Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
2 3
• če ste kdaj imeli motnje ožilja, na primer krčne žile ali razširjene žile na območjih, ki jih
želite epilirati.
• če imate kakršnokoli motnjo krvavenja.
• če ste kdaj imeli motnje imunskega sistema (vključno z infekcijo HIV ali AIDS).
− Naprave ne uporabljajte:
• če imate vnetja, ekceme, opekline, vnete lasne mešičke, odprte rane, odrgnine, virus her-
pes simplex, poškodbe ali lezije in hematome na območjih, ki jih želite epilirati.
• na razdraženi (pordeli ali porezani), od sonca ožgani, nedavno zagoreli ali umetno zagore-
li koži.
− Naprave ne uporabljajte na naslednjih mestih/območjih:
• na materinih znamenjih, pegah, razširjenih žilicah, temnejših pigmentiranih območjih,
brazgotinah, nepravilnostih kože brez posveta z zdravnikom. Uporaba na teh območjih
lahko vodi v opekline in spremembe barve kože, kar bi lahko povzročilo zahtevnejše iden-
ticiranje kožnih bolezni;
• na bradavicah, tetovažah ali permanentnih ličilih;
• v okolici oči in na obrveh ter v njihovi bližini;
• na obrazu, ustnicah, prsnih bradavicah, bradavičnih kolobarjih, malih sramnih ustnicah,
vagini, zadnjični odprtini in notranjosti nosu in ušes;
• moški naprave ne smejo uporabljati na obrazu in vratu, vključno z vsemi območji, kjer
raste brada, ter na celotnem območju genitalij;
• na območjih, kjer uporabljate deodorante z dolgotrajnim učinkom. Pride lahko do kožnih
reakcij;
• na ali v bližini umetnih predmetov, na primer silikonskih vsadkov ali v bližini pirsingov.
KAKO DELUJE EPILATOR?
Tehnologija IPL
Epilacija se izvaja s pomočjo intenzivne pulzne svetlobe. Celoten proces poteka z nebolečo me-
todo, s pomočjo katere bo vaša koža gladka tudi več mesecev.
Epilator s tehnologijo IPL oddaja blage impulze svetlobe v razponu valovne dolžine od 510 do
1100 nm pod površje kože, kjer cilja melanin v dlačnem mešičku in tako premaga prekiniti cikel
rasti dlak. Svetlobni impulzi ustvarjajo toploto, ki lasni mešiček segreje. Mešiček se uniči in dlake
prosto odpadejo.
Kaj lahko pričakujete?
Po uporabi
Takoj po uporabi ne bi smeli videti nobenih bistvenih stranskih učinkov terapije.
V prvih tednih uporabe bo še vedno vidna rast dlak. Najverjetneje gre za dlake, ki med uporabo
niso bile v svoji fazi rasti, ko je tehnologija IPL najbolj učinkovita.
6. do 12. teden uporabe
Opaziti bi že morali zmanjšanje rasti dlak. Veliko dlak pa še vedno morda ne bo obdelanih v nji-
hovi fazi rasti. Pomembno je nadaljevati s tedensko terapijo.
Po 12 tednih uporabe
Približno po koncu 12-tedenskega načrta bi morali opaziti že občutno zmanjšanje števila dlak
na območju terapije. Preostale dlake bi morale biti tanjše in svetlejše. Nadaljevalna mesečna
terapija ali terapija po potrebi bo ohranjala vašo kožo brez dlak.
KAKO UPORABLJATI EPILATOR?
Pred prvo uporabo
Priporočena barva kože
TrueLife epilatorji IPL delujejo učinkovito in varno na različnih odtenkih kože. Na splošno se epi-
latorji IPL ne priporočajo za temno polt in svetle dlake.
Za določitev, ali je za vas epilator IPL primeren, uporabite Fitzpatrickovo lestvico, ki razlikuje 6
stopenj barve polti, in določite, ali je za vas epilator IPL primeren.
Tip I Bleda polt, pege, blond ali rdečkasti lasje, modre
oči. Zelo občutljiva na sonce. Vedno se opeče, nikoli
ne zagori.
Primeren
Tip II Svetla polt, blond ali rdečkasti lasje, modre, zelene
ali rjave oči. Zelo občutljiva na sonce. Običajno se
opeče, minimalno zagori.
Primeren
Tip III Kremno svetla polt, kakršnakoli barva las in oči,
običajen tip. Polt, ki je občutljiva na sonce. Včasih se
rahlo opeče, enakomerno zagori.
Primeren
Tip IV Rahlo rjava polt, tipičen je mediteranski olivni ton
kože. Redko se opeče, dobro zagori.
Primeren
Tip V Temno rjava polt, tipi polti prebivalcev Bližnjega
vzhoda ali prebivalcev latinske Amerike. Zelo redko
se opeče, zagori zelo hitro.
Primeren, vendar
s previdnostjo
Tip VI Globoko pigmentirana temno rjava do črna polt.
Nikoli se ne opeče, zagori zelo hitro.
Neprimeren
Priprava telesa
Pred uporabo se prepričajte, da je vaša koža v dobrem stanju brez poškodb. Mora biti obrita,
čista in suha (brez kakršnihkoli ostankov, kot so kreme, puder, antiperspiranti ali deodoranti).
Pred prvo epilacijo priporočamo, da izvedete test na mali površini kože. Test izvedite 24 ur pred
samo epilacijo, da bi ugotovili morebitne neželene učinke.
Kako testirati
1. Izberite površino kože blizu območja, ki ga nameravate epilirati.
2. Vklopite napravo in izberite stopnjo 1.
3. Pristavite napravo h koži in pošljite impulz s pomočjo gumba. S tem boste poslali dva impulza
na površino, ki ustreza dvema okencema za epilacijo.