Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
5
Ha az epilálás során ki akarja kapcsolni az automatikus hűtést, nyomja meg a hűtési mód gom-
bot. Az újbóli megnyomás ismét bekapcsolja a hűtést.
A készülék lehetőséget nyújt csak hűtés üzemmódú használatra is. 3-5 másodpercre nyomja le a
hűtés mód gombot. Ezután helyezze a készüléket a területre, majd a terület lehűléséhez lassan
csúsztassa. A hűtési mód kikapcsolásához nyomja meg 3-5 másodpercen át ismételten a hűtési
mód gombot.
Epilálási terv
A szőrzet növekedési ciklusa egyénileg változó. Testrésztől függően 16 hónapon belül mozog.
Figyelembe véve azt a tényt, hogy az epilálásra csak a növekedési fázisban lévő szőrszálak rea-
gálnak, a tartósan sima bőrhöz további kezelésekre van szükség. Ezért a következő tervet java-
soljuk.
Kezdeti fázis
Az első 4–12 héten hetente 1x javasoljuk az epilálást.
Ha a szőrzet növekedése leáll, a 12. hét végéig nincs szükség kezelésre. Ebben az esetben to-
vábbléphet a következő szakaszba.
Karbantartási fázis
A kezdeti fázis utáni szőrnövekedés észlelése esetén 4-8 hetente javasoljuk a kiigazítást. Ez a fá-
zis segít hosszú hónapokig megőrizni az elért eredményeket és a sima bőrt. A kezelések közötti
idő az egyéni hajnövekedéstől és a test meghatározott területétől függően változhat.
Lámpák típusai
A készülék három különböző lámpával használható. Minden lámpának más-más funkciója van.
HR lámpa – A HR lámpát szőrtelenítésre tervezték.
SR lámpa – Az SR lámpát a bőr atalítására tervezték.
AC lámpa – Az AC lámpát pattanások eltávolítására tervezték.
Lámpacsere
A készülék lehetővé teszi a lámpa eltávolítását és cseréjét. Az alábbi használati utasítás szerint
járjon el!
1. Fogja meg a lámpát, és húzza az
ábrán látható módon.
2. Helyezze be a lámpát a képen
látható módon.
UTÓKEZELÉS
− Az epilálást követően nyugodtan alkalmazhat a kezelt területen krémet, testápolót, dezo-
dort, hidratáló krémet vagy más kozmetikai készítményt.
− Ha a kezelés után bőrirritációt vagy bőrpírt tapasztal, mielőtt bármilyen terméket felvenne a
bőrre várjon, amíg ezek a tünetek megszűnnek. Ha a készítmény felvitele után bőrirritációt
vagy bőrpírt észlel, öblítse le vízzel.
− Az epilálást követően javasoljuk, hogy az epilált területet ne tegye ki azonnal napfénynek,
esetleg óvja védőfaktoros termékkel. Az epilálást követően sem tanácsos a következő 24 órá-
ban napozó fülkébe, szoláriumba menni.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
− A készülék megfelelő karbantartása biztosítja a problémamentes működést és csökkenti a
sérülések kockázatát.
− Óvja a készüléket a szélsőséges nedvességtől és a hőmérsékletektől, ne tegye ki hosszabb
ideig közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak.
− A készülék tisztításához soha ne használjon sűrített levegőt, fém súrolót, súroló vagy agress-
zív tisztítószereket, például benzint vagy acetont.
− Ne tegye ki a készüléket hirtelen és súlyos hőmérséklet-változásoknak. Ez páralecsapódást
okozhat az egység belsejében, ami a készülék károsodásához vezethet. Páralecsapódás ese-
tén mielőtt újra felhasználná a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
− Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani, se semmilyen módon átalakítani a készüléket. A
termék szétszerelése, módosítása vagy megjavítási kísérlete a jótállás elvesztését eredmé-
nyezi, és a készülék károsodásához, személyi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.
− Soha ne tároljon és ne szállítson tűzveszélyes folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes
anyagokat a készülékkel, annak részeivel vagy tartozékaival együtt.
− A túlmelegedés károsíthatja a készüléket.
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
− Epilálás után kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Ne felejtse el kihúzni a konnektor-
ból. Ellenőrizze le, hogy az összes alkatrész ép, majd törölje le őket törlőruhával vagy más -
enyhén benedvesített - szöszmentes törlőruhával. Ne mossa vagy merítse a készüléket vízbe,
se más folyadékba.
− A készüléket száraz, pormentes helyen, 0°C és 40°C között tárolja. Óvja az epiláló ablakot és
a bőrérzékelőt a sérülésektől.
MELLÉKHATÁSOK
− Bőrtípustól függően a használat esetenként kissé kellemetlen lehet. Hőérzethez vagy
bőrvörösödéshez vezethet. Ez normális állapot.
− A mellékhatások általában közvetlenül az alkalmazás után vagy 24 órán belül jelentkeznek.
Ritka esetekben később is megjelenhetnek. Ha szokatlan reakciót tapasztal, beszéljen a ke-
zelőorvosával.