Sett inn batteriene i tastaturet. - Slå på tastaturet. 2 - Trykk på tilkoblingsknappen i 3 sekunder for å aktivere parkoblingsmodusen. Konfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". 3 - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetooth er på. 4 - Velg "Bluetooth Keyboard" i listen med Bluetooth-enheter (pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 13 14 15 16 Windows 7/Vista/XP A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". Velg "Bluetooth Keyboard" i listen med Bluetooth-enheter (pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus). Tast inn frasen du blir spurt om på tastaturet og trykk på Enter. Når enheten er blitt lagt til, er den klar til bruk.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Løsning - Pass på at tastaturet er i parkoblingsmodus. Trykk og hold parkoblingsknappen i 3 sek. for å aktivere parkoblingsmodus. - Hvis det blir bedt om en passkode, tast inn frasen du blir spurt om Kan ikke koble Bluetooth-tasturet til på tastaturet og trykk på Enter. enheten min - Flytt Bluetooth-tastaturet nærmere enheten (maks. 10 m under optimale forhold). - Tastaturet kan bare være tilkoblet én enhet om gangen. - Bytt batterier.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Installation - Ta bort batteriluckan. 1 - Placera batterierna i tangentbordet. - Ström till tangentbordet. 2 - Tryck på anslutningsknappen i 3 sekunder för att aktivera parkopplingsläge. Konfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. 3 - Gå till "Allmänna inställningar". - Gå till ‘Bluetooth’. - Se till att Bluetooth är på. 4 - Välj ‘Bluetooth Keyboard’ i listan över Bluetooth-enheter (se till att tangentbordet är i parkopplingsläge).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Öppna aktivitetsfältsikonerna B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på "Add a device" [Lägg till en enhet]. Välj ‘Bluetooth Keyboard’ i listan över Bluetooth-enheter (se till att tangentbordet är i parkopplingsläge). Skriv in önskad fras på tangentbordet och tryck på enter. När enheten är korrekt tillagd är den redo att användas.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Felsökning Problem Kan inte ansluta Bluetoothtangentbord till min enhet Endast PC Alla typer av tecken visas inte på skärmen Lösning - Se till att tangentbordet är i parkopplingsläge. Tryck på och håll nere anslutningsknappen under 3 sek. för att aktivera parningsläget. - Om ett lösenord begärs. Skriv in önskad fras på tangentbordet och tryck på enter. - Flytta Bluetooth-tangentbordet närmare din dator (högsta avstånd 10 m under normala förhållanden).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacja - Zdejmij pokrywę komory baterii. 1 - Umieść baterie w komorze w klawiaturze. - Uruchom klawiaturę. 2 - Wciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby umożliwić przełączenie do trybu parowania. Konfiguracja iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. 3 - Przejdź do ustawień „General” [„Ogólne”]. - Przejdź do „Bluetooth”. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otwórz pasek zadań. B. Kliknij ikonę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urządzenie”]. Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Bluetooth Keyboard” (upewnij się, że klawiatura jest w trybie parowania). Za pośrednictwem klawiatury wprowadź żądaną frazę i naciśnij Enter. Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy tylko jego dodawanie zakończy się powodzeniem.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie - Upewnij się, że klawiatura znajduje się w trybie parowania. Wciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby uruchomić tryb parowania. Jeżeli wymagany jest kod dostępu, za pośrednictwem klawiatury Nie mogę nawiązać połączenia wprowadź żądaną frazę i naciśnij Enter. między klawiaturą Bluetooth, a - Umieść klawiaturę Bluetooth bliżej urządzenia (w idealnych urządzeniem warunkach odległość maksymalna to 10 m).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalace - Sejměte kryt na baterie. 1 - Do klávesnice vložte baterie. - Zapněte klávesnici. 2 - Aktivujte režim párování stisknutím a přidržením tlačítka pro připojení po dobu 3 sekund. Konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. 3 - Přejděte na „General“ [„Obecné“] nastavení. - Přejděte na „Bluetooth“. - Ověřte, zda je Bluetooth zapnuté. 4 - V seznamu Bluetooth zařízení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (zkontrolujte, zda je klávesnice v režimu párování).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otevřete ikonu hlavního panelu. B. Klikněte na ikonu Bluetooth. C. Klikněte na „Add a device“ [„Přidat zařízení“]. - V seznamu Bluetooth zařízení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (zkontrolujte, zda je klávesnice v režimu párování). Pomocí klávesnice napište požadované heslo a stiskněte tlačítko Enter. Po úspěšném přidání zařízení je přístroj připraven k použití.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení - Ověřte, zda je klávesnice v režimu párování. Stisknutím a přidržením tlačítka pro připojení po dobu 3 sekund aktivujte režim párování. - V případě, že je vyžadováno heslo. Pomocí klávesnice napište Nemůžu připojit Bluetooth klávesnici požadované heslo a stiskněte tlačítko Enter. k zařízení - Přemístěte Bluetooth klávesnici blíže k zařízení (maximální vzdálenost za ideálních podmínek je 10 m).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Inštalácia - Odstráňte kryt na batérie. 1 - Vložte batérie do klávesnice. - Zapnite klávesnicu. 2 - Na 3 sekundy stlačte tlačidlo pripojenia a aktivujte režim párovania. Konfigurácia iPad/ iPhone - Prejsť na „Settings” [„Nastavenia“] 3 - Prejsť na „General“ [„Všeobecné“] nastavenia. - Prejsť na „Bluetooth“. - Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté. 4 - V zozname Bluetooth zariadení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (uistite sa, že klávesnica je v režime párovania).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Pridať zariadenie“]. V zozname Bluetooth zariadení vyberte „Bluetooth Keyboard“ (uistite sa, že klávesnica je v režime párovania). Napíšte požadované heslo na klávesnici a stlačte Enter. Po úspešnom pridaní zariadenia je vaše zariadenie pripravené na používanie.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Riešenie - Uistite sa, že je klávesnica režime párovania. Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo pripojenia a aktivujte režim párovania. - Ak je požadované heslo. Napíšte požadované heslo na klávesnici a Bluetooth klávesnica sa nedá pripojiť stlačte Enter. k môjmu zariadeniu - Posuňte Bluetooth klávesnicu bližšie k vášmu zariadeniu (za ideálnych podmienok je maximálna vzdialenosť 10 m).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Telepítés - Távolítsa el az elemek fedelét. 1 - Kérjük, helyezze be az elemeket a billentyűzetbe. - Kapcsolja be a billentyűzetet. 2 - 3 másodpercig tartsa lenyomva a csatlakozás gombot, hogy lehetővé tegye az eszközpárosítást. Konfiguráció iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. 3 - Lépjen a „General” [„Általános”] pontra a beállításokban. - Lépjen a „Bluetooth” pontra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Nyissa meg a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluetooth ikonra. C. Kattintson az „Add a device” [„Eszköz hozzáadása”] gombra. A Bluetooth eszközök listáján kattintson a „Bluetooth Keyboard” pontra (ellenőrizze, hogy a billentyűzet párosítás módban van). A billentyűzet használatával írja be a kért kifejezést, majd nyomjon Entert. Amikor az eszköz hozzáadása sikeresen megtörtént, az eszköz használatra kész.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma Megoldás - Ellenőrizze, hogy a billentyűzet párosítás üzemmódban van-e. 3 másodpercig tartsa lenyomva a csatlakozás gombot, hogy aktiválja a párosítás módot. - Ha szükség van azonosító kódra A billentyűzet használatával írja be A saját eszköz nem csatlakoztatható a kért kifejezést, majd nyomjon Entert.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalare - Îndepărtaţi capacul bateriilor. 1 - Introduceţi bateriile în tastatură. - Activaţi tastatura. 2 - Apăsaţi butonul de conectare timp de 3 secunde pentru a activa modul împerecheat. Configurare iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. 3 - Mergeţi la setări „General” [„Generale”]. - Mergeţi la „Bluetooth”. - Asiguraţi-vă că Bluetooth-ul este activat.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Deschideţi pictogramele din bara de activităţi. B. Faceţi clic pe pictograma Bluetooth. C. Faceţi clic pe „Add a device” [„Adăugaţi un dispozitiv”]. Selectaţi „Bluetooth Keyboard” din lista dispozitivelor Bluetooth (asiguraţi-vă că tastatura este în modul împerecheat). Tastaţi fraza solicitată pe tastatură şi apăsaţi Enter. În momentul în care dispozitivul este adăugat cu succes, dispozitivul dvs. este gata de utilizare.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Depanare: Problemă Nu pot conecta tastatura Bluetooth la dispozitiv Numai PC Nu sunt afişate pe ecran toate caracterele tastate Soluţie - Verificaţi dacă tastatura se află în mod împerechere. Apăsaţi şi menţineţi butonul de conectare timp de 3 secunde pentru a activa modul împerecheat. - Dacă se solicită o parolă. Tastaţi fraza solicitată pe tastatură şi apăsaţi Enter.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Инсталиране - Отстранете капака на батериите. 1 - Поставете батериите в клавиатурата. - Включете клавиатурата. 2 - Натиснете бутона за свързване за 3 секунди, за да активирате режима за свързване. Конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. 3 - Преминете към „General” [„Общо”]. - Преминете към „Bluetooth”. - Уверете се, че Bluetooth е включен.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Отворете иконите на лентата със задачи. B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„Добави устройство”]. Изберете „Bluetooth Keyboard” от списъка с Bluetooth устройства (уверете се, че клавиатурата е в режим за свързване). Напишете исканата парола на клавиатурата и натиснете Enter. Когато устройството е добавено успешно, то е готово за употреба.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Не мога да свържа Bluetooth клавиатурата към моето устройство Само РС Не всички въведени символи се показват на екрана Решение - Уверете се, че клавиатурата е в режим за свързване. Натиснете и задръжте бутона за свързване за 3 секунди, за да активирате режима за свързване. - Ако е необходима парола. Въведете исканата фраза от клавиатурата и натиснете Enter.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Установка - Снимите крышку батарейного отсека. 1 - Поместите батарейки в клавиатуру. - Включите клавиатуру. 2 - Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку подключения для активации режима соединения устройств. Настройка iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. 3 - Перейти к «General» [«Общим параметрам»]. - Перейти к «Bluetooth». - Убедитесь, что Bluetooth включен.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Открыть значки панели задач. B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [«Добавить устройство»]. Из списка Bluetooth-устройств выберите «Bluetooth Keyboard» (убедитесь, что клавиатура находится в режиме подключения). Введите на клавиатуре запрашиваемую фразу и нажмите клавишу Enter. Если устройство успешно добавлено, оно готово к использованию.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Невозможно подключить Bluetooth-клавиатуру к моему устройству Только ПК Не все введенные символы отображаются на экране Подключение клавиатуры к другому устройству На моем устройстве отображаются отличные от требуемых символы Мультимедийные клавиши не работают Решение - Убедиться, что клавиатура находится в режиме подключения. Нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку подключения для активации режима соединения устройств.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Εγκατάσταση - Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών. 1 - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο. - Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο. 2 - Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης. Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. 3 - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’. - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή εργασιών. B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth. C. Κάντε κλικ στο ‘Add a device’ [Προσθήκη συσκευής]. Επιλέξτε ‘Bluetooth Keyboard’ [Πληκτρολόγιο Bluetooth] από τη λίστα των συσκευών Bluetooth (βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης). Πληκτρολογήστε τη ζητούμενη φράση στο πληκτρολόγιο και πατήστε Enter. Όταν η συσκευή προστεθεί επιτυχώς, είναι έτοιμη για χρήση.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση - Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης. Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σύνδεσης για 3 δευτερόλεπτα. - Εάν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τη ζητούμενη Δεν μπορώ να συνδέσω το φράση στο πληκτρολόγιο και πατήστε Enter. πληκτρολόγιο Bluetooth στη - Μετακινήστε το πληκτρολόγιο Bluetooth πιο κοντά στη συσκευή σας συσκευή μου (μέγιστη απόσταση 10 μ.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Kurulum - Pil yuvasının kapağını açın. 1 - Pilleri klavyeye takın. - Klavyeyinin elektriğini açın. 2 - Eşleme modunu aktifleştirmek için bağlan düğmesini 3 saniye basılı tutun. Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. 3 - “General” [“Genel”] ayarlara öğesine gidin. - “Bluetooth” öğesine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun açık olduğundan emin olun.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL 13 14 15 16 Windows 7/Vista/XP A. Görev çubuğu simgelerini açın. B. Bluetooth simgesine tıklayın. C. “Add a device” [“Aygıt Ekle”] öğesine tıklayın. Bluetooth aygıtları listesinde (klavyenin eşleşme modunda olduğunda emin olun) “Bluetooth Keyboard” öğesini seçin. Klavyede istediğiniz yazıyı yazın ve Enter tuşuna basın. Aygıt başarıyla eklenince, kullanıma hazırdır.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun Bluetooth klavyeyi aygıtıma bağlayamıyorum Yalnızca PC Yazdığınız tüm karakterler ekranda görünmüyor Klavyemi farklı bir aygıtla nasıl eşleştirebilirim Klavye aygıtımda farklı karakterler görüntülüyor Medya tuşları çalışmıyor Çözüm - Klavyenin eşleşme modunda olduğundan emin olun. Eşleme modunu aktifleştirmek için bağlan düğmesini 3 saniye basılı tutun. - Parola isteniyorsa. Klavyede istediğiniz yazıyı yazın ve Enter tuşuna basın.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacija - Uklonite poklopac baterija. 1 - Stavite baterije u tipkovnicu. - Uključite tipkovnicu. 2 - Pritisnite gumb za spajanje i držite ga 3 sekunde kako bi se omogućio režim uparivanja. Konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 - Idite na „General“ [„Opće“] postavke. - Idite na „Bluetooth“. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. Odaberite „Bluetooth Keyboard“ na popisu Bluetooth uređaja (provjerite da li je tipkovnica u režimu uparivanja). Unesite traženi izraz na tipkovnici i pritisnite Enter. Nakon uspješnog dodavanja uređaja, vaš uređaj je spreman za korištenje.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Ne mogu spojiti Bluetooth tipkovnicu na moj uređaj Samo za PC Na zaslonu se ne prikazuju svi upisani znakovi Kako mogu upariti tipkovnicu s drugim uređajem? Tipkovnica prikazuje drukčije oznake na mom uređaju Medijske tipke ne rade Rješenje - Uvjerite se da je tipkovnica u režimu uparivanja. Pritisnite gumb za spajanje i držite ga 3 sekunde kako bi se uključio režim uparivanja. - Ako je zatražena lozinka.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Namestitev - Odstranite pokrovček baterije. 1 - V tipkovnico vstavite baterije. - Vklopite tipkovnico. 2 - Pritisnite gumb za povezavo za 3 sekunde in omogočite način povezovanja. Konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«]. 3 - Pojdite na »General« [»Splošne«] nastavitve. - Pojdite na »Bluetooth«. - Preverite, da je Bluetooth vklopljen. 4 - V seznamu Bluetooth naprav izberite »Bluetooth Keyboard« (preverite, da je tipkovnica v načinu povezovanja).
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Odprite ikono opravilne vrstice. B. Kliknite na ikono Bluetooth. C. Kliknite na »Add a device« [»Dodaj napravo«]. V seznamu Bluetooth naprav izberite »Bluetooth Keyboard« (preverite, da je tipkovnica v načinu povezovanja). Vtipkajte zahtevano frazo na tipkovnici in pritisnite Enter. Ko je naprava uspešno dodana, je vaša naprava pripravljena za uporabo.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Iskanje in odpravljanje napak Problem Tipkovnice Bluetooth ne morem povezati s svojo napravo Le računalnik Vsi vtipkani znaki se ne prikazujejo na zaslonu Kako lahko povežem svojo tipkovnico z drugo napravo Tipkovnica prikazuje drugačne znake na moji napravi Medijske tipke ne delujejo Rešitev - Preverite, ali je tipkovnica v načinu povezovanja. Pritisnite in držite gumb za povezovanje 3 sekunde, da aktivirate način povezovanja. - Če je zahtevana koda za vstop.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalacija - Skinite poklopac pregrade za baterije. 1 - Zamenite baterije u tastaturi. - Uključite tastaturu. 2 - Da biste uključili režim uparivanja, pritisnite dugme za povezivanje i držite ga 3 sekunde. Podešavanje iPad/ iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 - Idite na „General“ [„Opšte“] postavke. - Idite na „Bluetooth“. - Proverite da li je Bluetooth uključen.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Otvorite ikonice na programskoj traci. B. Kliknite na ikonicu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. - Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite „Bluetooth Keyboard“ (proverite da li se tastatura nalazi u režimu uparivanja). Pomoću tastature upišite traženu frazu i zatim pritisnite Enter. Kada uređaj bude uspešno dodat, on će biti spreman za upotrebu.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Rešavanje problema Problem Ne mogu da povežem Bluetooth tastaturu na moj uređaj Samo PC Na ekranu se ne vide svi upisani karakteri Kako mogu da povežem tastaturu s drugim uređajem Tastatura otkucava drugačije karaktere na mom uređaju Medijski tasteri ne funkcionišu Rešenje - Proverite da li se tastatura nalazi u režimu uparivanja. Da biste uključili režim uparivanja, pritisnite dugme za povezivanje i držite ga 3 sekunde. - Ako je potrebna šifra.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Instalação - Remova a tampa da bateria. 1 - Coloque as baterias no teclado. - Ligue o Teclado. 2 - Pressione o botão conectar durante 3 segundos para ativar o modo de pareamento. Configuração iPad/ iPhone - Acesse “Settings” [Configurações]. 3 - Acesse “General settings” [Configurações gerais]. - Acesse “Bluetooth”. - Certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Windows 7/Vista/XP A. Abra os ícones da barra de tarefas. B. Clique no ícone do Bluetooth. C. Clique em “Add a device” [Adicionar um dispositivo]. Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [Teclado Bluetooth] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado esteja no modo de pareamento). Digite a frase solicitada no teclado e pressione enter. Quando o dispositivo é adicionado com sucesso, seu dispositivo estará pronto para usar.
Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL Solução de problemas Problema Não é possível conectar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo Apenas PC Nem todos os caracteres digitados estão sendo exibidos na tela Como posso parear meu teclado com um teclado diferente? O teclado exibe caracteres diferentes em meu dispositivo Os teclados de mídia não estão funcionando Solução - Certifique-se de que o teclado esteja no modo de pareamento.
