User manual

• Both these inputs are de-bounced.
• Diese beiden Eingänge sind entprellt.
• Ces deux entrées sont antirebond pour ouverture ou fermeture d'un contact.
• Ambas entradas están diseñadas para ignorar rebotes.
• Entrambi gli ingressi con eliminazione rimbalzo.
4
Connections, Anschlüsse, Raccordements,
Conexiones, Collegamenti
=>27mS
=>15mS
200mm
Reset Input
Rücksetzeingang
Entrée remise à zéro
Entrada de reset
Ingresso di reset
Blue: Count Input
Blau: Zähleingang
Bleu: Entrée comptage
Azul: Entrada de conteo
Blu: Ingresso di conteggio
Black, Schwarz,
Noir, Negro, Nero: 0 V
Low Speed mode, Betriebsart langsam Zählen,
Mode Basse Vitesse, Modo Baja Velocidad, Modo Bassa Velocità
>=5s (<=0.2Hz)
High Speed mode
Betriebsart schnelles Zählen
Mode Haute Vitesse
Modo Alta Velocidad
Modo Alta Velocità
Low Speed mode
Betriebsart langsam Zählen
Mode Basse Vitesse
Modo Baja Velocidad
Modo Bassa Velocità